Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 5 A udělám z Rabby+ pastvinu velbloudů a ze synů Ammona místo odpočinku pro stádo bravu;+ a budete muset poznat, že já jsem Jehova.“‘“
Danish[da]
+ 5 Og jeg vil gøre Rabʹba+ til græsgang for kameler, og Amʹmons sønner til hvilested for småkvæg;+ og I skal vide at jeg er Jehova.“’“
German[de]
+ 5 Und ich will Rạbba+ zum Weidegrund von Kamelen und die Söhne Ạmmons zum Ruheort einer Kleinviehherde machen;+ und ihr werdet erkennen müssen, daß ich Jehova bin.“
English[en]
+ 5 And I will make Rabʹbah+ a pasture ground of camels and the sons of Amʹmon a resting-place of a flock;+ and YOU people will have to know that I am Jehovah.”’”
Spanish[es]
+ 5 Y ciertamente haré a Rabá+ un apacentadero de camellos y a los hijos de Ammón un descansadero de rebaño;+ y ustedes tendrán que saber que yo soy Jehová”’”.
Finnish[fi]
+ 5 Ja minä teen Rabbasta+ kamelien laidunmaan ja Ammonin pojista katraan lepopaikan;+ ja teidän on tultava tietämään, että minä olen Jehova.”’”
French[fr]
5 Oui, je ferai de Rabba+ un terrain de pâture pour chameaux, et des fils d’Ammôn un lieu de repos pour petit bétail+ ; et il faudra que vous sachiez que je suis Jéhovah+.
Italian[it]
+ 5 E certamente farò di Rabba+ un pascolo per i cammelli e dei figli di Ammon un luogo di riposo per il gregge;+ e dovrete conoscere che io sono Geova”’”.
Norwegian[nb]
+ 5 Og jeg vil gjøre Rạbba+ til en beitemark for kameler, og Ạmmons sønner til et hvilested for småfe;+ og dere skal sannelig kjenne at jeg er Jehova.»’»
Dutch[nl]
+ 5 En ik wil Ra̱bba+ maken tot een weidegrond voor kamelen en de zonen van A̱mmon tot een rustplaats voor kleinvee;+ en gijlieden zult moeten weten dat ik Jehovah ben.”’”
Portuguese[pt]
+ 5 E vou fazer de Rabá+ uma pastagem de camelos e dos filhos de Amom um lugar de repouso do rebanho;+ e tereis de saber que eu sou Jeová.”’”
Swedish[sv]
+ 5 Och jag skall göra Rabba+ till betesmark för kameler och Ammons söner till viloplats för småboskapshjordar;+ och ni skall inse att jag är Jehova.”’”