Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het oral gelukkige, glimlaggende mense met sterk, gesonde liggame gesien.
Arabic[ar]
وكيفما التفتنا رأينا اناسا سعداء، وجههم بشوش، وبنيتهم سليمة وقوية.
Cebuano[ceb]
Ang tanan malipayon, mapahiyomon, ug may kusgan ug himsog nga lawas.
Danish[da]
Overalt så vi glade, smilende mennesker der virkede stærke og sunde.
Greek[el]
Παντού, βλέπαμε ευτυχισμένους, χαμογελαστούς ανθρώπους με εύρωστα, υγιή σώματα.
English[en]
Everywhere, we saw happy, smiling people with strong, healthy bodies.
Spanish[es]
En todas partes veíamos personas felices, rebosantes de salud.
Estonian[et]
Kõikjal nägime rõõmsaid, naerunäolisi, tugevaid ja terveid inimesi.
Finnish[fi]
Kaikkialla oli iloisia, hymyileviä ihmisiä, jotka olivat vahvoja ja terveitä.
French[fr]
Partout, des gens robustes et sains nous souriaient, heureux.
Hiligaynon[hil]
Bisan diin, makakita kami sang mga tawo nga malipayon, nagayuhum, kag mapagros.
Croatian[hr]
Na svakom koraku nailazili smo na sretne, snažne i zdrave ljude koji su uvijek imali osmijeh na licu.
Hungarian[hu]
Mindenütt egészséges, erős fizikumú, mosolygós, boldog embereket láttunk.
Indonesian[id]
Di mana-mana, kami melihat orang-orang yang ceria dan tersenyum dengan tubuh yang kuat dan sehat.
Iloko[ilo]
Iti uray sadino, nakitami dagiti naragsak ken nakaisem nga umili a nabaneg ken nasalun-at ti pammagida.
Italian[it]
Incontravamo ovunque persone sorridenti, felici e dall’aspetto sano.
Korean[ko]
튼튼하고 건강해 보이는 행복한 사람들이 미소를 짓는 모습을 어디에서나 볼 수 있었습니다.
Norwegian[nb]
Overalt så vi glade, smilende mennesker som virket sunne og sterke.
Dutch[nl]
Overal zagen we gelukkige, lachende mensen met een sterk en gezond lichaam.
Portuguese[pt]
Em toda parte víamos pessoas felizes, sorridentes, com corpos robustos e saudáveis.
Romanian[ro]
Oriunde te uitai, vedeai oameni sănătoşi şi plini de vigoare, mereu cu zâmbetul pe buze.
Russian[ru]
Повсюду мы видели радостных, улыбающихся, крепких и здоровых людей.
Slovak[sk]
Všade sme videli šťastné, usmiate tváre silných a zdravých ľudí.
Slovenian[sl]
Vsepovsod sva videvala srečne, močne in zdrave ljudi z nasmehom na obrazu.
Shona[sn]
Kwese kwese taiona vanhu vanofara, vanonyemwerera uye vakasimba.
Serbian[sr]
Posvuda smo videli radosne, nasmejane ljude, snažne i zdrave.
Southern Sotho[st]
Hohle ho ne ho tletse batho ba thabileng, ba lifahleho li elileng, ba shahlileng.
Swedish[sv]
Överallt såg vi glada, leende människor som såg friska och starka ut.
Swahili[sw]
Kila mahali, tuliona watu wenye furaha, wenye kutabasamu, na wenye afya.
Congo Swahili[swc]
Kila mahali, tuliona watu wenye furaha, wenye kutabasamu, na wenye afya.
Tagalog[tl]
Saan man kami magpunta, nakakakita kami ng nakangiti at masasayang tao na malalakas at malulusog ang pangangatawan.
Tsonga[ts]
Kun’wana ni kun’wana a hi vona vanhu lava tsakeke, lava n’wayitelaka naswona va ri switetemba.
Chinese[zh]
人们都笑容满面、体格健壮。
Zulu[zu]
Yonk’ indawo sasibona abantu abajabule nabamomothekayo, abondlekile nabaphilé saka.