Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 In ons dag, terwyl vrees die aarde soos ’n onheilspellende wolk oordek, is ons verheug dat baie mense Jehovah se weë leer ken.
Amharic[am]
18 ፍርሃት በመላው ምድር ላይ እንደ ጥቁር ዳመና ባጠላበት በዚህ ዘመን ብዙ ሰዎች የይሖዋን መንገዶች እየተማሩ መሆናቸው በጣም ያስደስተናል።
Arabic[ar]
١٨ في حين ان الخوف في ايامنا يغطي الارض كسحابة سوداء، يسرّنا ان يتعلم كثيرون من طُرُق يهوه.
Assamese[as]
১৮ আজি আমাৰ দিনত ভয়ে সকলোৰে ওপৰত ক’লা ডাৱৰৰ দৰে ছাঁ দি ধৰিছে, তেনে অৱস্থাত বহুতে সত্য পথত চলা দেখি আমি হৰ্ষিত হৈছোঁ।
Azerbaijani[az]
18 Bizim günlərdə, yer üzünü qorxu hissi bürüdüyü bir vaxtda, biz çox adamların Yehovanın yolları haqqında öyrəndiyinə şad oluruq.
Baoulé[bci]
18 E blɛ liɛ nga nun mɔ asiɛ wunmuan su srɛ kun sran mun’n, kɛ e wun kɛ sran kpanngban be su suan Zoova i atin’n su falɛ’n, ɔ yo e fɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
18 Sa satong kaaldawan, na an daga natatahoban nin takot na garo sarong panganoron na may darang maraot na pangyayari, naoogma kitang marhay na dakol an nakakanood kan mga dalan ni Jehova.
Bemba[bem]
18 Muno nshiku, ilyo umwenso ukupile fye isonde lyonse, tulaba ne nsansa pantu abengi balesambilila imibele ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
18 В днешно време, когато страх покрива земята като злокобен облак, ние се радваме, че много хора научават пътищата на Йехова.
Bislama[bi]
18 Tede ol man blong wol oli laef wetem fraet, be yumi glad from we plante long olgeta ya oli stap lanem ol samting we Jeova i wantem olgeta blong mekem.
Bangla[bn]
১৮ আমাদের দিনে, ভয় পৃথিবীকে এক অশুভ মেঘের মতো ঢেকে রাখা সত্ত্বেও, অনেকে যিহোবার পথগুলো সম্বন্ধে শিখছে বলে আমরা রোমাঞ্চিত।
Cebuano[ceb]
18 Sa atong adlaw, sa dihang ang mga tawo sa tibuok kalibotan mahadlokon kaayo, kita malipay nga daghan ang nakakat-on sa mga dalan ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
18 Denozour, kot lafreyer i kouver lemonn parey en nyaz epe, nou vreman zwaye ki bokou dimoun pe aprann konsernan semen Zeova.
Czech[cs]
18 V dnešní době, kdy strach zahaluje celou zemi jako zlověstný mrak, jsme nadšeni tím, že mnozí lidé poznávají Jehovovy cesty.
Danish[da]
18 I dag, hvor frygten hænger over jorden som en truende sky, er det betagende at se hvor mange der lærer Jehovas veje at kende.
German[de]
18 Dass in unseren Tagen, wo Furcht die Erde einhüllt wie eine drohende Wolke, so viele die Wege Jehovas kennen lernen, begeistert uns.
Ewe[ee]
18 Le míaƒe ŋkekea si me vɔvɔ̃ lé amewo le xexeame godoo me la, enye dzidzɔ na mí ale gbegbe be míele Yehowa ƒe mɔwo srɔ̃m.
Efik[efi]
18 Ke eyo nnyịn, emi idiọk ndịk ofụkde ererimbot, nnyịn imokop nduaidem nte ke ediwak owo ke ẹkpep mme usụn̄ Jehovah.
Greek[el]
18 Στις ημέρες μας, στις οποίες ο φόβος καλύπτει τη γη σαν απειλητικό σύννεφο, εμείς συγκινούμαστε από το γεγονός ότι πολλοί μαθαίνουν τις οδούς του Ιεχωβά.
