Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( رادمن ) هذه ليست قائمة أماكن تتنقل بينها
Bulgarian[bg]
Това не става по заповед!
Czech[cs]
Pane Radmanne, prosím... To není Quelle katalog.
Danish[da]
Hr. Radmann, dette er ikke et katalog hvor man kan gøre hvad man vil.
German[de]
So was geht doch nicht auf Bestellung!
Greek[el]
Κύριε Ράντμαν, εδώ δεν πρόκειται για έναν κατάλογο με παραγγελίες.
English[en]
Sr. Radmann, this is not a catalog in which orders are placed.
Spanish[es]
Sr. Radmann, esto no es un catálogo en el que se hacen pedidos.
Finnish[fi]
Ei tämä mikään kaupan katalogi ole.
French[fr]
Ce n'est pas le catalogue Quelle où on commande ce qu'on veut!
Hebrew[he]
מר ראדמן, זה לא קטלוג שבו אתה מבצע הזמנות.
Croatian[hr]
G. Radmann, ovo nije katalog sa narudžbama.
Hungarian[hu]
Radmann, ez nem QUELLE-katalógus ahol tetszése szerint válogathat.
Italian[it]
Signor Radmann, per favore, per favore, non e'un catalogo su cui ordiniamo quello che vogliamo!
Dutch[nl]
Het is geen postordercatalogus.
Portuguese[pt]
Por favor, Radmann, não é um catálogo em que pode encomendar o que quiser.
Romanian[ro]
Domnule Radmann, nu putem pocni din degete si gata, să rezolvăm problema.
Russian[ru]
Это вам не каталог, по которому можно его выписать!
Slovenian[sl]
Prosim, g. Radmann, ne moremo ga naročiti kot iz kataloga!
Serbian[sr]
G. Radmane, ovo nije katalog sa narudžbama.
Swedish[sv]
Herr Radmann, det är ingen postorder - katalog man bara beställer ifrån.