Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar fiskerfartoejers registrerede maskineffekt, boer eventuel neddrosling foretages i henhold til reglerne og kontrolleres, og den boer fremgaa tydeligt af fortegnelsen over fiskerfartoejer.
German[de]
Was die erfasste Leistung der Fischereifahrzeuge betrifft, so müssten etwaige Drosselungsmaßnahmen streng reglementiert und kontrolliert werden und in der Kartei der Fischereifahrzeuge leicht identifizierbar sein.
Greek[el]
Όσον αφορά την καταγραφόμενη ισχύ των αλιευτικών σκαφών, τα ενδεχόμενα μέτρα προγραμματισμού θα πρέπει, αφενός να ρυθμίζονται κανονιστικά και να ελέγχονται αυστηρά και, αφετέρου, να μπορούν να εντοπίζονται ευχερώς στο αρχείο δελτίων των αλιευτικών σκαφών.
English[en]
As regards the registered power of the fishing vessels, any derating activities should be strictly regulated and monitored and should be easily identifiable in the fishing vessel register.
Spanish[es]
En lo que respecta a la potencia oficial de los buques de pesca, las eventuales medidas de limitación de la potencia deberían estar estrictamente reglamentadas y controladas, y ser fácilmente identificables en el fichero de los buques de pesca.
French[fr]
S'agissant de la puissance recensée des navires de pêche, les éventuelles mesures de bridage devraient être strictement réglementées et contrôlées et être aisément identifiables dans le fichier des navires de pêche.
Italian[it]
Per quanto riguarda la potenza censita dei pescherecci, le eventuali misure di taratura dovrebbero essere rigorosamente regolamentate e controllate, ed essere facilmente identificabili nello schedario dei pescherecci.
Dutch[nl]
Wat het het geregistreerde vermogen van de vissersschepen betreft moet een eventuele lagere afstelling streng worden geregeld en gecontroleerd en gemakkelijk in het gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen zijn terug te vinden.
Portuguese[pt]
No que se refere à potência registada dos navios de pesca, as eventuais medidas de estrangulamento deverão ser estritamente regulamentadas e controladas e facilmente identificáveis no ficheiro dos navios de pesca.