Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het hy deel geword van die militante groep waaraan sy ouers behoort het.
Amharic[am]
በመሆኑም ወላጆቹ የነበሩበት የታጣቂዎች ቡድን አባል ሆነ።
Bulgarian[bg]
Затова Хафени станал член на терористичната групировка, към която принадлежали родителите му.
Cebuano[ceb]
Busa miduyog siya sa militanteng grupo nga gianiban sa iyang ginikanan.
Czech[cs]
Stal se proto členem ozbrojené skupiny, ke které patřili jeho rodiče.
Danish[da]
Derfor blev han en del af den militante gruppe som hans forældre tilhørte.
German[de]
Damals schloss er sich derselben militanten Organisation an, zu der schon seine Eltern gehört hatten.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, εντάχθηκε στην ένοπλη οργάνωση στην οποία ανήκαν οι γονείς του.
English[en]
So he became part of the militant group to which his parents belonged.
Spanish[es]
¿Qué decidió hacer? Unirse al grupo armado al que pertenecían sus padres.
Estonian[et]
Nii sai temastki relvastatud rühmituse liige, kuhu kuulusid ka ta vanemad.
Finnish[fi]
Siksi hän liittyi puolisotilaalliseen ryhmään, johon hänen vanhempansakin kuuluivat.
Fijian[fj]
A lewena sara o Hafeni na ilawalawa dauvala erau tiko tale ga kina na nona itubutubu.
French[fr]
” Il a donc rejoint le groupe de militants auquel ses parents appartenaient.
Hiligaynon[hil]
Gani nag-entra sia sa militante nga grupo sang iya mga ginikanan.
Croatian[hr]
Zbog toga je postao član militantne skupine kojoj su pripadali i njegovi roditelji.
Hungarian[hu]
Ezért csatlakozott egy felkelő csoporthoz, melyhez a szülei is tartoztak.
Indonesian[id]
Maka, ia ikut kelompok militan tempat orang tuanya bergabung.
Igbo[ig]
Nke a mere o ji soro n’òtù na-agba ọchịchị mgba okpuru, ndị mụrụ ya sokwa n’òtù ahụ.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu a nakimiembro iti grupo dagiti militante a nakaikamengan dagiti nagannakna.
Italian[it]
Entrò quindi a far parte dello stesso gruppo di attivisti di cui avevano fatto parte i suoi genitori.
Japanese[ja]
そのため,両親が属していた武装グループの一員になりました。
Georgian[ka]
ამიტომ, ის გახდა იმ საომარი დაჯგუფების წევრი, რომელსაც მისი მშობლები მიეკუთვნებოდნენ.
Korean[ko]
나는 분노가 치밀었습니다.” 그래서 그는 부모가 몸담고 있던 과격 단체에 가입했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ал ата-энеси мүчө болгон топко кошулуп кеткен.
Lithuanian[lt]
Vaikinas tapo karinės grupuotės, kuriai priklausė ir jo tėvai, nariu.
Malagasy[mg]
Lasa anisan’ilay antoko mpitolona nisy ny ray aman-dreniny àry izy.
Macedonian[mk]
Затоа се приклучил на милитантната група во која биле и неговите родители.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် သူ့မိဘတွေပါဝင်တဲ့ လက်နက်ကိုင်အုပ်စုမှာ သူလည်းပါဝင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Dette gjorde at han ble medlem av den militante gruppen som foreldrene hans tilhørte.
Dutch[nl]
Daarom sloot hij zich aan bij de militante groep waar zijn ouders lid van waren.
Nyanja[ny]
Hafeni ananena kuti analowa m’gulu limeneli “chifukwa chokwiya ndi nkhanza zimene abale [ake] anakumana nazo.”
Polish[pl]
Przystąpił więc do bojówki, do której należeli jego rodzice.
Portuguese[pt]
Por isso, ele se tornou membro do mesmo grupo militante que seus pais.
Romanian[ro]
Ca urmare, Hafeni s-a alăturat grupării militante din care făceau parte părinţii săi.
Russian[ru]
В итоге он стал членом воинствующей группировки, к которой принадлежали его родители.
Sinhala[si]
අවසානයේදී හෆේනි ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමකට එකතු වුණා.
Slovak[sk]
Preto sa pridal k militantnej skupine, do ktorej patrili jeho rodičia.
Slovenian[sl]
Zato se je pridružil vojaški skupini, ki so ji pripadali tudi njegovi starši.
Samoan[sm]
O lea, na avea ai o ia ma se tasi o ē e maelega vālea i le faaauiluma o faigātaua, ma le manatu e taofia ai faiga lē tonu.
Albanian[sq]
Kështu u fut në grupin militant ku bënin pjesë prindërit e tij.
Serbian[sr]
Zato se priključio militantnoj grupi kojoj su pripadali i njegovi roditelji.
Southern Sotho[st]
Kahoo, o ile a kena mokhatlong oa baitseki, oo batsoali ba hae e neng e le litho tsa oona.
Swedish[sv]
Därför gick han med i samma militanta grupp som hans föräldrar tillhörde.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, akajiunga na kikundi cha wanamgambo ambacho wazazi wake walishirikiana nacho.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, akajiunga na kikundi cha wanamgambo ambacho wazazi wake walishirikiana nacho.
Thai[th]
เขา จึง เข้า ร่วม ใน กลุ่ม นัก รบ ซึ่ง พ่อ กับ แม่ ของ เขา เป็น สมาชิก.
Tagalog[tl]
Kaya sumali siya sa militanteng grupo kung saan kasapi ang kaniyang mga magulang.
Tswana[tn]
Ka jalo, o ne a nna mongwe wa setlhopha sa balwelakgololesego se batsadi ba gagwe ba neng ba le mo go sone.
Turkish[tr]
Bu nedenle o, anne babasının da üye olduğu militan örgüte katıldı.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku a joyina ntlawa lowu pfukelaka lowu vatswari vakwe a va ri eka wona.
Ukrainian[uk]
Він приєднався до збройного угруповання, до якого належали його батьки.
Urdu[ur]
اِس لئے وہ ایک عسکریتپسند گروہ کے رُکن بن گئے۔ اُن کے والدین بھی اِس گروہ کے رُکن تھے۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko waba lilungu leqela lenkululeko ababengamalungu alo abazali bakhe.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ ajàjàgbara kan táwọn òbí rẹ̀ ń ṣe.
Chinese[zh]
于是他加入了父母所属的激进组织。
Zulu[zu]
Ngakho waba yilungu leqembu lezidlamlilo abazali bakhe ababeyingxenye yalo.