Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно много се радва да й помагаш, от залез до изгрев.
Catalan[ca]
Deu estar molt contenta que l'ajudeu des del crepuscle fins a l'alba.
Danish[da]
Hun må være gIad for din hjæIp fra soInedgang tiI daggry.
German[de]
Sie muss sehr froh sein, Euch als Hilfe zu haben von spät bis früh.
Greek[el]
Πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη που έχει εσένα να τη βοηθάς, από το σούρουπο μέχρι την αυγή.
English[en]
She must be very glad to have you helping her from dusk till dawn.
Spanish[es]
Debe estar muy feliz de que la ayudes hasta el amanecer.
Finnish[fi]
Hän ilahtuu, kun autat häntä aamusta asti.
French[fr]
Elle doit être contente que tu l'aides toute la nuit.
Croatian[hr]
Onda joj mora biti jako drago da ima tebe da joj pomažeš od sumraka do zore.
Hungarian[hu]
És biztosan nagyon örül, hogy te segítesz neki... szürkülettől hajnalig.
Indonesian[id]
Dia pasti sangat senang kau membantunya dari senja hingga fajar.
Italian[it]
Dev'essere molto grata di averti li'per aiutarla... dal tramonto all'alba.
Macedonian[mk]
Сигурно е среќна што те има тебе да и'помагаш од самрак до зори.
Norwegian[nb]
Hun må være glad for å ha din hjelp hele natten.
Dutch[nl]
Ze is vast blij dat jij haar helpt van het ochtendgloren tot de schemering.
Portuguese[pt]
Deve estar muito satisfeita por vos ter a ajudá-la... até de madrugada.
Romanian[ro]
Cred că este foarte mulţumită că te are pe tine să o ajuţi de la răsărit până la apus.
Russian[ru]
И она, должно быть, очень рада, что ты помогаешь ей по ночам.
Serbian[sr]
Онда јој је сигурно веома драго што јој ти помажеш од сумрака до свитања.
Swedish[sv]
Hon måste vara glad att du hjälper henne till gryningen.
Turkish[tr]
Sen de ona yardım ettiğin için çok mutlu oluyordur gün batımından şafağa kadar.