English[en]
18 In our day, when fear covers the earth like an ominous cloud, we are thrilled that many are learning Jehovah’s ways.
Spanish[es]
18 Aunque en nuestro tiempo cunde el miedo en todo el mundo, nos emociona saber que mucha gente está aprendiendo a andar en los caminos de Jehová.
Estonian[et]
18 Meie päevil, mil hirm katab maad kurjakuulutava pilvena, oleme ülirõõmsad, et paljud õpivad tundma Jehoova teid.
Finnish[fi]
18 Nykyään, kun pelko peittää maan kuin uhkaava pilvi, olemme innoissamme siitä, että monet oppivat Jehovan teitä.
Fijian[fj]
18 Ena noda gauna, ni curumi ira tu na lewe i vuravura na rere, eda marau ni levu era sa vulica tiko na sala i Jiova.
French[fr]
18 À une époque où la peur, tel un nuage menaçant, plane sur la terre entière, nous sommes heureux de voir quantité de gens apprendre les voies de Jéhovah.
Ga[gaa]
18 Yɛ wɔgbii nɛɛ ni gbeyeishemɔ ehà shikpɔŋ lɛ nɔ tamɔ atatu nɛɛ, wɔnáa miishɛɛ diɛŋtsɛ akɛ mɛi babaoo miikase Yehowa gbɛ̀i lɛ.
Gilbertese[gil]
18 E ngae ngkai a taonaki nako n te maaku ae korakora kaain te aonnaba ni kabane ni boong aikai, ma ti rangi ni kukurei bwa a boni mwaiti mai buakoia aika a a tia n reiakina kawain nako Iehova.
Gun[guw]
18 To egbehe, to whenuena obu ṣinyọ́n aigba ji taidi aslọ súyu budonamẹ tọn de, mí jaya dọ mẹsusu to aliho Jehovah tọn lẹ plọn.
Hausa[ha]
18 A zamaninmu, da tsoro ya rufe duniya kamar bargo, muna farin ciki cewa mutane da yawa suna koyon hanyoyin Jehovah.
Hebrew[he]
18 בתקופתנו, כאשר הפחד אופף את העולם כענן קודר ומבשר רעות, אנו נרגשים מכך שרבים לומדים את דרכי יהוה.
Hindi[hi]
18 आज हमारे दिनों में जब लोगों पर एक तरफ डर का काला बादल मंडरा रहा है, वहीं हम यह देखकर फूले नहीं समाते कि बहुत-से लोग यहोवा के मार्गों के बारे में सीख रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
18 Sa panahon naton karon, nga ang kahadlok nagalikop sa duta kaangay sang gal-um, nalipay kita nga madamo ang nagatuon sa mga dalanon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
18 Iseda negai, gari be ori koremana bamona tanobada ia koua lalonai, ita moale badina taunimanima momo ese Iehova ena dala idia dibaia noho.
Croatian[hr]
18 Dok se u naše vrijeme strah poput oblaka zloslutno nadvija nad Zemljom, presretni smo što mnogi upoznaju Jehovine puteve.
Haitian[ht]
18 Jodi a, kote laperèz kouvri tout tè a, nou kontan anpil pou nou wè anpil moun k ap aprann chemen Jewova.
Hungarian[hu]
18 Most, amikor a földet baljós felhő gyanánt borítja be a félelem, fellelkesít bennünket, hogy sokan ismerkednek Jehova útjaival.
