Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek studeer byvoorbeeld met ’n jong man en sy vrou wat vier kinders het.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، أدرس مع رجل وزوجته لديهما اربعة اولاد.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, inaadalan ko an sarong hoben na mag-agom na may apat na aki.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ndasambilisha umwaume umo no mukashi wakwe, abakwata abana 4.
Bulgarian[bg]
Едното от тях е с млад мъж и съпругата му, които имат четири деца.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, আমি একজন অল্পবয়সী ব্যক্তি ও তার স্ত্রীর সঙ্গে অধ্যয়ন করছি, যাদের চারটে ছেলেমেয়ে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, akong gidumalahag pagtuon ang usa ka batan-ong lalaki ug ang iyang asawa nga may upat ka anak.
Czech[cs]
Studuji například s mladým mužem a jeho ženou, kteří mají čtyři děti.
Danish[da]
Jeg studerer for eksempel med et ungt ægtepar med fire børn.
German[de]
Ich studiere unter anderem mit einem jungen Ehepaar, das vier Kinder hat.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, mesrɔ̃ nu kple ɖekakpui aɖe kple srɔ̃a siwo si vi ene le.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mma n̄kpep Bible ye ebe ye n̄wan emi ẹnyenede nditọ inan̄.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μελετώ με έναν νεαρό άντρα και τη σύζυγό του οι οποίοι έχουν τέσσερα παιδιά.
English[en]
For example, I study with a young man and his wife who have four children.
Estonian[et]
Näiteks uurin ma Piiblit noore mehe ja tema naisega, kel on neli last.
Finnish[fi]
Tutkin esimerkiksi erään nuoren miehen ja tämän vaimon kanssa, joilla on neljä lasta.
Fijian[fj]
Dua ga na kena ivakaraitaki, au vuli kei na dua na veiwatini gone, e va tiko na luvedrau.
French[fr]
Par exemple, j’étudie avec un jeune couple qui a quatre enfants.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mikɛ oblanyo ko kɛ eŋa ní amɛyɔɔ bii ejwɛ kaseɔ nii.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yẹn nọ basi oplọn hẹ sunnu jọja de po asi etọn po mẹhe tindo ovi ẹnẹ.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, मैं एक नौजवान, उसकी पत्नी और उनके चार बच्चों के साथ अध्ययन कर रहा हूँ।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagahiwat ako sing pagtuon upod sa isa ka hoben pa nga mag-asawa nga may apat ka kabataan.
Hungarian[hu]
Tanulmányozok például egy négygyermekes fiatal házaspárral.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հիմա ուսումնասիրում եմ Վակա ազգանունով մի երիտասարդ տղամարդու եւ նրա կնոջ հետ, որոնք չորս երեխա ունեն։
Indonesian[id]
Misalnya, saya memberikan pelajaran Alkitab kepada pasangan muda yang mempunyai empat anak.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, m na-amụrụ otu nwoke na-akatabeghị ahụ́ na nwunye ya bụ́ ndị nwere ụmụ anọ ihe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, inyadalak ti agassawa nga addaan iti uppat nga annak.
Italian[it]
Ad esempio, studio con una giovane coppia che ha quattro figli.
Japanese[ja]
そのうちの1件は,4人の子どものいる若い夫婦との研究です。
Georgian[ka]
ვასწავლი ახალგაზრდა ცოლ-ქმარს, რომელსაც ოთხი შვილი ჰყავს.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
그중에는 네 자녀를 둔 젊은 부부가 있는데, 남편은 술을 많이 마시고 도박을 했었지만 그 모든 것을 끊고 친구들에게 여호와에 관해 배우고 있는 것을 알려 주기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, nayekolaka na elenge mobali moko ná mwasi na ye oyo bazali na bana minei.
Lozi[loz]
Ka mutala ni ituta ni mutangana yo muñwi ni musal’a hae, ba ba na ni bana ba bane.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, studijuoju su viena jauna pora, turinčia keturis vaikus.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, ndi ndonga ne nsongalume kampanda ne mukajende, badi ne bana banayi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, ngweji kulinangulanga namukweze walunga napuwenyi vaze vakwechi vana vavo vawana.
Latvian[lv]
Piemēram, es studēju ar kādu jaunu ģimeni, kurā ir četri bērni.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny mpivady tanora iray manan-janaka efatra.
Macedonian[mk]
На пример, проучувам со еден млад човек и жена му, кои имаат четири деца.
Malayalam[ml]
നാലു കുട്ടികളുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ഭാര്യക്കും ഞാൻ അധ്യയനം നടത്തുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Per eżempju, nistudja maʼ raġel żagħżugħ u martu li għandhom erbat itfal.
