Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan nogtans baat vind by die voorbeeld van Josef, Maria en Jesus.
Arabic[ar]
ومع ذلك، يمكننا الاستفادة من مثال يوسف ومريم ويسوع.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, всеки може да извлече полза от примера, който дали Мария и Йосиф.
Czech[cs]
Přesto můžeme mít užitek z příkladu Josefa, Marie a Ježíše.
Danish[da]
Alligevel kan vi have udbytte af at iagttage Josefs, Marias og Jesu eksempel.
German[de]
Dennoch kann jeder aus dem Beispiel Nutzen ziehen, das Joseph, Maria und Jesus gaben.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, μπορούμε να ωφεληθούμε από το παράδειγμα του Ιωσήφ, της Μαρίας και του Ιησού.
English[en]
Still, we can profit from the example of Joseph, Mary, and Jesus.
Spanish[es]
Aun así, podemos sacar provecho del ejemplo de José, María y Jesús.
Finnish[fi]
Silti me voimme hyötyä Joosefin, Marian ja Jeesuksen esimerkistä.
French[fr]
Cependant, nous pouvons tirer profit de l’exemple de Joseph, de Marie et de Jésus.
Hiligaynon[hil]
Apang, makabenepisyo kita gikan sa halimbawa ni Jose, ni Maria, kag ni Jesus.
Croatian[hr]
No, mi ipak možemo imati koristi iz primjera Josipa, Marije i Isusa.
Italian[it]
Eppure possiamo trarre profitto dall’esempio di Giuseppe, Maria e Gesù.
Japanese[ja]
それでもわたしたちは,ヨセフとマリア,それにイエスの模範から益を受けることができます。
Korean[ko]
그렇지만 우리는 요셉과 마리아 그리고 예수의 본으로부터 유익을 얻을 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka mandray soa amin’ny ohatra navelan’i Josefa, Maria ary Jesosy anefa isika.
Malayalam[ml]
എന്നാൽപോലും നമുക്ക് യോസേഫിന്റെയും മറിയയുടെയും യേശുവിന്റെയും ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽനിന്ന് പ്രയോജനം നേടാം. (w 87/2/15)
Marathi[mr]
तरीसुद्धा आम्ही योसेफ, मरिया व येशू यांच्या उदाहरणापासून फायदा घेऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Vi kan likevel dra nytte av eksemplet med Josef, Maria og Jesus.
Dutch[nl]
Toch kunnen wij lering trekken uit het voorbeeld van Jozef, Maria en Jezus.
Polish[pl]
Mimo to, możemy odnieść pożytek z rozważenia przykładu Jezusa, Józefa i Marii.
Portuguese[pt]
Ainda assim, podemos tirar proveito do exemplo de José, de Maria e de Jesus.
Romanian[ro]
Cu toate acestea putem trage foloase din exemplul lui Iosif, Maria şi Isus.
Russian[ru]
Тем не менее каждый может извлечь пользу из примера, данного Иосифом, Марией и Иисусом.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa lahko zgled, ki so ga dali Jožef, Marija in Jezus vsakomur koristi.
Samoan[sm]
A e mafai pea lava ona tatou maua aogā mai le faaaʻoaʻoga a Ioefa, Maria, ma Iesu.
Southern Sotho[st]
Le teng, re ka rua molemo ka mohlala oa Josefa, Maria le Jesu.
Swedish[sv]
Men vi kan ändå dra nytta av det exempel som Josef, Maria och Jesus gav.
Tamil[ta]
என்றாலும்கூட யோசேப்பு மரியாள் மற்றும் இயேசுவின் முன்மாதிரியிலிருந்து நாம் நன்மையடையலாம். (w87 2/15)
Tagalog[tl]
Gayumpanan, tayo’y maaaring makinabang sa halimbawa ni Jose, ni Maria, at ni Jesus.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol samting Josep na Maria na Jisas i bin mekim em inap lainim yumi.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi nga pfuneka eka xikombiso xa Yosefa, Mariya na Yesu.
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, chúng ta vẫn có thể rút tỉa được lợi ích khi xem gương của Giô-sép, Ma-ri và Giê-su.
Chinese[zh]
即使如此,我们仍然能够从约瑟、马利亚和耶稣的榜样得益。
Zulu[zu]
Nalapha, singazuza esibonelweni sikaJosefa, uMariya, noJesu.