Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groei wat hulle gesien het, was indrukwekkend.
Amharic[am]
የተመለከቱት እድገት በጣም አስደናቂ ነው።
Aymara[ay]
Ukhat jichhakamaw jiljjattir uñjawayapjje.
Azerbaijani[az]
Onların gözünün qabağında heyrətamiz artım baş verdi.
Central Bikol[bcl]
Kahanga-hanga an pag-uswag na nahiling ninda.
Bemba[bem]
Ukumona uko abantu balefulilako kulabalenga ukuba ne nsansa.
Bulgarian[bg]
Растежът, на който станали свидетели, бил поразителен.
Bangla[bn]
তারা যে-বৃদ্ধি দেখতে পায়, তা সত্যিই অনেক চমৎকার।
Catalan[ca]
El creixement que han vist ha estat impressionant.
Cebuano[ceb]
Makapahingangha ang pag-uswag nga ilang nakita.
Hakha Chin[cnh]
Cuka hmun ah a ṭhanchomi an hmuhmi nih an lung a suk tuk hna.
Seselwa Creole French[crs]
Sa progre ki zot in vwar i enpresyonan.
Danish[da]
De har været vidne til en imponerende vækst.
German[de]
Von dem Wachstum waren sie unglaublich beeindruckt.
Ewe[ee]
Ale si dɔa dzi ɖe edzi la teƒe kpɔkpɔ wɔ dɔ ɖe wo dzi ŋutɔ.
Efik[efi]
Inua ikemeke nditịn̄ n̄kọri oro mmọ ẹkụtde.
Greek[el]
Η αύξηση που έχουν δει είναι εντυπωσιακή.
English[en]
The growth they witnessed has been impressive.
Spanish[es]
Desde entonces han visto un magnífico aumento.
Estonian[et]
Nad on olnud tunnistajaks muljetavaldavale kasvule.
Finnish[fi]
He ovat olleet todistamassa vaikuttavaa kasvua.
Fijian[fj]
E veivakurabuitaki dina na tubu rau raica.
French[fr]
Ils ont assisté à un accroissement impressionnant.
Ga[gaa]
Bɔ ni asafo lɛ eshwere kɛjɛ be ni amɛtee jɛmɛ lɛ yɛ naakpɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kaungaaki nanoia ngke a nora te rikirake n te ekaretia.
Guarani[gn]
Upe tiémpo guive ohecha hikuái mbaʼéichapa heta hetave ohóvo umi oñemoag̃uíva Jehováre.
Gun[guw]
Jideji he ko wá aimẹ to nukun yetọn mẹ jiawu taun.
Ngäbere[gym]
Nitre namani bäri kwati kukwe metre kain ngäbiti ye tuani kwetre.
Hausa[ha]
Sun samu ƙaruwa sosai a wurin.
Hebrew[he]
הגידול המספרי שהם עדים לו מרשים.
Hindi[hi]
उन्होंने बेनिन में शानदार तरक्की होते देखी है।
Hiligaynon[hil]
Dalayawon gid ang pag-uswag nga ila nasaksihan.
Hiri Motu[ho]
Idia moale badina idia itaia kongrigeisen be ia tubu daekau.
Croatian[hr]
Imali su priliku vidjeti izniman porast.
Haitian[ht]
Lè yo te wè tout akwasman ki te genyen, sa te fè yon gwo enpresyon sou yo.
Armenian[hy]
Այն աճը, որ ամուսինները տեսան նոր վայրում, ապշեցուցիչ էր։
Western Armenian[hyw]
Անոնք տպաւորիչ աճման ականատես եղած են։ Էրիք կ’ըսէ.
Indonesian[id]
Pertumbuhan yang mereka saksikan sangat luar biasa.
Igbo[ig]
Ha ahụla ka ọtụtụ ndị batara n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Nakitada ti napartak nga irarang-ay ti Benin.
Icelandic[is]
Boðberum hefur fjölgað verulega á svæðinu.
Isoko[iso]
Ẹvi nọ a rọ ẹro ruẹ no evaọ ẹkwotọ na o wo umuo ho.
Italian[it]
La crescita a cui hanno assistito è stata impressionante.
Georgian[ka]
ისინი საოცარი ზრდის მოწმენი გახდნენ.
Kongo[kg]
Kuyela yina bo monaka yitukisaka bo ngolo.
Kikuyu[ki]
Meyoneire wongerereku mũnene mũno.
