Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворители | Различни алкохоли (етанол, изопропанол, 2-бутокси етанол, 1-деканол, глицерол) и триетаноламин (ТЕА) | Лесно биоразградими, с изключение на TEA |
Czech[cs]
Rozpouštědla | Různé alkoholy (ethanol, isopropanol, 2-butoxyethanol, 1-dekanol, glycerol) a triethanolamin (TEA) | Snadno biologicky rozložitelné látky s výjimkou TEA |
Danish[da]
Solventer | Forskellige alkoholer (ethanol, isopropanol, 2-butoxyethanol, 1-decanol, glycerol) og triethanolamin (TEA) | Let bionedbrydelige med undtagelse af TEA |
German[de]
Lösungsmittel | Verschiedene Alkohole (Ethanol, Isopropanol, 2-Butoxyethanol, 1-Decanol, Glycerol) und Triethanolamin (TEA) | leicht biologisch abbaubar, außer TEA |
Greek[el]
Διαλύτες | Διάφορες αλκοόλες (αιθανόλη, ισοπροπανόλη, 2-βουτοξυαιθανόλη, 1-δεκανόλη, γλυκερόλη) και τριαιθανολαμίνη (TEA) | Βιοαποδομώνται άμεσα εκτός από την TEA |
English[en]
Solvents | Various alcohols (ethanol, isopropanol, 2-butoxy ethanol, 1-decanol, glycerol) and triethanolamine (TEA) | Readily biodegradable with exceptions of TEA |
Spanish[es]
Disolventes | Diversos alcoholes (etanol, isopropanol, 2-butoxietanol, 1-decanol, glicerol) y trietanolamina (TEA) | | Se biodegradan fácilmente, a excepción de la TEA |
Estonian[et]
Lahustid | Erinevad alkoholid (etanool, isopropanool, 2-butoksüetanool, 1-dekanool, glütserool) ja trietanoolamiin (TEA) | Kergesti biolagundatavad, v.a TEA |
Finnish[fi]
Liuotinaineet | Eri alkoholit (etanoli, isopropanoli, 2-butoksietanoli, 1-dekanoli, glyseroli) ja trietanoliamiini (TEA) | Helposti biohajoavia trietanoliamiinia lukuun ottamatta |
French[fr]
Solvants | Alcools divers (éthanol, isopropanol, butoxy-2 éthanol, décanol-1, glycérol) et triéthanolamine (TEA) | Facilement biodégradable, à l’exception de la TEA |
Hungarian[hu]
Oldószerek | különféle alkoholok (etanol, izopropanol, 2-butoxi-etanol, 1-dekanol, glicerin) és trietanol-amin (TEA) | biológiailag gyorsan lebonthatók a TEA kivételével |
Italian[it]
Solventi | Vari alcoli (etanolo, isopropanolo, 2-butossietanolo, 1-decanolo, glicerolo) e trietanolammina (TEA) | Rapidamente biodegradabili ad eccezione della TEA |
Lithuanian[lt]
Tirpikliai | Įvairūs alkoholiai (etanolis, izopropilo alkoholis, 2-butoksietanolis, 1-dekanolis, glicerolis) ir trietanolaminas (TEA) | Lengvai biologiškai skylančios medžiagos, išskyrus TEA |
Latvian[lv]
Šķīdinātāji | Dažādi spirti (etanols, izopropanols, 2-butoksietanols, 1-dekanols, glicerīns) un trietanolamīns (TEA) | Viegli bionoārdāmi, izņemot TEA |
Maltese[mt]
Solventi | Diversi tipi ta’ alkoħol (ethanol, isopropanol, 2-butoxy ethanol, 1-decanol, glycerol) u triethanolamine (TEA) | Faċilment bijodegradabbli bl-eċċezzjoni tat-TEA |
Dutch[nl]
Oplosmiddelen | Diverse alcoholen (ethanol, 2-propanol, 2-butoxyethanol, 1-decanol, glycerol) en triethanolamine (TEA) | Gemakkelijk biologisch afbreekbaar, m.u.v. TEA |
Polish[pl]
Rozpuszczalniki | Różne alkohole (etanol, alkohol izopropylowy, 2-butoksyetanol, 1-dekanol, glicerol) oraz trietanolamina (TEA) | Łatwo ulegają biodegradacji, z wyjątkiem TEA |
Portuguese[pt]
Solventes | Vários álcoois (etanol, isopropanol, 2-butoxietanol, 1-decanol, glicerol) e trietanolamina (TEA) | Facilmente biodegradável, à excepção da TEA |
Romanian[ro]
Solvenți | Diferiți alcoli (etanol, izopropanol, 2-butoxi etanol, 1-decanol, glicerol) și trietanolamină (TEA) | Ușor biodegradabili, cu excepția TEA |
Slovak[sk]
Rozpúšťadlá | rôzne alkoholy (etanol, izopropanol, 2-butoxy etanol, 1-dekanol, glycerol) a trietanolamín (TEA) | ľahko biologicky odbúrateľné okrem TEA |
Slovenian[sl]
topila | razni alkoholi (etanol, izopropanol, 2-butoksietanol, 1-dekanol, glicerol) in trietanolamin (TEA) | lahko biorazgradljiva razen TEA |
Swedish[sv]
Lösningsmedel | Div. alkoholer (etanol, isopropanol, 2-butoxy-etanol, 1-dekanol, glycerol) samt trietanolamin (TEA) | Lätt nedbrytbara utom TEA |