Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المهم للغاية تحديد أهداف إنمائية قابلة للتحقيق تقوم على منهجيات حديثة للتخطيط الإنمائي وتوجهات إنمائية حديثة لا ترتبط بدورة انتخابية؛ فضلا عن زيادة أعداد وقدرات الموظفين المسؤولين عن رصد وتقييم التخطيط الاستراتيجي؛ ووضع وتطبيق إجراءات ومبادئ توجيهية وأدلة إرشادية مناسبة لصياغة سياسات قطاعية وأهداف طويلة الأجل، ووضع استراتيجية متوسطة الأجل؛ وتحقيق المواءمة بين أيديولوجية ومبادئ القوى والأحزاب السياسية من جهة وإطار السياسات الإنمائية من جهة أخرى.
English[en]
It is crucial to determine achievable development goals based on modern development planning methodologies and development trends without being caught in an election cycle; to increase the number and capacity of officers in charge of monitoring and evaluating strategic planning; to develop and apply proper procedures, guidelines and manuals for the formulation of long-term objectives, sector policies and the development of a medium-term strategy; and to align the ideology and principles of political forces and parties with a development policy framework.
Spanish[es]
Es fundamental determinar objetivos de desarrollo alcanzables basándose en metodologías de planificación del desarrollo modernas y tendencias de desarrollo sin tener en cuenta el ciclo electoral; aumentar el número y la capacidad de los funcionarios encargados de supervisar y evaluar la planificación estratégica; desarrollar y aplicar procedimientos, directrices y manuales adecuados para la formulación de objetivos a largo plazo y políticas sectoriales, y para la elaboración de una estrategia a mediano plazo; y alinear la ideología y los principios de las fuerzas y partidos políticos al marco normativo para el desarrollo.
French[fr]
Il est essentiel de définir des objectifs de développement qu’il soit possible d’atteindre compte tenu des méthodes modernes de planification et des tendances en matière de développement sans être pris dans un cycle électoral, d’accroître le nombre et la compétence des fonctionnaires chargés de suivre et d’évaluer la planification stratégique, d’élaborer et d’appliquer des procédures, directives et manuels qui permettent de formuler des objectifs à long terme et des politiques sectorielles et d’harmoniser l’idéologie et les principes des forces et des partis politiques avec le cadre des politiques de développement.
Chinese[zh]
必须依据现代发展规划方法和发展趋势来确定可实现的发展目标,而不会陷入一个选举周期;提高负责监测和评价战略规划官员的人数和能力;制定和适用拟订长期目标、部门政策和制定一项中期战略所需的适当程序、准则和手册;将各种政治力量和各方的理念和原则与发展政策框架相结合。