Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يبدو أنّ العراك بدأ في مكانٍ آخر ومن ثمّ هرعت إلى الحمام.
Czech[cs]
Takže to vypadá, že rvačka začala jinde a pak utekla do koupeny.
German[de]
Sieht nach einem Kampf aus, der woanders angefangen hat, dann ist sie ins Badezimmer gelaufen.
Greek[el]
Ο καυγάς ξεκίνησε αλλού κι έτρεξε στο μπά - νιο.
English[en]
So it looks like a fight started elsewhere then she ran to the bathroom.
Spanish[es]
Así que parece que la pelea se inició en otro lugar luego corrió hacia el baño.
Finnish[fi]
Kamppailu näyttää alkaneen muualla, jonka jälkeen hän juoksi kylpyhuoneeseen.
Hebrew[he]
אז זה נראה כמו קרב התחיל במקום אחר אז היא רצה לשירותים.
Croatian[hr]
Borba je izgleda počela drugdje, a onda je otrčala u kupaonu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a dulakodás máshol kezdődött, majd a fürdőbe menekült.
Indonesian[id]
Ini kelihatan seperti perkelahian terjadi ditempat lain lalu dia berlari kekamar mandi.
Italian[it]
Lo scontro e'iniziato altrove e poi lei e'corsa in bagno.
Dutch[nl]
Het lijkt op een ruzie die ergens anders is begonnen en zij is de badkamer in gevlucht.
Polish[pl]
Wygląda na to, że bronić zaczeła się gdzieś indziej... a potem uciekła do łazienki.
Portuguese[pt]
Talvez a briga começou num lugar e ela veio para o banheiro.
Romanian[ro]
Se pare că a început o luptă în altă parte, apoi ea a fugit spre baie.
Russian[ru]
Так что, похоже, борьба началась в другом месте, затем она побежала в ванную.
Serbian[sr]
Borba je izgleda počela drugdje, a onda je otrčala u kupaonu.
Turkish[tr]
Kavga başka yerde başlamış ve banyoda son bulmuş gibi görünüyor.
Chinese[zh]
看上去 是 在 别处 扭打 起来 之后 逃 到 浴室