Armenian[hy]
18 Մեր օրերում, երբ վախը չարագուշակ ամպի նման պատել է ամբողջ երկիրը, մենք անչափ ուրախ ենք, որ շատերը սովորում են Եհովայի ճանապարհները։
Western Armenian[hyw]
18 Մեր օրերուն, երբ վախը չարաշուք ամպի մը նման երկիրը պատած է, կը հրճուինք որ շատեր Եհովայի ճամբաները կը սորվին։
Indonesian[id]
18 Pada zaman kita, sementara orang-orang di seluruh dunia diliputi rasa takut, kita merasa gembira karena banyak orang belajar jalan-jalan Yehuwa.
Igbo[ig]
18 N’oge anyị a, mgbe ụjọ ji ụwa aka ọjọọ, obi dị anyị ụtọ na ọtụtụ ndị na-amụta ụzọ Jehova.
Iloko[ilo]
18 Iti kaaldawantayo, bayat a naabbungotan ti daga iti buteng a kas iti napuskol nga ulep, maragsakantayo yantangay adu ti agtartarigagay a mangammo iti daldalan ni Jehova.
Icelandic[is]
18 Það er sérlega ánægjulegt hve margir eru að læra vegi Jehóva nú á tímum meðan óttinn grúfir eins og óveðursský yfir jörðinni.
Isoko[iso]
18 Evaọ edẹ mai na, nọ ozọ ogaga u bi mu ahwo wariẹ otọakpọ soso họ na, oma o be were omai inọ ahwo buobu a bi wuhrẹ idhere Jihova.
Italian[it]
18 Oggigiorno, mentre il timore copre la terra come una nube minacciosa, siamo entusiasti di vedere che molti imparano le vie di Geova.
Japanese[ja]
18 恐れが不気味な雲のように地を覆う今の時代に,多くの人がエホバの道を学んでいるのは大きな喜びです。
Georgian[ka]
18 დღეს, როცა მთელი მსოფლიო შიშშია, სასიხარულოა, რომ ბევრი ეცნობა იეჰოვას გზებს.
Kongo[kg]
18 Na bilumbu na beto, ya bantu ya ntoto ya mvimba kele na boma, beto kele na kyese na kumona nde bantu mingi kelonguka banzila ya Yehowa.
Kazakh[kk]
18 Жер бетін торлаған қара бұлттай үрей билеген қазіргі уақытта, көп адамның Ехобаның жолымен жүруді үйреніп жатқанын көріп көңілің толқиды.
Kalaallisut[kl]
18 Ullumikkut, nunarsuarmi siooranermik qulisimasutut ittumi, nuanneqaaq takullugu inuppassuit Jehovap aqqutigeqqusaanik ilinniartut.
Korean[ko]
18 두려움이 불길한 구름처럼 땅을 뒤덮고 있는 우리 시대에, 우리는 많은 사람들이 여호와의 길을 배우고 있는 것을 보고 감동을 받습니다.
Kaonde[kqn]
18 Mu ano moba etu alelo, nangwa kya kuba bantu kuzhokoloka mwaya ntanda yonse basusubalatu na moyo, twatemwa bingi pa kumona’mba bavula babena kufunda mashinda a Yehoba.
Kyrgyz[ky]
18 Жерди коркунуч каптап турган азыркы убакта биз көп адамдардын Жахабанын жолдору менен таанышып жатканына сүйүнөбүз.
Ganda[lg]
18 Mu kiseera kyaffe, ng’abantu mu nsi yonna bali mu kutya, tuli basanyufu nnyo okulaba nti bangi bayiga amakubo ga Yakuwa.
Lingala[ln]
18 Lelo oyo, kobanga ekómisi bato mitema likoló; kasi biso tozali mpenza na esengo ya komona bato ebele bazali koyekola banzela ya Yehova.
Lozi[loz]
18 Mwa mazazi a luna, lifasi ha li ambekilwe ki sabo inge lilu le li sindumukile, lu tabile ku bona kuli ba bañata ba ituta linzila za Jehova.
Lithuanian[lt]
18 Šiais laikais, kai žemę gaubia baimė, mums malonu, kad vaikščioti Jehovos keliais mokosi daugybė žmonių.
