Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те допълват също така дажбата от зърнени храни с бентонит, добре позната в Périgord глина с благодатно въздействие върху храносмилането на домашните птици.
Czech[cs]
Krmnou dávku navíc doplňuje bentonitem – jílem, který je v oblasti Périgord dobře známý pro své účinky na trávení drůbeže.
German[de]
Zudem ergänzen sie die Getreideration durch Bentonit, einen im Périgord wegen seiner verdauungsfördernden Eigenschaften bei Geflügel hochgeschätzten Ton.
Greek[el]
Το σιτηρέσιο συμπληρώνεται με μπεντονίτη, είδος αργίλου πολύ γνωστού στο Périgord για την ιδιότητά του να διευκολύνει την πέψη στα πουλερικά.
English[en]
In addition, he complements the cereals ration with bentonite, a clay well-known in Périgord for its beneficial digestive effects in poultry.
Spanish[es]
Además, complementa la ración de cereales con bentonita, arcilla muy conocida en Périgord por sus virtudes digestivas entre las aves de corral.
Estonian[et]
Teraviljadest koosnevale söödaratsioonile lisatakse bentoniiti – Périgordi piirkonna savi, mis on tuntud kodulindude seedimist parandavate omaduste poolest.
Finnish[fi]
Lisäksi vilja-annosta täydennetään bentoniitilla eli savella, joka tunnetaan Périgordissa hyvin siipikarjan ruoansulatusta edistävistä ansioistaan.
French[fr]
Il complémente en outre la ration de céréales en bentonite, argile bien connue en Périgord pour ses vertus digestives chez les volailles.
Croatian[hr]
Obroku od žitarica usto se dodaje bentonit, glina iz pokrajine Périgord koja je poznata po svojem povoljnom djelovanju na probavu peradi.
Hungarian[hu]
A takarmányadagot bentonittal egészítik ki, mely agyagfajta jól ismert Périgord-ban a baromfik emésztését elősegítő tulajdonságáról.
Italian[it]
Egli integra inoltre la razione di cerali con bentonite, argilla ben conosciuta nel Périgord per le sue proprietà digestive nei volatili da cortile.
Lithuanian[lt]
Lesalo grūdai papildomi bentonitu, dėl paukščių virškinimui palankių savybių Perigore gerai žinoma molio atmaina.
Latvian[lv]
Graudaugu barību viņš papildina arī ar bentonītu – mālu, kas Perigorā izslavēts kā gremošanu veicinošs līdzeklis mājputniem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iżidu porzjon ta’ ċereali tal-bentonit, tafal ferm magħruf f’Périgord minħabba l-benefiċċji tiegħu għad-diġestjoni tat-tjur.
Dutch[nl]
Bovendien vult hij het granenrantsoen aan met bentoniet, een kleisoort die in de Périgord bekend staat om zijn positieve effecten op de spijsvertering van vogels.
Polish[pl]
Dawkę zbóż uzupełnia się bentonitem, który znany jest w Périgord z korzystnego wpływu na trawienie u drobiu.
Portuguese[pt]
Além disso, complementam a ração de cereais com bentonite: argila bem conhecida no Périgord pelas suas virtudes digestivas para as aves de capoeira.
Romanian[ro]
De asemenea, el completează rația de cereale cu bentonită, argila bine-cunoscută în Périgord pentru proprietățile sale digestive pentru păsările de curte.
Slovak[sk]
Kŕmnu dávku navyše dopĺňa bentonitom, t. j. ílom dobre známym v oblasti Périgord pre jeho pozitívne účinky na trávenie hydiny.
Slovenian[sl]
Poleg tega žitnemu obroku doda bentonit, glino, ki je v Périgordu dobro poznana po svojih ugodnih učinkih na prebavo pri perutnini.
Swedish[sv]
Dessutom kompletteras spannmålsransonen med bentonit, en lerart som är välkänd i Périgord för sin gynnsamma inverkan på fjäderfäns matsmältning.