Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies in België, Frankryk en Switserland alleen het meer as R5800 000 bygedra.
Amharic[am]
በቤልጅየም፣ በፈረንሳይና በስዊዘርላንድ የሚኖሩ ወንድሞች ብቻ ከ1, 600, 000 ዶላር የሚበልጥ ገንዘብ አዋጡ።
Arabic[ar]
فقد تبرَّع الشهود في بلجيكا، فرنسا، وسويسرا فقط بأكثر من ٠٠٠,٦٠٠,١ دولار اميركي.
Bislama[bi]
Ol Wetnes long Beljiom, Franis, mo Swiselan, oli givim bitim 160 milyan vatu (US 1,600,000 dola).
Bangla[bn]
শুধুমাত্র বেলজিয়াম, ফ্রান্স ও সুইজারল্যান্ডের সাক্ষীদের থেকেই ১,৬০০,০০০ এর বেশি ডলারের ত্রাণ এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi sa Belgium, Pransiya, ug Switzerland lamang nakaamot ug kapin sa $1,600,000.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi jen z Belgie, z Francie a ze Švýcarska přispěli více než 1 600 000 dolary.
Danish[da]
Alene fra Belgien, Frankrig og Schweiz indkom der over 9.800.000 kroner i frivillige bidrag.
German[de]
Zeugen in Belgien, Frankreich und in der Schweiz steuerten allein mehr als 1 600 000 US-Dollar bei.
Ewe[ee]
Ðasefo siwo le Belgium, France, kple Switzerland ɖeɖe dzaa dzɔ ga wòwu dɔlar 1,600,000.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες μόνο στο Βέλγιο, στη Γαλλία και στην Ελβετία συνεισέφεραν πάνω από 1.600.000 δολάρια (περ. 370 εκατ. δρχ.).
English[en]
Witnesses in Belgium, France, and Switzerland alone contributed over $1,600,000.
Spanish[es]
Tan solo en Bélgica, Francia y Suiza, los Testigos contribuyeron más de 1.600.000 dólares (E.U.A.).
Finnish[fi]
Yksistään belgialaiset, ranskalaiset ja sveitsiläiset todistajat lahjoittivat yli 1600000 dollaria (8000000 markkaa).
French[fr]
À eux seuls, les Témoins de France, de Suisse et de Belgique ont fait don de plus de 9 millions de francs français.
Hindi[hi]
केवल बेलजियम, फ्रांस, और स्विट्ज़रलैंड के गवाहों ने ही $१६,००,००० से अधिक का अंशदान दिया।
Croatian[hr]
Samo Svjedoci u Belgiji, Francuskoj i Švicarskoj priložili su preko 1 600 000 američkih dolara.
Hungarian[hu]
Egyedül a belgiumi, franciaországi és svájci Tanúk több mint 1 600 000 dollárt adományoztak.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi idiay Belgium, Francia, ken Switzerland laeng nangipaayda iti nasurok a $1,600,000.
Icelandic[is]
Vottar í Belgíu, Frakklandi og Sviss lögðu fram jafnvirði yfir 90.000.000 króna, og þá eru önnur lönd ótalin.
Italian[it]
Solo i Testimoni del Belgio, della Francia e della Svizzera donarono più di 1.600.000 dollari.
Korean[ko]
식량, 의약품 및 비상용 장비를 포함한 구호 물자를 구입해서, 프랑스의 루비에르와 벨기에의 브뤼셀에 있는 여호와의 증인 시설에서 모든 물품을 상자에 넣고 표찰을 붙였다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Belgique, ya France mpe ya Suisse bango nyonso bapesaki mosolo koleka badolare 1 600 000.
Malagasy[mg]
Ireo Vavolombelona tany Belzika sy Frantsa ary Soisa fotsiny dia nanome vola maherin’ny 6 080 000 000 FMG.
Macedonian[mk]
Само во Белгија, Франција и Швајцарија, Сведоците дадоа прилог од преку 1.600.000 американски долари.
