Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někteří z uprchlíků neberou ne jako odpověď.
German[de]
Einige der Flüchtlinge lassen sich nicht abweisen.
Greek[el]
Κάποιοι πρόσφυγες δεν επιδέχονται άρνηση.
English[en]
Some of the refugees won't take no for an answer.
Spanish[es]
Algunos refugiados no tomarán un no como respuesta.
Finnish[fi]
Jotkut eivät hyväksy kieltävää vastausta.
Hungarian[hu]
Pár menekült nem fogad el nemleges választ.
Indonesian[id]
Beberapa pengungsi tak sabar dengan jawabanmu.
Italian[it]
Alcuni rifugiati non accettano un no come risposta.
Norwegian[nb]
Noen av flyktningene vil ikke ta nei for et nei.
Dutch[nl]
Sommige vluchtelingen nemen geen genoegen met'nee'.
Polish[pl]
Niektórzy uchodźcy nie dają za wygraną.
Portuguese[pt]
Alguns refugiados não aceitam não como resposta.
Romanian[ro]
Câţiva refugiaţi nu vor să accepte un refuz.
Russian[ru]
Некоторые из беженцев, не готовы смириться с отказом.
Slovenian[sl]
Nekateri begunci ne sprejmejo zavrnitve.
Serbian[sr]
Neke izbeglice ne prihvataju ne kao odgovor.
Turkish[tr]
Bazı mülteciler " Hayır " ı yanıt olarak kabul etmiyor.