Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Това прихващане води до погасяване на задължението на Elektrownia Pątnów спрямо дружеството майка и до увеличаване на дружествения капитал на дъщерното дружество.
Czech[cs]
24 Toto započtení mělo za následek umoření dluhu společnosti Elektrownia Pątnów vůči mateřské společnosti a zvýšení základního kapitálu dceřiné společnosti.
Danish[da]
24 Denne udveksling medførte, at Elektrownia Pątnów blev fritaget for sin gæld til moderselskabet, og at datterselskabets selskabskapital blev forøget.
German[de]
24 Die vorgenommene Aufrechnung führte zum Erlöschen der Schulden von Elektrownia Pątnów gegenüber ihrer Muttergesellschaft und zu einer Erhöhung ihres Stammkapitals.
Greek[el]
24 Ο συμψηφισμός αυτός είχε ως αποτέλεσμα την απόσβεση του χρέους της Elektrownia Pątnów έναντι της μητρικής εταιρίας και την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου της θυγατρικής εταιρίας.
English[en]
24 That offsetting resulted in the extinction of Elektrownia Pątnów’s debt to the parent company and in an increase in Elektrownia Pątnów’s share capital.
Spanish[es]
24 Esta compensación extinguió la deuda de Elektrownia Pątnów frente a la sociedad matriz y aumentar el capital social de la filial.
Estonian[et]
24 Selle tehinguga tasuti Elektrownia Pątnów võlgnevus emaettevõtjale ja suurendati tütarettevõtja kapitali.
Finnish[fi]
24 Tämä korvaus aiheutti Elektrownia Pątnówilla sen emoyhtiöltä olevan velan lakkaamisen ja tytäryhtiön yhtiöpääoman korottumisen.
French[fr]
24 Cette compensation a eu pour effet d’éteindre la dette d’Elektrownia Pątnów à l’égard de la société mère et d’augmenter le capital social de la filiale.
Hungarian[hu]
24 E beszámítás az Elektrownia Pątnów anyavállalattal szembeni követelésének megszűnését és a leányvállalat jegyzett tőkéjének megemelését eredményezte.
Italian[it]
24 Tale compensazione conduceva all’estinzione del debito della Elektrownia Pątnów nei confronti della società controllante nonché all’aumento del capitale sociale della controllata.
Lithuanian[lt]
24 Dėl šio užskaitymo išnyko Elektrownia Pątnów skola patronuojančiai bendrovei ir padidėjo jos įstatinis kapitalas.
Latvian[lv]
24 Šī kompensācija atcēla Elektrownia Pątnów parādu pret mātes sabiedrību un palielināja meitas sabiedrības pamatkapitālu.
Maltese[mt]
24 Din it-tpaċija wasslet sabiex jispiċċa d-dejn ta’ Elektrownia Pątnów fil-konfront tal-kumpannija parent u sabiex jiżdied il-kapital azzjonarju tas-sussidjarja.
Dutch[nl]
24 Deze verrekening leidde tot het tenietgaan van de schuld van Elektrownia Pątnów jegens de moedermaatschappij en tot een vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van de dochteronderneming.
Polish[pl]
24 W wyniku powyższego potrącenia doszło do umorzenia długu Elektrowni Pątnów wobec spółki dominującej, a także do podwyższenia kapitału tej spółki zależnej.
Portuguese[pt]
24 Essa compensação teve o efeito de extinguir a dívida da Elektrownia Pątnów para com a sociedade‐mãe e de aumentar o capital social da filial.
Romanian[ro]
24 Această compensație a avut ca efect stingerea datoriei pe care Elektrownia Pątnów o avea față de societatea‐mamă și majorarea capitalului social al filialei.
Slovak[sk]
24 Táto kompenzácia mala za následok umorenie dlhu spoločnosti Elektrownia Pątnów voči materskej spoločnosti a zvýšenie základného imania dcérskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
24 Učinek tega poračunanja je bila ugasnitev dolga družbe Elektrownia Pątnów do družbe matere in povečanje osnovnega kapitala hčerinske družbe.
Swedish[sv]
24 Ersättningen medförde att Elektrownia Pątnóws skuld till moderbolaget upphörde och att kapitalet i dotterbolaget ökade.