Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение и квалификация, както и консултация по възпитанието, информации за развлекателни дейности, осигуряване на условия за спорт, услуги на здравни клубове, трениране, демонстрации по практическо обучение, услуги на студио за фитнес, инструкция по гимнастика, организация и провеждане на културни и спортни прояви, конференции и конгреси, физическо образование, организиране на спортни състезания, мероприятие и организиране на семинари, мероприятие и провеждане на работилници (услуги за обучение), конкурси (организиране на) (образование и развлечение), даване под наем на спортно оборудване, с изключение на превозни средства, публикация на списания и книги в електронна форма, интернет, публикация на печатни произведения (и в електронна форма), с изключение за рекламни цели
Czech[cs]
Poradenství v oboru vzdělávání a dalšího vzdělávání, jakož i výchovy, informace o aktivitách pro volný čas, provozování sportovních zařízení, provozování klubů péče o zdraví, koučování, praktické cvičení (demonstrace), služby fitness studia, gymnastický výcvik, organizace a provádění kulturních a sportovních akcí, konferencí a kongresů, tělesná výchova, pořádání sportovních soutěží, pořádání akcí a vedení seminářů, pořádání akcí a provádění pracovních setkání (vzdělávání), pořádání soutěží (vzdělávání a zábava), pronájem sportovního vybavení, s výjimkou vozidel, zveřejňování časopisů a knih v elektronické formě, také na internetu, zveřejňování tiskárenských výrobků (také v elektronické formě), s výjimkou pro reklamní účely
Danish[da]
Rådgivning om uddannelse og efteruddannelse samt undervisning, rådgivning om fritidsaktiviteter, fremskaffelse af sportsfaciliteter, drift af helsecentre, træning, demonstrationsundervisning med praktiske øvelser, motionscentre, gymnastikundervisning, organisering og ledelse af kulturelle arrangementer og sportsarrangementer, af konferencer og kongresser, motionsgymnastik, organisering af sportskonkurrencer, arrangering og ledelse af seminarer, arrangering og ledelse af workshopper (undervisningsvirksomhed), organisering af konkurrencer (uddannelsesvirksomhed og underholdningsvirksomhed), udlejning af sportsudstyr, undtagen køretøjer, publikation af tidsskrifter og bøger i elektronisk form også på internettet, publikation af tryksager (også i elektronisk form), dog ikke i reklameøjemed
German[de]
Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Auskünfte über Freizeitaktivitäten, Betrieb von Sportanlagen, Betrieb von Gesundheits-Clubs, Coaching, Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen, Dienstleistungen eines Fitness-Studios, Gymnastikunterricht, Organisation und Durchführung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, von Konferenzen und Kongressen, Turnunterricht, Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Veranstaltung und Durchführung von Workshops (Ausbildung), Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Vermietung von Sportausrüstungen, ausgenommen Fahrzeuge, Publikation von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet, Publikation von Druckerzeugnissen (auch in elektronischer Form), ausgenommen für Werbezwecke
English[en]
Providing of training, further training and education consultancy, information on leisure activities, providing sporting facilities, health club services, coaching, practical training demonstrations, gym services, gymnastic instruction, arranging and conducting of cultural and sporting events, conferences and congresses, physical education, organisation of sports competitions, arranging and conducting of seminars, arranging and conducting of workshops (providing of training), organisation of competitions (education and entertainment), rental of sports equipment, except vehicles, publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet, publication of printed matter (including in electronic form), other than for advertising purposes
Spanish[es]