Malayalam[ml]
ബെൽജിയത്തിലും ഫ്രാൻസിലും സ്വിററ്സർലൻഡിലും ഉള്ള സാക്ഷികൾ തന്നെ 16,00,000 ഡോളറിലധികം സംഭാവന നൽകി.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Belgia, Frankrike og Sveits gav over 11 millioner kroner.
Dutch[nl]
De Getuigen uit alleen België, Frankrijk en Zwitserland droegen ruim ƒ 2.850.000 bij.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Belgium, Fora le Switzerland di nnoši di neetše ka godimo ga R5 800 000.
Nyanja[ny]
Mboni za ku Belgium, France, ndi Switzerland zokha zinapereka zoposa pa $1,600,000.
Polish[pl]
W samej Belgii, Francji i Szwajcarii Świadkowie ofiarowali ponad 1,6 miliona dolarów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as Testemunhas de Jeová da Bélgica, da França e da Suíça contribuíram mais de US$ 1.600.000.
Romanian[ro]
Numai contribuţiile oferite de Martorii din Belgia, Franţa şi Elveţia au însumat peste 1 600 000 de dolari.
Slovak[sk]
Len svedkovia v Belgicku, Francúzsku a Švajčiarsku prispeli sumou vyše 1 600 000 dolárov.
Slovenian[sl]
Priče iz Belgije, Francije in Švice so sami prispevali čez 1,600.000 dolarjev.
Serbian[sr]
Samo Svedoci u Belgiji, Francuskoj i Švajcarskoj priložili su preko 1 600 000 američkih dolara.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Belgium, Fora, le Switzerland feela li ile tsa nehelana ka chelete e fetang R5 800 000.
Swedish[sv]
Enbart i Belgien, Frankrike och Schweiz bidrog vittnena med över 12.000.000 kronor.
Swahili[sw]
Mashahidi katika Ubelgiji, Ufaransa, na Uswisi pekee walichanga zaidi ya dola 1,600,000.
Tamil[ta]
பெல்ஜியத்திலும் பிரான்ஸிலும் ஸ்விட்ஸர்லாந்திலுமுள்ள சாட்சிகள் மட்டுமே 16,00,000-க்கும் அதிகமான அமெரிக்க டாலரை நன்கொடையாக அளித்தனர்.
Telugu[te]
కేవలం ఫ్రాన్సు, బెల్జియం మరియు స్విట్జర్లాండులోని సాక్షులనుండే 16,00,000 డాలర్లకన్నా ఎక్కువ సహాయం లభించింది.
Thai[th]
แค่ พยาน ฯ ใน เบลเยียม, ฝรั่งเศส, และ สวิตเซอร์แลนด์ ก็ บริจาค กว่า 40,000,000 บาท แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi sa Belgium, Pransiya, at sa Switzerland lamang ay nag-abuloy ng mahigit $1,600,000.
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Belgium, Fora le Switzerland fela, ba ne ba ntsha moneelo wa madi a a fetang R5 800 000.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes long Beljam na Frans na Swiselan i givim bikpela mani tru, winim K2,000,000, na ol Witnes long ol narapela kantri tu i mekim olsem.
Turkish[tr]
Sırf Belçika, Fransa ve İsviçre’deki Şahitler 1.600.000 Amerikan Dolarından fazla bağışta bulundular.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta le Belgium, Furwa ni le Switzerland ntsena, ti nyikele hi mali yo tlula R5 800 000.
Twi[tw]
Adansefo a wɔwɔ Belgium, France, ne Switzerland nkutoo yii ntoboa bɛboro $1,600,000.
Xhosa[xh]
AmaNgqina aseBelgium, eFransi naseSwitzerland kuphela anikela ngaphezu kwe-R5 800 000.
Zulu[zu]
OFakazi baseBelgium eFrance nabaseSwitzerland kuphela banikela imali engaphezu kuka-R5 800 000.