Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي. و عمدة البلده أخذه مني
Bulgarian[bg]
Ядосан съм, защото гръцкия огън беше мой проект, а шерифът ми го отне.
Bosnian[bs]
Ljut sam zato što je Grčka vatra bila moj projekat i šerif mi ga oduzima.
German[de]
Ich bin sauer, weil das Griechische Feuer mein Projekt war und der Sheriff es mir genommen hat.
English[en]
I am angry because the Greek fire was my project and the Sheriff took it away from me.
Spanish[es]
Estoy enojado porque el fuego griego era mi proyecto y el Sheriff me lo arrebató.
Finnish[fi]
Kreikkalainen tuli oli hankkeeni, ja seriffi riisti sen minulta.
Hebrew[he]
אני כועס, מריאן, כי האש היוונית הייתה הפרוייקט שלי והשריף לקח אותו ממני.
Croatian[hr]
Ljut sam zato što je Grčka vatra bila moj projekat i šerif mi ga oduzima.
Hungarian[hu]
Azért, mert a görögtűz az én ötletem volt, de a seriff megfosztott tőle.
Italian[it]
Sono arrabbiato, Marian, perche'il fuoco greco era un mio progetto e ora lo Sceriffo me lo ha sottratto.
Dutch[nl]
Ik ben boos omdat het mijn project was en de sheriff heeft het ingepikt.
Polish[pl]
Jestem zły, ponieważ Grecki ogień był moim planem, a szeryf mi go odebrał.
Portuguese[pt]
Estou zangado, Marian. O Fogo Grego era um projecto meu e o Xerife tirou-mo.
Romanian[ro]
Sunt mânios pentru că focul grecesc era proiectul meu, iar şeriful m-a dat la o parte.
Slovenian[sl]
Jezen sem, ker je bil Grški ogenj moj projekt in Šerif mi ga je odvzel.
Swedish[sv]
Den grekiska elden var mitt projekt och sheriffen tog det ifrån mig.
Turkish[tr]
Kızgınım Marian çünkü Rum ateşi benim projemdi ve Şerif onu aldı.