Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. سعر الماشية مستمر فى الهبوط. ويبدو أن الشتاء لن ينتهى
Bulgarian[bg]
Цените на добитъка продължават да падат, а зимата не свършва.
Czech[cs]
Ceny dobytka neustále klesají. Zima snad nikdy neskončí.
Danish[da]
Kvægpriserne falder stadig, og vinteren synes uendelig.
English[en]
Cattle prices continue to fall... and winter seems never ending.
Spanish[es]
Los precios del ganado continúan cayendo y el invierno parece infinito.
Estonian[et]
Karjahinnad langevad pidevalt ja talv tundub lõputuna.
Persian[fa]
قيمت گاو داره كم ميشه انگار زمستون نميخواد تموم بشه... .
Finnish[fi]
Naudanlihan hinta laskee yhä ja talvi tuntuu loputtomalta.
Croatian[hr]
Cijene stoke padaju a zima se čini beskrajnom.
Hungarian[hu]
A marha ára egyre csak zuhan, s végtelennek tűnik a tél.
Italian[it]
I prezzi del bestiame continuano a calare. l'inverno non finisce più.
Norwegian[nb]
Kvegprisene synker, og vinteren tar aldri slutt.
Dutch[nl]
De prijzen voor vee blijven dalen. De winter lijkt eeuwig te duren.
Portuguese[pt]
O preço do gado continua caindo, e o inverno parece interminável.
Romanian[ro]
Pretul vitelor continua sa scada. Iarna pare a nu se mai sfarsi.
Slovenian[sl]
Cene živini padajo, zima pa se zdi brez konca.
Albanian[sq]
Qmimi i bagëtive ka filluar të bie... ndërsa dimrit duket se nuk do ti vie fundi kurrë.
Serbian[sr]
Cena stoke nastavlja padati. Zima izgleda nikad neće završiti.
Swedish[sv]
Boskapspriserna faller fortfarande och vintern verkar oändligt lång.
Turkish[tr]
Sığır fiyatları düşmeye devam ediyor ve kış hiç bitmeyecekmiş gibi sürüyor.
Vietnamese[vi]
Gia súc tiếp tục rớt giá... và mùa đông dường như dài vô tận.
Chinese[zh]
牲口 的 價格 繼續 下滑... 冬天 似乎 沒完 沒 了