Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg forskansede mig bag en mur af tavshed over for min kone og glemte helt hvad der foregik omkring mig.“
German[de]
Ich redete nicht mit meiner Frau und verhielt mich völlig gleichgültig.“
Greek[el]
Δεν μιλούσα πολύ στη σύζυγό μου και δεν ήξερα τι θα συνέβαινε.»
English[en]
I’d clam up around my wife and be oblivious to what was going on.”
Spanish[es]
Aunque mi esposa estaba cerca, callado como un muerto yo permanecía inconsciente de lo que estaba pasando.”
Finnish[fi]
Lakkasin puhumasta vaimoni kanssa ja sulkeuduin kuoreeni.”
French[fr]
Je ne disais pas un mot à ma femme et j’étais inconscient de ce qui se passait.”
Croatian[hr]
Nisam razgovarao sa svojom ženom, ponašao sam se potpuno ravnodušno.”
Italian[it]
Avevo smesso di parlare a mia moglie e non badavo a quello che mi accadeva intorno”.
Norwegian[nb]
Jeg var taus når jeg var sammen med min kone, og levde i min egen verden.»
Dutch[nl]
Ik was zwijgzaam en blind voor wat er gaande was.”
Portuguese[pt]
Ficava calado perto de minha esposa e desatento ao que se passava.”
Slovenian[sl]
Z ženo se skoraj nisem pogovarjal in nisem se menil za nič okoli sebe.«
Swedish[sv]
Jag var tillknäppt som en mussla, när jag kom hem till min fru, glömsk av vad som hände omkring mig.”
Chinese[zh]
我没有和妻子说话,也不让他知道情况如何。”