Asesoramiento sobre formación y capacitación así como educación, información sobre actividades de tiempo libre, explotación de instalaciones deportivas, explotación de clubs de salud, entrenamiento, demostraciones de formación práctica, servicios propios de un gimnasio, enseñanza de gimnasia, organización y dirección de eventos culturales y deportivos, de conferencias y congresos, educación física, organización de competiciones deportivas, organización y dirección de seminarios, organización y dirección de talleres (formación), organización de concursos (educación y esparcimiento), alquiler de equipos para el deporte, excepto vehículos, publicación de revistas y libros en forma electrónica, también en Internet, publicación de productos de imprenta (también en forma electrónica) excepto para fines publicitarios
Estonian[et]
Välja- ja täiendõpe ning kasvatusalane nõustamine, vabaajategevuse teave, spordirajatiste haldamine, terviseklubide haldamine, treeneritöö, demonstratsioonõpe praktiliste harjutustega, koormustreeningustuudio teenused, võimlemisõpe, kultuuri- ja sportlike ürituste, konverentside ja kongresside korraldamine ja juhtimine, võimlemispõetus, spordivõistluste korraldamine, seminaride korraldamine ja juhtimine, õpikodade korraldamine ja juhtimine (väljaõpe), konkursside korraldamine (kasvatus ja meelelahutus), spordivarustuse rendileandmine, muud kui sõidukid, ajakirjade ja raamatute publitseerimine elektroonilisel kujul, ka Internetis, trükitoodete publitseerimine (ka elektroonilisel kujul), muuks kui reklaamiotstarbeks
Finnish[fi]
Koulutusta ja jatkokoulutusta sekä kasvatusta koskeva neuvonta, vapaa-ajantoimintaa koskeva tiedotus, urheilutilojen ylläpito, kuntokerhotoiminta, valmennus, käytännön valmennusesitykset, kuntoilukeskuksen palvelut, voimistelunopetus, kulttuuri- ja urheilutilaisuuksien, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja toteuttaminen, liikunnanopetus, urheilukilpailujen järjestäminen, seminaarien järjestäminen ja toteutus, työpajojen järjestäminen ja toteutus (koulutus), kilpailujen järjestäminen (koulutus ja ajanviete), urheiluvälineiden vuokraus, paitsi ajoneuvojen, aikakauslehtien ja kirjojen julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä, painotuotteiden julkaisu (myös elektronisessa muodossa), paitsi mainostarkoituksia varten
Hungarian[hu]
Szak- és szakképzési, valamint nevelési tanácsadás, felvilágosítás szabadidős tevékenységekről, sportlétesítmények üzemeltetése, egészségvédő klubok működtetése, képzés, gyakorlati bemutató oktatás, fitneszstúdió szolgáltatásai, tornatanítás, kulturális és sportrendezvények, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása, testnevelés oktatás, sportversenyek rendezése, szemináriumok rendezése és tartása, workshopok rendezése és tartása (szakképzés), versenyek rendezése (nevelés és szórakoztatás), sportfelszerelések bérbeadása, a járművek kivételével, folyóiratok és könyvek publikálása elektronikus formában, az interneten is, nyomdaipari termékek publikálása (elektronikus formában is), kivéve reklámcélra
Italian[it]
Consulenza relativa a formazione e specializzazione nonché consulenza didattica, informazioni su attività del tempo libero, gestione di impianti sportivi, gestione di centri della salute, coaching, lezioni dimostrative con esercitazioni pratiche, servizi di palestre di fitness, lezioni di ginnastica, organizzazione e realizzazione di eventi culturali e sportivi, conferenze e congressi, educazione fisica, organizzazione di competizioni sportive, organizzazione e realizzazione di seminari, organizzazione e realizzazione di laboratori (formazione), organizzazione di competizioni (istruzione e divertimento), noleggio di attrezzatura sportiva, eccetto veicoli, pubblicazione di riviste e libri in formato elettronico, anche su Internet, pubblicazione di stampati (anche in formato elettronico), tranne a scopo pubblicitario
Lithuanian[lt]
