Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кадаверинът е диамин, който заедно с хистамин, тирамин и путресцин принадлежи към класа на биогенните амини, които се образуват естествено в резултат от бактериалния метаболизъм на белтъците.
Czech[cs]
Kadaverin je diamin, který společně s histaminem, tyraminem a putrescinem patří do třídy biogenních aminů, které vznikají přirozeně jako výsledek bakteriálního metabolismu bílkovin.
Danish[da]
Cadaverin er et diamin, der sammen med histamin, tyramin og putrescin tilhører klassen biogene aminer, der dannes naturligt som følge af proteiners bakterielle metabolisme.
German[de]
Cadaverin ist ein Diamin, das zusammen mit Histamin, Tyramin und Putrescin zur Klasse der biogenen Amine gehört, die durch den bakteriellen Stoffwechsel von Proteinen natürlich gebildet werden.
Greek[el]
Η καδαβερίνη αποτελεί διαμίνη η οποία, μαζί με την ισταμίνη, την τυραμίνη και πουτρεσκίνη, ανήκουν στην τάξη των βιογενών αμινών που σχηματίζονται φυσιολογικά ως αποτέλεσμα του βακτηριακού μεταβολισμού των πρωτεϊνών.
English[en]
Cadaverine is a diamine which together with histamine, tyramine, and putrescine belong to the class of the biogenic amines that are naturally formed as the result of bacterial metabolism of proteins.
Spanish[es]
La cadaverina es una diamina que, junto con la histamina, la tiramina y la putrescina, pertenecen a la clase de las aminas biogénicas que se forman de manera natural como resultado del metabolismo bacteriano de las proteínas.
Estonian[et]
Kadaveriin on diamiin, mis koos histamiini, türamiini ja putrestsiiniga kuulub selliste biogeeniliste amiinide klassi, mis tekivad looduslikult valkude bakteriaalse metabolismi tulemusel.
Finnish[fi]
Kadaveriini on diamiini, joka yhdessä histamiinin, tyramiinin ja putreskiinin kanssa kuuluu biogeenisiin amiineihin, joita muodostuu luonnostaan proteiinien bakteeriaineenvaihdunnan tuloksena.
French[fr]
La cadavérine est une diamine qui, avec l’histamine, la tyramine et la putrescine, appartient à la classe des amines biogènes qui se forment naturellement du fait du métabolisme bactérien des protéines.
Croatian[hr]
Kadaverin je diamin koji zajedno s histaminom, tiraminom i putrescinom pripada razredu biogenih amina koji prirodno nastaju kao rezultat bakterijskog metabolizma proteina.
Hungarian[hu]
A kadaverin egy diamin, amely a hisztaminnal, a tiraminnal és a putreszcinnel együtt a biogén aminok azon osztályába tartozik, amelyek a fehérjék bakteriális metabolizmusának eredményeként, természetes módon alakulnak ki.
Italian[it]
La cadaverina è una diammina che, insieme all’istamina, alla tirammina, e alla putrescina appartiene alla classe delle ammine biogene generate naturalmente dal metabolismo batterico delle proteine.
Lithuanian[lt]
kadaverinas yra diaminas, kuris kartu su histaminu, tiraminu ir putrescinu priklauso vykstant baltymų bakteriniam metabolizmui natūraliai susidarančių biogeninių aminų grupei;
Latvian[lv]
Kadaverīns ir diamīns, kurš kopā ar histamīnu, tiramīnu un putrescīnu pieder pie biogēniem amīniem, kas dabiski veidojas baktēriju olbaltummaiņas rezultātā.
Maltese[mt]
Il-kadaverina hija diammina li flimkien mal-istamina, mat-tirammina u mal-putrexxina jagħmlu parti mill-klassi tal-ammini bijoġeniċi li jifformaw b’mod naturali b’riżultat tal-metaboliżmu batteriku tal-proteini.
Dutch[nl]
Cadaverine is een diamine die net zoals histamine, tyramine en putrescine behoort tot de klasse van de biogene aminen en is een natuurlijk product van het bacteriële metabolisme van eiwitten.
Polish[pl]
Kadaweryna jest diaminą, która wraz z histaminą, tyraminą i putrescyną należy do klasy amin biogenicznych, które powstają w sposób naturalny w wyniku bakteryjnego metabolizmu białek.
Portuguese[pt]
A cadaverina é uma diamina que, juntamente com a histamina, a tiramina e a putrescina, pertence à classe das aminas biogénicas naturalmente geradas pelo metabolismo bacteriano das proteínas.
Romanian[ro]
Cadaverina este o diamină care, împreună cu histamina, tiramina și putrescina aparțin clasei aminelor biogenice constituite în mod natural ca urmare a metabolismului bacterian al proteinelor.
Slovak[sk]
Kadaverín je diamín, ktorý spolu s histamínom, tyramínom a putrescínom patrí do skupiny biogénnych amínov, ktoré sa prirodzene vytvárajú v dôsledku bakteriálneho metabolizmu bielkovín.
Slovenian[sl]
Kadaverin je diamin, ki skupaj s histaminom, tiraminom in putrescinom spada v razred biogenih aminov, ki nastajajo naravno pri bakterijskem metabolizmu beljakovin.
Swedish[sv]
Kadaverin är en diamin som tillsammans med histamin, tyramin och putrescin tillhör den klass av biogena aminer som bildas naturligt som ett resultat av bakteriers proteinmetabolism.