Kuanyama[kj]
Ova li va mona nghee omuvalu wovaudifi tau hapupala neendelelo.
Kazakh[kk]
Сол жақта олар таңғаларлық өсімнің куәсі болды.
Kalaallisut[kl]
Ineriartorneq malinnaaffigisaat tupinnarluinnarpoq.
Kimbundu[kmb]
Ene a diuanene mu ku mona o ilunga ku kula kiavulu.
Kaonde[kqn]
Kumona bantu mu jibumba byo bavujijilengako kwibaletejile bingi lusekelo.
Kwangali[kwn]
Ekuro eli va mwene kwa va tetwire.
San Salvador Kongo[kwy]
Basivika kikilu muna lunungunuku lwampwena bamona.
Kyrgyz[ky]
Алар жаңы жыйналышынын өсүп жатканына төбөсү көккө жете сүйүнүшөт.
Ganda[lg]
Wabaddewo okukulaakulana kwa maanyi mu kiseera kye bamaze nga baweereza mu Benin.
Lingala[ln]
Bokoli oyo bamonaki ekamwisaki bango.
Lozi[loz]
Ba tabisizwe hahulu ki zwelopili ye ba iponezi.
Luba-Katanga[lu]
Bemwenine kutanta kukatampe.
Luba-Lulua[lua]
Didiunda divuabu bamone muaba eu diakabakemesha.
Luvale[lue]
Vevwile kuwaha hakumona omu vatu vapwile nakuzovoloka.
Lunda[lun]
Chayihayamishili hakumona kuvula kwawantu adizili chalala.
Luo[luo]
Dongruok mosetimore morogi ahinya.
Latvian[lv]
Sludinātāju skaita pieaugums, ko viņi ir varējuši vērot, ir iespaidīgs.
Morisyen[mfe]
Zot finn gagn lokazion trouv enn lakrwasman extraordiner.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo fa nandroso be ny asa tany.
Macedonian[mk]
За кратко време, имало прилично голем пораст во местото каде што служеле.
Mongolian[mn]
Хаанчлалын үйл хэрэг өргөжин тэлж байгааг нүдээрээ үзэх үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байдаг.
Marathi[mr]
ते सेवा करत असलेल्या क्षेत्रात त्यांना खूप उल्लेखनीय प्रगती पाहायला मिळाली आहे.
Malay[ms]
Peningkatan pesat yang berlaku di sana memang menakjubkan.
Maltese[mt]
It- tkabbir li raw kien impressjonanti.
Burmese[my]
သူတို့မြင်တွေ့ရတဲ့ တိုးတက်မှုက အားရှိစရာပါပဲ။
Norwegian[nb]
Veksten de har vært vitne til, er imponerende.
Nepali[ne]
तिनीहरूले उल्लेखनीय वृद्धि देखे।
Ndonga[ng]
Ehumokomeho ndyoka ya mona otali nyanyudha shili.
Niuean[niu]
Ko e tupuaga ne kitia e laua kua ofoofogia.
Dutch[nl]
De groei die ze meemaakten was indrukwekkend.
South Ndebele[nr]
Babona ituthuko ethabisa kwamambala.
Northern Sotho[nso]
Koketšego yeo ba e bonego moo e ba makaditše kudu.
Nyanja[ny]
Iwo asangalala kwambiri kuona anthu ambiri akuyamba kutumikira Yehova.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ovanyingi avetavela otyili.
Nzima[nzi]
Anyuhɔlɛ mɔɔ bɛnyia la yɛ nwanwane kpole.
Oromo[om]
Guddinni naannoo isaan itti tajaajilanitti argame isaan dinqisiiseera.
Ossetic[os]
Бенины сӕхи цӕстӕй федтой, ӕцӕг Хуыцаумӕ фылдӕрӕй-фылдӕр адӕм куыд цӕуы, уый.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anengneng day makapadinayew ya indakel na manangipalapag.
Papiamento[pap]
E kresementu ku nan a mira ta impreshonante.
Pijin[pis]
Olketa lukim staka pipol kam insaed long truth.
Polish[pl]
Byli świadkami niezwykłego wzrostu.
Portuguese[pt]
Eles têm presenciado um crescimento impressionante.
Quechua[qu]
Tsëpita patsëqa yanapakuyanqan congregacionchö masmi mirayashqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin rikurqanku runakuna yapakusqanta.