Konsultacijos mokymo ir kvalifikacijos kėlimo bei švietimo klausimais, informacija apie veiklą laisvalaikiu, sporto įrenginių valdymas, sveikatos klubų paslaugos, mokymas, parodomosios pratybos, kūno rengybos studijos paslaugos, fizinis lavinimas, kultūrinių ir sportinių renginių, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas, fizinis lavinimas, sporto varžybų rengimas, seminarų rengimas ir vedimas, praktinių seminarų rengimas ir vedimas (mokymas), varžybų rengimas (švietimas ir pramogos), sporto įrangos nuoma, išskyrus transporto priemonių nuomą, elektroninių periodinių leidinių ir knygų publikavimas, taip pat internete, spaudinių publikavimas (taip pat elektroninių), išskyrus reklamos reikmėms
Latvian[lv]
Apmācības un tālākizglītības, kā arī audzināšanas konsultācijas, brīvā laika pavadīšanas uzziņas, sporta klubu pakalpojumi, veselības kluba pakalpojumi, apmācības, praktiskās apmācības ar demonstrācijām, fitnesa studijas pakalpojumi, sporta nodarbības, kultūras un sporta pasākumu, konferenču un kongresu organizēšana un vadīšana, sporta stundas, sporta sacensību organizēšana, semināru rīkošana un vadīšana, darbsemināru rīkošana un vadīšana (apmācības), sacensību organizēšana (izglītība un izklaide), sporta aprīkojuma noma, izņemot transportlīdzekļus, žurnālu un grāmatu publicēšana elektroniskā veidā, arī internetā, iespiedmateriālu publicēšana (arī elektroniskā veidā), izņemot reklāmas vajadzībām
Maltese[mt]
Konsulenza dwar it-taħriġ u t-taħriġ avvanzat, kif ukoll dwar l-edukazzjoni, tagħrif dwar attivitajiet tal-ħin liberu, provvista ta' faċilitajiet sportivi, tmexxija ta' klabbs tas-saħħa, ikkowċjar, lezzjonijiet ta' dimostrazzjoni dwar taħriġ prattiku, servizzi ta' ġinnasju, lezzjonijiet tal-ġinnastika, organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali u sportivi, ta' konferenzi u kungressi, edukazzjoni fiżika, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, organizzazzjoni u tmexxija ta' workshops (taħriġ), organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni u divertiment), kiri ta' tagħmir sportiv, bl-eċċezzjoni ta' vetturi, pubblikazzjoni ta' perjodiċi u kotba fil-forma elettronika, fuq l-internet ukoll, pubblikazzjoni ta' materjal stampat (fil-forma elettronika wkoll), bl-eċċezzjoni ta' skopijiet pubbliċitarji
Dutch[nl]
Advisering op het gebied van opleiding en bijscholing alsmede opvoeding, inlichtingen over vrijetijdsactiviteiten, exploitatie van sportaccommodaties, exploitatie van gezondheidsclubs, coaching, aanschouwelijk onderwijs, diensten van een fitness-studio, gymnastiekonderwijs, het organiseren en houden van culturele en sportieve evenementen, van conferenties en congressen, turnonderwijs, organisatie van sportwedstrijden, het organiseren en houden van seminars, het organiseren en houden van workshops (opleiding), organisatie van wedstrijden (opvoeding en ontspanning), verhuur van sportuitrustingen, behalve voertuigen, publicatie van tijdschriften en boeken in elektronische vorm, ook op internet, publicatie van drukwerk (ook in elektronische vorm), uitgezonderd voor reclamedoeleinden
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie edukacji i dokształcania oraz wychowania, informacje o działaniach rekreacyjnych, prowadzenie terenów sportowych, prowadzenie klugów zdrowia, trening, zajęcia pokazowe przez ćwiczenia praktyczne, usługi studia fitness, zajęcia gimnastyczne, organizacja i realizacja imprez kulturalnych i sportowych, konferencji i kongresów, zajęcia gimnastyczne, organizacja zawodów sportowych, organizacja i przeprowadzanie seminariów, organizacja i przeprowadzanie warsztatów (edukacja), organizacja zawodów (wychowanie i rozrywka), wynajem sprzętu sportowego, za wyjątkiem pojazdów, publikacja czasopism i książek w postaci elektronicznej, także w internecie, publikacja druków (także w postaci elektronicznej), za wyjątkiem celów reklamowych