Luba-Katanga[lu]
18 Mu ano etu mafuku, musambakene moyo ntanda yonso pamo bwa dikumbi dizakaja bantu, batwe tudi na nsangaji pa kumona bavule befunda mashinda a Yehova.
Luba-Lulua[lua]
18 Mu matuku etu aa, padi bantu pa buloba bujima bikale ne buôwa bua bungi, tuetu tudi ne disanka bua mudi ba bungi balonga njila ya Yehowa.
Luvale[lue]
18 Mumakumbi ano, tunawahilila hakumona vatu vavavulu vali nakulinangula jijila jaYehova, kana nawa vosena vali nachiwoma-woma.
Lushai[lus]
18 Kan hun laiah hian, khawvêl hmun tina mite an hlauh laiin, mi tam takin Jehova kawng an zir avângin kan hlim hle a.
Latvian[lv]
18 Tagad, kad cilvēkus māc lielas bailes par nākotni, mūs iepriecē tas, ka daudzi mācās Jehovas ceļus.
Morisyen[mfe]
18 Dan nu lepok, alor ki partu dan lemond dimunn viv dan gran laper, nu, nu leker kontan parski buku dimunn pe aprann bann manyer ki Zeova ule zot viv.
Malagasy[mg]
18 Tena faly isika mahita olona maro mianatra ny sitrapon’i Jehovah, amin’izao fotoana anjakan’ny tahotra izao.
Marshallese[mh]
18 Ilo ran eo ad, ñe armij ro ibelakin lal rej lelñoñ, jej mõnõnõ bwe elõñ armij rej katak kin wãwen ko an Jehovah.
Macedonian[mk]
18 Во денешно време, кога земјата ја покрива страв како некој злокобен облак, восхитени сме што многу луѓе учат за Јеховините патишта.
Malayalam[ml]
18 അശുഭസൂചകമായ ഒരു കാർമേഘംപോലെ ഭയം ഭൂമിയെ മൂടുന്ന നമ്മുടെ ഈ നാളുകളിൽ അനേകർ യഹോവയുടെ വഴികളെ കുറിച്ചു പഠിക്കുന്നതു നമുക്കു വളരെ സന്തോഷം പകരുന്നു.
Mongolian[mn]
18 Өтгөн хар үүл шиг айдас дэлхийг нөмөрсөн энэ өдрүүдэд олон хүн Еховагийн замуудад суралцаж байгаад бид баяртай байдаг.
Mòoré[mos]
18 Tõnd wakatã sẽn yaa sasa ning rabeem wʋsg sẽn tar dũniyã nebã, d sũy yaa noogo, neb wʋsg sẽn zãmsd a Zeova soayã yĩnga.
Marathi[mr]
१८ आपल्या काळात सबंध पृथ्वीवर भीतीचे सावट पसरले असताना आपल्याला या गोष्टीचा आनंद वाटतो, की अनेकजण यहोवाच्या मार्गांचे शिक्षण घेत आहेत.
Maltese[mt]
18 Fi żmienna, meta l- biżaʼ qiegħed jiksi l- art bħal sħaba sewda, kemm inħossuna imqanqlin meta naraw li ħafna qegħdin jitgħallmu t- triqat taʼ Jehovah!
Burmese[my]
၁၈ ကြောက်စိတ်သည် မှုန်မှိုင်းအုံ့ဆိုင်းနေသော တိမ်တိုက်ကြီးသဖွယ် ဤကမ္ဘာကိုဖုံးလွှမ်းနေသည့် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်တွင် ယေဟောဝါ၏နည်းလမ်းတော်များကို လူများစွာသင်ယူနေကြသောကြောင့် ပီတိဖြစ်မိကြသည်။
Norwegian[nb]
18 I vår tid da frykt og redsel gjør seg gjeldende over hele jorden, gleder vi oss over at mange lærer Jehovas veier å kjenne.