Rarotongan[rar]
E mea umere tikai te tupuanga ta raua i kite mai.
Rundi[rn]
Iyongerekana biboneye riratangaje.
Romanian[ro]
Ei au fost martori la o creştere impresionantă.
Russian[ru]
Рост, который они видели, просто поразителен.
Kinyarwanda[rw]
Batangajwe cyane n’ukwiyongera biboneye.
Sango[sg]
Wungo ti aTémoin so ague na li ni lani apika bê mingi.
Slovak[sk]
A boli svedkami pozoruhodného vzrastu.
Slovenian[sl]
Bila sta priča izjemni rasti.
Samoan[sm]
Sa mataʻina le faatuputupulaʻia o tagata talaʻi i inā.
Shona[sn]
Vakashamiswa chaizvo vachiona kukura kwaiita ungano.
Albanian[sq]
Rritja që panë atje u bëri përshtypje.
Serbian[sr]
Bili su svedoci neverovatnog porasta.
Sranan Tongo[srn]
Sensi a ten dati, den si fa a wroko drape go na fesi.
Swati[ss]
Kwandza lakubonile kulelive kujabulisa kakhulu.
Southern Sotho[st]
Ho bona ha bahoeletsi ba eketseha ho ile ha ba thabisa haholo.
Swahili[sw]
Walitiwa moyo sana walipoona ongezeko.
Congo Swahili[swc]
Ongezeko ambalo walijionea liliwashangaza.
Tamil[ta]
அவர்கள் அமோக வளர்ச்சியைக் கண்டார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira kontente atu haree ema barak tama lia-loos.
Telugu[te]
తమ కళ్లెదుటే ఎంతో అభివృద్ధి జరగడం వాళ్లు చూశారు.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝረኣይዎ ዕቤት ዚምስጥ እዩ።
Turkmen[tk]
Olar Benindäki ýygnagyň ösüşini gözi bilen görüp, haýran galýardylar.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga ang nakita nilang pagsulong.
Tetela[tll]
Vɔ wakɛnyi ehamelo wa mamba wakasalema.
Tswana[tn]
Koketsego e ba e boneng e a kgatlha tota.
Tongan[to]
Ko e tupu na‘á na siotonu aí na‘e fakaofo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyaambele nkobakabona kulakkomanisya.
Papantla Totonac[top]
Lata uma kata akxilhkgonit la stakma xkachikin Dios anta.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kirap nogut long lukim olsem planti manmeri i wok long kam insait long tok i tru.
Turkish[tr]
Sonrasında büyük bir artışa tanık oldular.
Tsonga[ts]
Nhluvuko lowu va wu voneke a wu tsakisa swinene.
Tswa[tsc]
A kuanza loku va nga ku wona ka hlamalisa.
Tatar[tt]
Үсешне үз күзләре белән күрү аларга бик нык тәэсир иткән.
Tumbuka[tum]
Mbakukondwa comene cifukwa ca kuwona umo unandi wa ŵapharazgi wasazgikirako.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaofoofogia ‵ki a te fanakaga telā ne lavea ne lāua.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun yilojik kʼu yelan chʼiem tal li abtelale.
Ukrainian[uk]
Вони стали очевидцями небувалого росту.
Urdu[ur]
جس علاقے میں وہ مُنادی کا کام کر رہے ہیں، وہاں بہت ترقی ہو رہی ہے۔
Venda[ve]
Nyaluwo ye vha i tshenzhela yo vha yavhuḓi vhukuma.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian phụng sự ở Benin, họ được chứng kiến sự gia tăng đáng kinh ngạc.
Makhuwa[vmw]
Wunnuwa wa muteko wa Muluku woonale aya wowiiriha otteeliwa murima.
Wolaytta[wal]
Eti biidosan daro asay tumaa siyiis.
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud an pag-uswag nga ira nakita.
Wallisian[wls]
Neʼe nā sio mata ki te tuputupu fakaofoofo ʼo te gaue ʼi te potu fenua ʼaia.
Xhosa[xh]
Baye babona ulwando olungathethekiyo.
Yoruba[yo]
Wọ́n rí ìbísí tó kọyọyọ níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Desde teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ tsʼoʼok u yilkoʼob bix u yaʼabtal máaxoʼob meyajtik Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede dxiqué cayuuyacabe pabiáʼ cadale binni ndaaniʼ xquidxi Dios.
Zulu[zu]
Baye babona ukwanda okukhulu.