Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهتم لشؤونك الخاصة.
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
Czech[cs]
Hleď si svého.
German[de]
Misch dich nicht ein.
Greek[el]
Κοίτα τη δουλειά σου!
English[en]
Mind your own business.
Spanish[es]
Ocúpate de tus asuntos.
Estonian[et]
Tegele oma asjadega.
French[fr]
Occupe-toi de tes affaires.
Hebrew[he]
זה לא עניינך.
Croatian[hr]
Gledaj svoja posla.
Hungarian[hu]
Törődj a magad dolgával.
Italian[it]
Fatti i fatti tuoi.
Polish[pl]
To nie twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Mete-te na tua vida!
Romanian[ro]
Vezi-ţi de treaba ta.
Slovenian[sl]
Zase se brigaj.
Serbian[sr]
Gledaj svoja posla.
Turkish[tr]
Kendi işine bak.
Chinese[zh]
管好 你 自己 的 事