Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мнозина развиват чувство на объркване и страх и рискуват да навредят на себе си и околните, в опитите си да се държат за нещата, които виждат и разбират.
Czech[cs]
Mnoho z nich bude pociťovat zmatení, hněv a budou nebezpeční sobě i druhým, vše ve snaze držet se věcí, které vidí a chápou jen oni sami.
Greek[el]
Πολλοί θα υποφέρουν από σύγχυση, θυμό ρισκάροντας να πληγώσουν τους ίδιους και άλλους μόνο και μόνο για να διατηρήσουν αυτά που μόνο εκείνοι βλέπουν και καταλαβαίνουν.
English[en]
Many will endure confusion, anger and risk harm to themselves and others, all in an effort to cling to things that only they see and understand.
Spanish[es]
Muchos padecerán la confusión, el enfado y corren el riesgo de dañarse a sí mismos y a otros, todo en un esfuerzo por aferrarse a las cosas que solo ellos ven y comprenden.
Finnish[fi]
Monet kärsivät hämmennyksestä, vihasta ja - ovat vaarassa satuttaa itseään ja muita vain pitääkseen kiinni asioista - joita vain he näkevät ja ymmärtävät.
French[fr]
La plupart souffriront de confusion, de colère, avec un risque de se blesser ou de blesser les autres, tout ça en essayant de s'accrocher aux choses qu'ils sont les seuls à voir et à comprendre.
Hebrew[he]
רבים יסבלו מבלבול וכעס, ויהוו סכנה לעצמם ולאחרים, כל זה יקרה כתוצאה ממאמץ להיצמד לדברים שרק הם רואים ומבינים.
Croatian[hr]
Mnogi će oćutjeti zbunjenost, ljutnju te moguće ozljediti sebe ili druge, postupajući u skladu sa stvarima koje samo oni vide i razumiju.
Hungarian[hu]
Sokan elviselik a haragot, a zavarodottságot, hogy veszélyesek önmagukra és a környezetükre, csak hogy kitartsanak egy olyan képzet mellett, amit csak ők látnak.
Italian[it]
Molti manifestano confusione e scatti d'ira ripetuti, rischiando di fare del male a se stessi e agli altri, nel tentativo di aggrapparsi a cose che sono gli unici a vedere e comprendere.
Dutch[nl]
Velen hebben last van verwarring, boosheid en riskeren schade aan zichzelf en anderen, allemaal in een poging om zich vast te klemmen aan dingen die zij alleen zien en begrijpen
Portuguese[pt]
Muitos tolerarão a confusão, a raiva, e colocarão em risco a si mesmos e outros, tudo pelo esforço de agarrar às coisas que apenas eles veem e compreendem.
Romanian[ro]
Mulţi îndură confuzia, furia, pericolul pentru ei şi pentru alţii, încercând să se agaţe de ceea ce doar ei văd şi înţeleg.
Serbian[sr]
Mnogi će iskusiti zbunjenost, ljutnju, riskirati povrjeđivanje sebe i drugih, sve kako bi zadržali samo ono što oni vide i razumiju.