Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще стана аз Негово скъпо дете.
Bislama[bi]
Tekem nem blong Hem, olsem pikinini,
Cebuano[ceb]
Ikalipay nako ang pagdawat sa Iyang pangalan, mailhan isip nga Iyang anak.
Czech[cs]
a ze všech sil budu žít, jak by si přál,
Danish[da]
Hans navn jeg mig påta’r, hans barn blive vil,
German[de]
Ich nehm seinen Namen auf mich als sein Kind,
Greek[el]
Με χαρά θα πάρω το όνομ’ Αυτού
English[en]
I’ll take His name gladly, be known as His child,
Spanish[es]
Su nombre yo tomo, Su hijo seré.
Estonian[et]
Ma kannan Ta nime, ma olen Ta laps.
Finnish[fi]
Mä ni-meään muis-tan ja kal-tai-sek-seen
Fijian[fj]
Au na taura ena marau na yacana, ka kilai niu sa luvena.
French[fr]
Porter son nom et devenir son enfant,
Gilbertese[gil]
N na ana Arana ma te kukurei, n ataki ae Natina,
Croatian[hr]
Ja djetetom Kristovim želim se zvat,
Haitian[ht]
Mwen pral kontan pran non L, vin yon pitit li
Hungarian[hu]
Szabadítóm nevét magamra veszem,
Armenian[hy]
Նրա անունը կրել եւ զավակը լինել:
Indonesian[id]
Kuambil nama-Nya, jadi anak-Nya,
Icelandic[is]
að taka’ á mig nafn Krist í trú á hans orð,
Italian[it]
Fe-li-ce_il Suo no-me su me pren-de-rò,
Lithuanian[lt]
Pri-im-siu Jo var-dą, tap-siu Jo vai-ku,
Latvian[lv]
Es kļūšu daudz cienīgāks, pazemīgāks.
Malagasy[mg]
Ho faly aho hitondra ny Anarany foana,
Marshallese[mh]
Inaaj bōk Etan ilo m̧ōņōņō, im jelākake einwōt juōn eo nejin,
Mongolian[mn]
Түүний нэрийг би баяртайгаар авч, хүүхэд нь болно,
Norwegian[nb]
Hans navn skal jeg bære i glede og tro
Dutch[nl]
Zijn naam wil ik dragen, zijn kind wil ik zijn,
Polish[pl]
I wziąć Jego imię i dzieckiem być Mu.
Portuguese[pt]
O Seu santo nome tomar sobre mim,
Romanian[ro]
Numele-I voi lua, copil Îi voi fi,
Russian[ru]
Ведут в Его Царство крещенья врата;
Slovenian[sl]
Z veseljem prevzel bom njegovo ime,
Samoan[sm]
Tauave Lona suafa, fai mo na alo,
Swedish[sv]
Hans namn tar jag på mig i tro och i mod.
Tagalog[tl]
Ngalan N’ya’y tataglayin ko sa t’wina,
Tongan[to]
Te u toʻo fiefia Hono huafá, ke ʻiloʻi ko ʻEne fānau au,
Tahitian[ty]
E rave ïa vau i To’na i‘oa ma te oaoa, ia itehia e tamarii au Na’na,
Ukrainian[uk]
Крізь хрищення браму ввійду в нього я
Vietnamese[vi]
Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,