Nepali[ne]
१८ हाम्रो समयमा पृथ्वीलाई डरको अनिष्ट बादलले झैं छोपिरहेको बेला थुप्रै मानिसहरू यहोवाको मार्गमा हिंड्न सिकिरहेको हेर्न पाउँदा हामी खुसी छौं।
Niuean[niu]
18 He vaha ha tautolu, he magaaho ka ufia e lalolagi he matakutaku ke tuga e aolagi ne fakatupetupe, kua olioli a tautolu ha kua fakaako he tokologa e tau puhala a Iehova.
Dutch[nl]
18 In onze tijd, nu vrees als een onheilspellende wolk over de aarde hangt, zijn we verheugd dat velen Jehovah’s wegen leren kennen.
Northern Sotho[nso]
18 Mehleng ya rena, ge poifo e aparela lefase go swana le leru le leso, re thabišwa ke gore ba bantši ba ithuta ditsela tša Jehofa.
Nyanja[ny]
18 Tikusangalala kuti ambiri akuphunzira njira za Yehova m’thaŵi yathu ino yomwe anthu padziko lonse lapansi ali ndi mantha adzaoneni.
Ossetic[os]
18 Абон ӕгас дунейы дӕр адӕм ӕмризӕджы ризынц, мах та цин кӕнӕм, бирӕтӕ Иегъовӕйы кӕй базонынц ӕмӕ йӕ фӕндагыл цӕуын кӕй райдайынц, ууыл.
Pangasinan[pag]
18 Diad panaon tayo, a say takot so manasakbong ed dalin a singa makapasesgan lurem, naliliketan itayo ta dakel so manaaral ed saray dalan nen Jehova.
Papiamento[pap]
18 Awor ku den nos tempu miedu ta kologá riba henter mundu manera nubia skur, ta emoshonante pa mira ku tin hopi hende ta siña Yehova su kamindanan.
Pijin[pis]
18 Long disfala taem wea pipol evriwea long world barava fraet, iumi hapi tumas for lukim planti wea go ahed lanem olketa wei bilong Jehovah.
Polish[pl]
18 Chociaż obecnie strach ogarnia ziemię niczym złowieszcza chmura, z zachwytem obserwujemy, jak mnóstwo ludzi poznaje drogi Jehowy.
Pohnpeian[pon]
18 Nan atail ahnsou, masak kin kihpehdi sampah pwon duwehte depwek en melimel ieu, ahpw kitail kin perenki kilang aramas tohto tepida sukuhliki sapwellimen Siohwa padahk kan.
Portuguese[pt]
18 Atualmente, quando o medo paira como uma nuvem tenebrosa sobre a Terra, ficamos emocionados de ver que muitos aprendem os caminhos de Jeová.
Rundi[rn]
18 Muri iki gihe cacu, igihe ubwoba butwikiriye isi nk’igicu cijimye, turezwa umutima n’uko abantu benshi bariko bariga inzira za Yehova.
Romanian[ro]
18 În zilele noastre, când teama acoperă pământul ca un nor ameninţător, suntem fericiţi să vedem că mulţi oameni învaţă să umble pe căile lui Iehova.
Russian[ru]
18 В наши дни, когда страх окутывает землю, подобно грозной туче, мы счастливы, что многие узнают о путях Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
18 Muri iki gihe aho usanga abantu ku isi hose bafite ubwoba bwinshi, dushimishwa no kuba hari benshi biga inzira za Yehova.
Sinhala[si]
18 මුළු පොළොව පුරා ඝනාන්ධකාරය රජයන මේ කාලයේදී, බොහෝදෙනෙකු යෙහෝවාගේ මාර්ග ඉගෙනගන්නවා දැකීම අපට ඉමහත් සතුටකි.
