Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAHER HABE DIE ABGABE KEINEN EIGENTLICHEN FINANZCHARAKTER; DIE EINNAHMEN, DIE DER STAATSHAUSHALT AUS IHR ZIEHE, SEIEN IM ÜBRIGEN UNBEDEUTEND .
English[en]
CONSEQUENTLY, THE TAX DOES NOT IN ANY RESPECT HAVE A FISCAL NATURE, AND ITS CONTRIBUTION TO THE BUDGET IS INSIGNIFICANT .
Finnish[fi]
Tämän vuoksi maksu ei tosiasiallisesti ole millään tavalla fiskaalinen. Lisäksi valtiontalouden siitä saamat tulot ovat merkityksettömät.
French[fr]
QUE , DE CE FAIT , CETTE TAXE N ' AURAIT EN REALITE AUCUNE NATURE FISCALE , LES RECETTES QU ' ELLE PROCURE AU BUDGET ETANT D ' AILLEURS INSIGNIFIANTES ;
Italian[it]
LA TASSA NON AVREBBE QUINDI AFFATTO INDOLE FISCALE, TANTO PIU CH' ESSA RAPPRESENTA UN CESPITE IRRILEVANTE .
Dutch[nl]
DAT BEDOELD RECHT DAN OOK GEEN ENKEL FISCAAL ASPECT ZOU VERTONEN EN DE DAARDOOR VERKREGEN OPENBARE MIDDELEN BOVENDIEN ONBETEKENEND ZIJN;
Swedish[sv]
Detta innebär att avgiften inte har någon som helst fiskal karaktär, och den avkastning som den ger i budgeten är för övrigt obetydlig.