Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم تجهيز ( تارين ) للنقل إلى سفارتنا في غضون ساعة
Bulgarian[bg]
Ще е готов за транспортиране след около час.
Bosnian[bs]
Tarin će biti spreman za premještaj u ambasadu za sat vremena.
Czech[cs]
Do hodiny bude Tarin připraven k převozu na ambasádu.
Danish[da]
Tarin bliver kørt til ambassaden om en time.
Greek[el]
Ο Ταρίν θα μεταφερθεί στην πρεσβεία σε μία ώρα.
English[en]
Tarin's going to be readied for transport to our embassy in an hour.
Spanish[es]
Están prepararando el traslado de Tarin a nuestra embajada en una hora.
Estonian[et]
Tarin pannakse valmis transpordiks meie saatkonda tunni aja pärast.
Finnish[fi]
Tarinia valmistellaan lähetettäväksi lähetystöömme seuraavan tunnin sisällä.
French[fr]
Il va être transféré à l'ambassade dans une heure.
Hebrew[he]
מכינים את טארין להעברה לשגרירות שלנו, בעוד שעה.
Croatian[hr]
Tarin će biti spreman za premještaj u ambasadu za sat vremena.
Hungarian[hu]
Tarint egy órán belül átszállítják a nagykövetségünkre.
Italian[it]
Tarin sara'preparato al trasporto alla nostra ambasciata entro un'ora.
Macedonian[mk]
Тарин ќе биде подготвен за преместување во нашата амбасада за еден саат.
Dutch[nl]
Tarin zal over een uur klaar zijn om vervoerd te worden naar onze ambassade.
Polish[pl]
Tarin zostanie przygotowany do transportu do naszej ambasady za godzinę.
Portuguese[pt]
O Tarin vai ser transportado para a nossa embaixada dentro duma hora.
Romanian[ro]
Tarin trebuie să fie gata de transport către ambasadă într-o oră.
Slovenian[sl]
Čez eno uro ga bomo odpeljali na veleposlaništvo.
Serbian[sr]
Tarin će biti spreman za premeštaj u ambasadu za sat vremena.
Swedish[sv]
Tarin ska transporteras till vår ambassad om en timme.
Turkish[tr]
Tarin bir saat içinde bizim elçiliğe gönderilecek.