Burmese[my]
ဥပမာပြောရရင်၊ ကလေး,လေးယောက်ရှိတဲ့ ငယ်ရွယ်သူအမျိုးသားတစ်ဦးနဲ့ သူ့ဇနီးကို ကျမ်းစာသင်နေတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg studerer blant annet med en ung mann og hans kone. De har fire barn.
Dutch[nl]
Ik studeer bijvoorbeeld met een jonge man en zijn vrouw die vier kinderen hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ke ithuta le lesogana le mosadi wa lona bao ba nago le bana ba bane.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ndimaphunzira ndi mwamuna wina wachinyamata limodzi ndi mkazi wake amene ali ndi ana anayi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਕ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਬੱਚੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, walay iyaaralan kon malangwer nin sanasawa ya apatira so anak da.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, mi ta studia ku un yònkuman i su kasá ku tin kuater yu.
Polish[pl]
Na przykład odwiedzam młode małżeństwo wychowujące czwórkę dzieci.
Portuguese[pt]
Por exemplo, estudo com um jovem casal que tem quatro filhos.
Romanian[ro]
De exemplu, studiez cu o familie de tineri care au patru copii.
Russian[ru]
Так, я помогаю молодому мужчине и его жене, у которых четверо детей.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, nigana Bibiliya n’umugabo n’umugore we bakiri bato bafite abana bane.
Sango[sg]
Na tapande, mbi sara étude na mbeni koli na wali ti lo so ala yeke na amolenge osio.
Sinhala[si]
දරුවන් හතරදෙනෙක් ඉන්න තරුණ පුරුෂයෙක් හා ඔහුගේ භාර්යාව සමඟ මම පාඩමක් කරනවා.
Slovak[sk]
Napríklad študujem s jedným mladým mužom a jeho manželkou, ktorí majú štyri deti.
Slovenian[sl]
Preučujem na primer z nekim mladim moškim in njegovo ženo, ki imata štiri otroke.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, sa matou suʻesuʻe ma se tamāloa ma lana avā, e toʻafā le fanau.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ndinodzidza nomumwe murume wechiduku nomudzimai wake avo vane vana vana.
Albanian[sq]
Studioj, për shembull, me një çift të ri me katër fëmijë.
Serbian[sr]
Na primer, proučavam s jednim mladim čovekom i njegovom ženom, koji imaju četvoro dece.
Sranan Tongo[srn]
Fu gi wan eksempre, mi e studeri nanga wan yonkuman nanga en wefi, èn den abi fo pikin.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke ithuta le monna e mong le mosali ba sa leng bacha ba nang le bana ba bane.
Swedish[sv]
Jag studerar bland annat med en ung man och hans fru som har fyra barn.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ninajifunza na mwanamume mmoja na mke wake ambao wana watoto wanne.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ninajifunza na mwanamume mmoja na mke wake ambao wana watoto wanne.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஓர் இளம் நபரோடும் அவருடைய மனைவி மற்றும் நான்கு பிள்ளைகளோடும் பைபிள் படிப்பு நடத்துகிறேன்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, నేను నలుగురు పిల్లలున్న ఒక యువ జంటతో అధ్యయనం చేస్తున్నాను.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ผม ศึกษา กับ สามี ภรรยา หนุ่ม สาว คู่ หนึ่ง ซึ่ง มี ลูก สี่ คน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ምስ ኣርባዕተ ደቂ ዘለውዎም ሰብኣይን ሰበይትን መጽናዕቲ እገብር ነበርኩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, nagdaraos ako ng pag-aaral sa isang mag-asawa na may apat na anak.
Tswana[tn]
Ka sekai, ke ithuta le monna mongwe le mosadi ba ba nang le bana ba le banè.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ou ako mo ha ki‘i tangata pea mo hono uaifí ‘a ia ‘oku ‘i ai ‘ena ki‘i fānau ‘e toko fā.
Tok Pisin[tpi]
Mi stadi wantaim wanpela yangpela man na meri bilong em, ol i gat 4-pela pikinini.
Turkish[tr]
Örneğin dört çocuklu genç bir çiftle Mukaddes Kitabı inceliyorum.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndzi dyondza ni jaha rin’wana ni nsati wa rona lava nga na vana va mune.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, me ne aberante bi ne ne yere a wɔwɔ mma baanan na esua ade.
Ukrainian[uk]
Наприклад, я проводжу вивчення з молодим чоловіком і його дружиною, вони мають четверо дітей.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nagdumara ako hin pag-aram ha usa nga batan-on ngan ha iya asawa nga may upat nga anak.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ndiqhubela umfana nenkosikazi yakhe abanabantwana abane isifundo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọkùnrin kan tí kò tíì dàgbà púpọ̀ àti ìyàwó rẹ̀ tí wọ́n lọ́mọ mẹ́rin wà lára wọn.
Chinese[zh]
有一个年轻人和他的妻子跟我学习圣经,他们有四个孩子。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngifunda nombhangqwana osemusha onezingane ezine.