Slovak[sk]
18 V našich dňoch, keď strach zahaľuje zem ako zlovestný mrak, máme nesmiernu radosť, že mnohí sa učia Jehovovým cestám.
Slovenian[sl]
18 Danes, ko strah prekriva zemljo kot zlovešč oblak, smo presrečni, da se mnogi učijo Jehovovih poti.
Shona[sn]
18 Muzuva redu, apo vanhu vose vari munyika vari kutya zvikuru, tinofara kuti vakawanda vari kudzidza nzira dzaJehovha.
Albanian[sq]
18 Në ditët tona, ndërkohë që frika mbulon tokën si një re ogurzezë, jemi entuziastë që shumë veta po mësojnë rrugët e Jehovait.
Serbian[sr]
18 U naše vreme, kada strah prekriva planetu poput nekog zloslutnog oblaka, oduševljeni smo što mnogi uče o Jehovinim putevima.
Sranan Tongo[srn]
18 Na ini a ten disi, sma na heri grontapu e frede srefisrefi, ma wi e prisiri fu si taki furu sma e kon sabi den pasi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
18 Mehleng ea rōna, ha lefatše le aparetsoe ke tšabo e joaloka leru le letšo, rea thaba hore ebe ba bangata ba ithuta litsela tsa Jehova.
Swedish[sv]
18 I vår tid, då fruktan täcker jorden som ett olycksbådande moln, är vi glada över att så många lär känna Jehovas vägar.
Swahili[sw]
18 Tunasisimuka kuona wengi wakijifunza njia za Yehova wakati huu ambapo watu duniani pote wanaogopa sana.
Congo Swahili[swc]
18 Tunasisimuka kuona wengi wakijifunza njia za Yehova wakati huu ambapo watu duniani pote wanaogopa sana.
Thai[th]
18 ใน สมัย ของ เรา ซึ่ง ความ กลัว แผ่ คลุม ทั่ว แผ่นดิน โลก เหมือน เมฆ ดํา ทะมึน เรา รู้สึก ตื่นเต้น ดีใจ ที่ หลาย คน กําลัง เรียน รู้ วิถี ทาง ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
18 ኣብዚ ፍርሂ ንምድሪ ውሒጥዋ ዘሎ እዋን: ብዙሓት ሰባት መገድታት የሆዋ ይመሃሩ ብምህላዎም ኣዚና ኢና እንሕጐስ።
Tiv[tiv]
18 Sha ayange a ase a mciem ma cir sha tar er ka ibeenegh ne, doo se kpen kpen er ior kpishi ve lu henen igbenda i Yehova yô.
Tagalog[tl]
18 Sa panahon natin na ang mga tao sa buong lupa ay takót na takót, natutuwa tayo na marami ang natututo sa mga daan ni Jehova.
Tetela[tll]
18 Lo nshi yaso nyɛ, yele anto tshɛ wa lanɛ la nkɛtɛ wekɔ lo sɛna lo wɔma, tekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo woho weka anto efula mboka ya Jehowa.
Tswana[tn]
18 Mo motlheng wa rona, le fa batho mo lefatsheng lotlhe ba boifa, go a re itumedisa go bo batho ba le bantsi ba ithuta ditsela tsa ga Jehofa.
Tongan[to]
18 ‘I hotau ‘ahó ni, ‘i he taimi ‘oku ‘ufi‘ufi ai ‘e he manavaheé ‘a e māmaní ‘o hangē ha ‘ao ‘oku malu‘aki maí, ‘oku tau fiefia he ‘oku ako ‘a e tokolahi ki he ngaahi founga ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Mazubaano, eelyo bantu banji munyika yoonse nobayoowede, tulikkomene kapati kuti ibanji akati kabo bali mukwiiya nzila zya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
18 Long nau, pasin bilong pret i stap long olgeta hap, tasol yumi amamas olsem i gat planti man i lain long bihainim pasin Jehova i laikim.
Turkish[tr]
18 Korkunun tüm yeryüzü üzerine kara bir bulut gibi çöktüğü günümüzde, birçok insanın Yehova’nın yollarını öğrenmekte olması bizi heyecanlandırıyor.
