Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zítra je pohřeb našeho syna a ty tvrdíš, že je jeho tělo falešný.
Danish[da]
Vores lille dreng skal begraves i morgen, og du siger, hans lig er fup.
German[de]
Mein Gott, unser Sohn wird morgen beerdigt, und du sagst, es sei nicht seine Leiche.
Greek[el]
Θέλω να πω, Χριστέ μου, θα κηδέψουμε αύριο το αγόρι μας και εσύ λες ότι το σώμα του είναι ψεύτικο.
English[en]
I mean, Jesus, there's a funeral tomorrow for our little boy and you're saying his body is fake.
Spanish[es]
Cielos, mañana es el funeral de nuestro hijo, y dices que el cuerpo no es el suyo.
Finnish[fi]
Huomenna on poikamme hautajaiset, ja sinä väität ruumista vääräksi.
French[fr]
Bon sang, on enterre notre fils demain, et tu dis que ce n'est pas son corps.
Hebrew[he]
זאת אומרת, אלוהים, יש מחר לווייה לילד הקטן שלנו ואת אומרת שהגופה שלו לא אמיתית.
Croatian[hr]
Sutra je sahrana našeg sina i ti pričaš da je tijelo lažno.
Indonesian[id]
Maksudku, astaga, ada pemakaman besok bagi putra kita dan kau menuduh jasadnya palsu.
Italian[it]
Cristo, domani c'è il funerale di nostro figlio e tu vai in giro a dire che il suo cadavere è finto.
Macedonian[mk]
Господи, утре ќе има погреб за нашиот син, а ти велиш дека неговото тело е лажно.
Dutch[nl]
Morgen wordt ons kind begraven en jij zegt dat z'n lichaam nep is.
Polish[pl]
Jutro jest pogrzeb naszego synka, a ty mówisz, że jego ciało to lalka,
Portuguese[pt]
Valha-me Deus, amanhã é o funeral do nosso filho e tu dizes que o corpo dele é falso.
Romanian[ro]
Adică, Isus, există un mâine de înmormântare pentru baietelul nostru și tu spui că trupul său este fals.
Russian[ru]
Я к тому, что завтра похороны нашего маленького мальчика, а ты говоришь, что его тело - подделка.
Slovak[sk]
Zajtra je pohreb nášho chlapca a ty tvrdíš, že jeho telo je falošné.
Slovenian[sl]
Jezus, jutri je pogreb za najinega dečka, ti pa praviš, da je njegovo truplo ponarejeno.
Serbian[sr]
Sutra je sahrana našeg sina i ti pričaš da je telo lažno.
Swedish[sv]
Jösses, de ska begrava vår pojke imorgon och du säger att hans kropp är fejkad.
Turkish[tr]
Tanrım, yarın küçük oğlumuzun cenazesi var ama sen cesedi sahte diyorsun.