Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво се опитваш да докажеш с тази веселба, Младши.
Czech[cs]
Nevím, co se touhle sešlostí snažíš dokázat, Juniore.
English[en]
I don ́ t know what you ́ re trying to prove with this shindig, Junior.
Spanish[es]
No sé qué quieres probar con esta fiesta.
French[fr]
Je ne sais pas ce que tu cherches à prouver avec cette fête, Junior.
Croatian[hr]
Ne znam što hoćeš dokazati ovom gungulom, juniore.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit próbálsz bizonyítani ezzel a cécóval, Junior.
Dutch[nl]
Wat wil je nou eigenlijk bewijzen?
Polish[pl]
Nie wiem, co chcesz udowodnić całą tą awanturą, Młody.
Portuguese[pt]
Eu não sei o que está tentando provar com essa festa, Junior.
Romanian[ro]
Nu știu ce încerci sã dovedeascã cu acest shindig, Junior.