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de formação inicial e contínua, bem como orientação educacional, informações sobre actividades de lazer, exploração de instalações desportivas, exploração de clubes de saúde, treino, formação prática (demonstração), serviços prestados por ginásios, aulas da ginástica, organização e realização de eventos culturais e desportivos, de conferências e congressos, educação física, organização de competições desportivas, organização e realização de seminários, organização e realização de workshops (formação), organização de competições (educação e divertimento), aluguer de equipamentos desportivos, excepto veículos, publicação de revistas e livros em formato electrónico, também na Internet, publicação de produtos de impressão (também em formato electrónico), excepto para fins publicitários
Romanian[ro]
Consultanta cu privire la instruire si perfectionare si consultanta educationala, informatii despre activitati pentru timpul liber, exploatarea instalatiilor sportive, servicii de cluburi de sanatate, asistenta profesionala, demonstratii de exercitii practice, serviciile unui studio de fitness, invatarea gimnasticii, organizarea si realizarea de evenimente culturale si sportive, de conferinte si congrese, cultura fizica, organizarea de competitii sportive, organizare si organizare de seminarii, organizare si realizare de ateliere (servicii de instruire), organizare de concursuri (educatie si divertisment), inchiriere de echipament sportiv, cu exceptia vehiculelor, publicare de periodice si carti in format electronic, si pe Internet, publicare de produse de imprimerie (si in format electronic), cu exceptia celor cu scop publicitar
Slovak[sk]
Poradenstvo v oblasti vzdelávania a ďalšieho vzdelávania, ako aj poradenstvo v oblasti výchovy, informácie o aktivitách voľného času, prevádzkovanie športových zariadení, prevádzkovanie zdravotných klubov, coaching, demonštračná výučba v praktických cvičeniach, služby fitnes štúdia, gymnastická výučba, organizácia a realizácia kultúrnych a športových podujatí, konferencií a kongresov, cvičebná výučba, usporadúvanie športových súťaží, usporadúvanie a realizácia seminárov, usporadúvanie a realizácia work shopov (vzdelávanie), usporadúvanie súťaží (výchova a zábava), prenájom športovej výstroje, okrem vozidiel, publikácia časopisov a kníh v elektronickej forme, aj na internete, publikácia tlačiarenských výrobkov (aj v elektronickej forme), okrem na reklamné účely
Slovenian[sl]
Svetovanje pri izobraževanju in izpopolnjevanju, kot tudi vzgoji, informacije o prostočasnih dejavnostih, dejavnost športnih objektov, dejavnost zdravstvenega kluba, usposabljanje, demonstracijski pouk v praktičnih vajah, storitve fitnes studija, pouk gimnastike, organizacija in izvajanje kulturnih in športnih prireditev, konferenc in kongresov, gimnastični pouk, prirejanje športnih tekmovanj, prirejanje in izvajanje seminarjev, prirejanje in izvajanje delavnic (izobraževanje), prirejanje tekmovanj (vzgoja in razvedrilo), oddajanje v najem športne opreme, razen vozil, publikacija revij in knjig v elektronski obliki, tudi na internetu, publikacija revij in knjig v elektronski obliki, tudi na internetu, publikacija tiskarskih izdelkov (tudi v elektronski obliki), razen za oglasne namene
Swedish[sv]
Rådgivning för utbildning och fortbildning samt undervisning, information om fritidsaktiviteter, drift av idrottsanläggningar, hälsoklubbar, handledning, praktisk utbildning (instruktionstjänster), tjänster som tillhandahålls av ett gym, gymnastikundervisning, organisation och genomföring av kulturella evenemang och sportevenemang, av konferenser och kongresser, gymnastik (med lek och idrott), anordnande av sporttävlingar, anordnande och anordnande av seminarier, anordnande och genomförande av arbetsgrupper (anordnande av handledning/instruktion), anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning och underhållning), uthyrning av sportutrustningar, ej fordon, publicering av tidskrifter och böcker i elektronisk form, även på Internet, publicering av trycksaker (även i elektronisk form), ej för reklamändamål