Tsonga[ts]
18 Namuntlha ku chava ku leme tinhla ta mune ta misava, kambe ha tsaka hileswi vo tala va dyondzaka tindlela ta Yehovha.
Tatar[tt]
18 Безнең көннәрдә курку, кара болыт кебек, җирне каплап торганда, күп кешеләр Йәһвә юллары турында белем алалар, һәм бу безне шатландыра.
Tumbuka[tum]
18 Mu nyengo yithu iyi, apo wofi wabenekelera caru nga ni bingo lakofya, tikukondwa kuwona kuti ŵanandi ŵakusambira ntowa za Yehova.
Twi[tw]
18 Wɔ yɛn bere yi so a ehu akata asase so sɛ mununkum no, yɛn ani gye sɛ nnipa pii resua Yehowa akwan.
Tahitian[ty]
18 I to tatou nei tau e te vai ra te mǎta‘u i nia i te fenua mai te hoê ata faarumaruma, te oaoa roa nei tatou e mea rahi teie e haapii nei i te mau e‘a o Iehova.
Ukrainian[uk]
18 У наші дні, коли страх покриває землю, неначе лиховісна хмара, ми дуже тішимось, що багато людей навчається доріг Єгови.
Umbundu[umb]
18 Ndaño okuti koloneke vilo usumba u kasi oku lisanduila voluali luosi, tu komõha calua poku limbuka okuti omanu valua va kasi oku lilongisa Embimbiliya oco va kũlĩhe olonjila via Yehova.
Urdu[ur]
۱۸ ہمارے زمانے میں، جب زمین پر خوف کے بادل چھائے ہوئے ہیں تو ہم یہ جان کر خوش ہیں کہ بہتیرے یہوواہ کی راہوں کی تعلیم پا رہے ہیں۔
Venda[ve]
18 Misini yashu, he nyofho dza ḓadza ḽifhasi ḽoṱhe sa gole ḽitswu, ri a takala ngauri vhanzhi vha khou guda nḓila dza Yehova.
Vietnamese[vi]
18 Ngày nay, khi sự sợ hãi bao trùm trái đất như một đám mây u ám, chúng ta phấn chấn khi thấy nhiều người đang học biết đường lối Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
18 Ha aton panahon, nga an kahadlok nagtatabon ha tuna sugad hin nagtatarhog nga dampog, nalilipay kita nga damu an nahibabaro han mga paagi ni Jehova.
Wallisian[wls]
18 ʼI te temi ʼaenī ʼaē ʼe kua mafola ai te mataku ʼi te kele katoa ohage ko he ʼao fakatupu tuʼutāmaki, ʼe tou fiafia heʼe tokolahi te hahaʼi ʼe nātou ako te ʼu ala ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
18 Ngeli xesha lethu, njengokuba abantu bethwaxwa luloyiko njengelifu elimnyama eligubungele umhlaba, sivuyiswa kukuba abantu abaninzi bafunda iindlela zikaYehova.
Yapese[yap]
18 Ngiyal’ ney, ni ke upong e fayleng ko marus ni bod bangi manileng, ma gad be felfelan’ ni boor e girdi’ ni kar filed ban’en u murung’agen kanawoen Jehovah.
Yoruba[yo]
18 Lọ́jọ́ tiwa, tí ìbẹ̀rù bo ayé mọ́lẹ̀ bámúbámú yìí, inú wa dùn gidigidi pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa ọ̀nà Jèhófà.
Zande[zne]
18 Rogo gi gaani a’uru re, ho du aboro dunduko ni auru kpotosende na kina gunde, ani na ngbarago tirani mbiko dungu aboro nawirika ga Yekova agene.
Zulu[zu]
18 Osukwini lwethu, njengoba ukwesaba kugubuzele umhlaba njengefu elisongelayo, siyajabula ngokuthi abaningi bafunda izindlela zikaJehova.