Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع في المجموعه أجهشوا بالبكاء عندما أخبرت بحلمي
Bulgarian[bg]
Всички в групата плакаха, като казах моята.
Czech[cs]
Všechny ve skupině brečely, když jsem to řekla.
Danish[da]
Alle i gruppen græd, da jeg fortalte det.
German[de]
Alle aus der Gruppe haben geweint, als ich meinen erzählt habe.
Greek[el]
Όλη η ομάδα έκλαψε όταν είπα το όνειρό μου.
English[en]
Everybody in the group cried when I told mine.
Spanish[es]
Todo mundo en el grupo lloro cuando lo conté.
Persian[fa]
من وقتی مال خودم رو گفتم همه اعضای گروه گریه کردن.
Finnish[fi]
Koko ryhmä itki kuullessaan sen.
French[fr]
Tout le groupe a pleuré quand j'ai dit mon rêve.
Hebrew[he]
כולם בקבוצה בכו כשסיפרתי על חלומי.
Croatian[hr]
Svi u grupi su plakali kada sam to rekla.
Hungarian[hu]
Mindenki sírva fakadt a csoportból, mikor elmondtam.
Italian[it]
Tutti nel gruppo hanno pianto quando l'ho detto.
Lithuanian[lt]
Kai pasakiau savo norą, visos grupėje apsiverkė.
Malay[ms]
Semua orang dalam grup menangis semasa saya mengatakan saya punya.
Dutch[nl]
Iedereen in de groep huilde, toen ik dat vertelde.
Portuguese[pt]
Toda a gente no grupo chorou quando contei o meu.
Romanian[ro]
Toată lumea din grup a plâns când am spus asta.
Russian[ru]
все группа разрыдалась.
Slovenian[sl]
Vsi v skupini so jokali, ko sem povedala svoje.
Serbian[sr]
Svi u grupi su plakali kada sam to rekla.
Swedish[sv]
Alla i gruppen grät när jag sa det.
Turkish[tr]
Benimkini söylediğimde gruptaki herkes ağladı.