Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
التعلّم ليس سهلا على نوزومي البالغة من العمر ١٥ سنة، تلميذة في مدرسة ثانوية في اليابان.
German[de]
NOZOMI, einer fünfzehnjährigen Schülerin einer japanischen Oberschule, wird das Lernen schwergemacht.
Greek[el]
Η ΜΑΘΗΣΗ δεν είναι εύκολο πράγμα για τη 15χρονη Νοζόμι, μια μαθήτρια γυμνασίου στην Ιαπωνία.
English[en]
LEARNING is not easy for 15-year-old Nozomi, a high school student in Japan.
Spanish[es]
PARA Nozomi, una estudiante de quince años de edad que cursa sus últimos años de enseñanza secundaria en Japón, aprender no es una tarea sencilla.
Finnish[fi]
OPPIMINEN ei ole helppoa 15-vuotiaalle Nozomille, joka käy peruskoulun yläastetta Japanissa.
French[fr]
NOZOMI, lycéenne japonaise de 15 ans, trouve qu’il n’est pas facile d’apprendre.
Italian[it]
IMPARARE non è facile per la quindicenne Nozomi, una studentessa giapponese delle superiori.
Japanese[ja]
日本に住む中学3年生の望美にとって,勉強をするのは易しいことではありません。「
Norwegian[nb]
DET er ikke lett å lære noe for 15 år gamle Nozomi, som går på den videregående skole i Japan.
Dutch[nl]
LEREN is niet gemakkelijk voor de vijftienjarige Nozomi, die op een middelbare school in Japan zit.
Portuguese[pt]
APRENDER não é fácil para Nozomi, de 15 anos, estudante do curso secundário no Japão.
Swedish[sv]
ATT lära sig något i skolan är inte lätt för 15-åriga Nozomi, en högstadieelev i Japan.
Tagalog[tl]
ANG pagkatuto ay hindi madali para sa 15-anyos na si Nozomi, isang mag-aaral na high school sa Hapón.
Tahitian[ty]
TE MANA‘O nei o Nozomi, te hoê potii haere haapiiraa tuarua tapone e 15 matahiti e, e ere i te mea ohie ia haapii i te fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
ВЧИТИСЬ нелегко для 15-тилітньої Нозомі, учениці середньої школи в Японії.