Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще сканира ново уравнение, а това ще замести цифрите в уравнението с други.
Bosnian[bs]
Ova tipka dozvoljava da skenirate novu jednadžbu, ali ovdje možete pritisnuti i samo zamijeniti nove vrijednosti za koeficijente.
Czech[cs]
Takže tímhle tlačítkem nahrajete novou rovnici, ale tady můžete stisknout tohle a vložit do koeficientů nové hodnoty.
Danish[da]
Så den knap her, lader dig skanne en ny ligning, men herovre kan du trykke på dette og bare erstatte nye værdier med koefficienterne.
German[de]
Also wird dieser Knopf einem erlauben, seine Gleichung einzuscannen,... aber hier kann man drauf drücken und einfach die neuen Werte für die Koeffizienten ändern.
Greek[el]
Αυτό το κουμπί εδώ θα σου επιτρέπει να σκανάρεις μια νέα εξίσωση, αλλά εδώ, μπορείς να πατήσεις αυτό και απλά να αντικαταστήσεις τις νέες τιμές των συντελεστών.
English[en]
So this button here will allow you to scan a new equation, but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients.
Spanish[es]
Así que este botón de aquí le permitirá explorar una nueva ecuación, pero aquí, puede presionar este, y sólo sustituir los valores nuevos para los coeficientes.
Finnish[fi]
Tämä painike tässä aloittaa uuden yhtälön skannaamisen, mutta tällä painikkeella - voidaan määrittää kertoimille uudet arvot.
French[fr]
Alors, avec ce bouton, on pourra scanner une nouvelle équation, mais en appuyant là, on change les coefficients.
Hebrew[he]
הכפתור הזה יאפשר לסרוק משוואה חדשה, אבל כאן, אפשר ללחוץ על זה ולהחליף ערכים חדשים למקדמים.
Croatian[hr]
Ovo dugme dozvoljava da skenirate novu jednačinu, ali ovdje možete pritisnuti i samo zamijeniti nove vrijednosti za koeficijente.
Hungarian[hu]
Szóval ezzel a gombbal tudsz új egyenletet beszkennelni, de ezt a gombot csak meg kell nyomnod, és kicseréli az együtthatókat.
Italian[it]
Quindi questo pulsante permettera'di scannerizzare una nuova equazione, mentre invece con questo si potranno inserire nuovi valori per i coefficienti.
Norwegian[nb]
Denne knappen her vil tillate deg å skanne en ny formel, men her, kan du trykke på denne, og bare legge til nye verdier for koeffisientene.
Polish[pl]
Ten przycisk pozwoli na skanowanie nowego równania, a tutaj można nacisnąć drugi, by podmienić zmienne dla współczynników.
Portuguese[pt]
Este botão vai permitir digitalizar uma nova equação, mas aqui, podes carregar nisto, e substituir novos valores pelos coeficientes.
Romanian[ro]
Acest buton va permite scanarea unei noi ecuaţii, însă aici, apăsând asta, veţi substitui noile valori ale coeficienţilor.
Russian[ru]
Так, эта кнопка для сканирования нового уравнения, а здесь, если нажать вы можете просто заменить значения коэфициентов.
Slovak[sk]
Takže toto tlačítko tu umožní skenovanie novej rovnice, Ale práve tu, možte stlačiť toto, a len zameniť nové hodnoty pre koeficienty.
Slovenian[sl]
S tem gumbom lahko skeniraš novo enačbo, s tem pa določiš nove vrednosti za koeficiente.
Serbian[sr]
I ovo dugme ovdje vam dopušta da skenirate novu jednadžbu, a ovdje, možete stistnuti ovo, i jednostavno zamjeniti za nove vrijednosti koeficijenata.
Swedish[sv]
Den här knappen här gör så att du kan skanna en ny ekvation, men här, om du trycker här, så kan du direkt byta ut nya värden för koefficienterna
Turkish[tr]
Yani buradaki tuş ile yeni bir denklem tarayacak ama buradaki tuşa basarak katsayılara yeni değerler girebileceksiniz.