Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اتمنى انكما تتشاجران وتقتلان بعضكما البعض
Bulgarian[bg]
Момчета, надявам се да се избиете помежду си по-късно.
Czech[cs]
Doufám že se s těma chlapama navzájem pozabíjíte.
German[de]
Na los, befördert euch doch gegenseitig ins Jenseits.
Greek[el]
Εύχομαι να τσακωθείτε και να σκοτώσετε ο ένας τον άλλο.
English[en]
I hope you guys fall out and kill each other.
Spanish[es]
Espero que os peleéis y os matéis.
Finnish[fi]
Toivottavasti riitaannutte ja tapatte toisenne.
Hebrew[he]
אני מקווה שתריבו שניכם ותהרגו אחד את השני.
Hungarian[hu]
Remélem egyszer úgy összevesztek, hogy megölitek egymást.
Indonesian[id]
Aku harap kalian terjatuh dan saling membunuh.
Italian[it]
Spero che voi ragazzi non finirete con l'uccidervi a vicenda.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że kiedyś się pozabijacie.
Portuguese[pt]
Espero que vocês caiam e matem um ao outro.
Romanian[ro]
Băieţi, sper să vă omorâţi între voi mai încolo.
Russian[ru]
Надеюсь, вы когда-нибудь убьете друг друга.
Serbian[sr]
Nadam se da ćete se pobiti međusobno.
Turkish[tr]
Umarım bozuşursunuz ve birbirinizi öldürürsünüz.
Chinese[zh]
我 希望 你们 翻脸 然后 互相残杀