Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е " мамка му "?
Bosnian[bs]
Ne mora niko otići do đavola.
Czech[cs]
Do háje s čím vším?
German[de]
Was soll verdammt sein?
Greek[el]
Τι να πάρει ο διάολος;
English[en]
Damn what all to hell?
Spanish[es]
¿Maldición qué?
Persian[fa]
لعنت به آبا و اجداد چي ؟
French[fr]
Qui doit aller en Enfer?
Croatian[hr]
Ne mora niko da ide do đavola.
Hungarian[hu]
Mit vigyen el az ördög?
Indonesian[id]
Apa yang celaka 12 belas?
Italian[it]
Chi deve andare al diavolo?
Dutch[nl]
Wat verdomme?
Polish[pl]
Co niech szlag?
Portuguese[pt]
Vão todos para o inferno?
Romanian[ro]
Ce naiba?
Slovenian[sl]
Prekleto, naj gre vse k vragu.
Serbian[sr]
Ne mora nitko da ide do đavola.
Swedish[sv]
Varför svär du så mycket?
Thai[th]
ให้อะไรตายเหรอคะ
Chinese[zh]
什么 该死 的 混蛋?