Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدّس خادمك هذا أميرنا الملكي ( جون )
Bulgarian[bg]
Благослови слугата си, принц Джон.
Czech[cs]
Posvěť tohoto svého služebníka, našeho prince Jana.
Danish[da]
Helliggør din tjener, prins John.
German[de]
Segne deinen Diener, unseren königlichen Prinz John.
Greek[el]
Ευλόγησε τον υπηρέτη σου, τον Πρίγκηπα Ιωάννη.
English[en]
Sanctify this thy servant, our royal Prince John.
Finnish[fi]
Siunaa palvelijaasi prinssi Juhanaa.
Hebrew[he]
קדש את משרתך, את נסיכנו ג'ון.
Croatian[hr]
Posveti svog slugu, našeg princa Johna.
Hungarian[hu]
Szenteld meg szolgádat, János herceget.
Icelandic[is]
Blessa Ūennan Ūjķn Ūinn, prinsinn okkar Jķhann.
Italian[it]
Santifica questo tuo servo, il principe reale John.
Norwegian[nb]
Innvi din tjener, prins Johan.
Polish[pl]
Pobłogosław swego sługę, księcia Jana.
Portuguese[pt]
Santificai Vosso servo, nosso príncipe João.
Romanian[ro]
Doamne, sfinţeşte-l pe robul Tău, prinţul Ioan.
Russian[ru]
Благослови слугу своего, принца Джона.
Slovenian[sl]
Posveti svojega služabnika, našega princa Johna.
Serbian[sr]
Посвети свог слугу нашег принца Џона.
Swedish[sv]
Helga din tjänare, prins John.
Turkish[tr]
Hizmetkarın, soylu Prensimiz John'u takdis et.
Chinese[zh]
你 批準 你 的 仆人 我們 高貴 的 約翰 王子