Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا شكلنا للمناجم شركة خاصة بها... تزايد بشكل مستقل ، تشتري الخام تستخرج النحاس... تبني بعض الأعمال المزدوجة...
Bulgarian[bg]
Освен ако мините не сформират собствена компания, която да наддава независимо, да купува руда, да извлича мед, да изгради леярни съоръжения.
Czech[cs]
Ne, dokud si doly nezaloží vlastní společnost, nebudou přihazovat svobodně, nakupovat rudu, tavit měď, stavět hutě.
Greek[el]
Εκτός κι αν τα ορυχεία έκαναν δική τους εταιρία... έκαναν ανεξάρτητες προσφορές, αγόραζαν μετάλλευμα... εκχύλιζαν τον χαλκό, έκαναν τη χύτευση.
English[en]
Unless the mines were to form a company of their own, bid independently, purchase ore, extract the copper, build a smelting works.
Spanish[es]
A menos que las minas crearon su propia empresa, actuando con independencia, comprando mineral, extrayendo cobre construyendo una fundición.
Estonian[et]
Kui just kaevandused oma ettevõtet ei tee.
French[fr]
Sauf si les mines formaient leur propre société pour enchérir indépendamment, acheter du minerai, extraire le cuivre, construire une fonderie.
Croatian[hr]
Ne ako bi rudnici osnovali vlastitu kompaniju, neovisno licitirali, kupovali rudu, vadili bakar, izgradili talionicu.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha a bányák közös vállalatot alapítanának, függetlenül tennének vételi ajánlatokat, ércet vásárolnának, kivonnák a vörösrezet, megépítenének egy érckohót.
Italian[it]
A meno che le miniere non creino una loro società, gareggino indipendentemente, comprino minerale ed estraggano rame, costruiscano una fonderia.
Dutch[nl]
Tenzij de mijnen een eigen bedrijf vormen, onafhankelijk bieden, erts kopen, de koper extraheren, een hoogoven bouwen.
Polish[pl]
Chyba że kopalnie stworzą własną firmę, będą licytować niezależnie, kupią złoża, wydobędą miedź, zbudują hutę.
Portuguese[pt]
A menos que as minas formem uma companhia própria, declare independente, compre minério, extraia cobre, construa uma fundição.
Romanian[ro]
Dacă minele s-ar uni, ar licita independent, ar cumpăra minereul, ar extrage cuprul, ar face o uzină.
Russian[ru]
Если мины были сформировать компанию себе, ставку самостоятельно, приобрести руды, извлечение меди, построить плавильных работ.
Turkish[tr]
Maden ocakları kendilerine ait bir şirket açmalı. Bağımsızca fiyat biçer, maden satın alır, bakır çıkarıp eritme yaparlar.