Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От всички пребиваващи в Чешката република граждани на ЕС на възраст, на която имат право да гласуват, с различна гражданство от чешкото, само 0,4 % се регистрираха да гласуват (682 от общо 164 644).
Czech[cs]
Ze všech občanů EU, kteří nejsou českými státními příslušníky, dosáhli věkové hranice pro účast ve volbách a bydlí v České republice, se k volbám zaregistrovalo jen 0,4 % (682 ze 164 644).
Danish[da]
Af alle ikketjekkiske EU-borgere med stemmeret i Den Tjekkiske Republik blev kun 0,4 % optaget på en valgliste (682 ud af 164 644).
German[de]
Von allen nicht tschechischen EU-Bürgern im Wahlalter mit Wohnsitz in der Tschechischen Republik haben sich lediglich 0,4 % (682 von 164 644) ins Wählerverzeichnis eintragen lassen.
Greek[el]
Από το σύνολο των μη τσέχων πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου που κατοικούν στην Τσεχική Δημοκρατία, μόλις το 0,4 % ενεγράφη στους εκλογικούς καταλόγους (682 από 164 644).
English[en]
Of all non-Czech EU citizens of voting age resident in the Czech Republic, only 0.4 % registered to vote (682 out of 164 644).
Spanish[es]
De todos los ciudadanos de la UE no checos, en edad de votar y residentes en la República Checa, solo el 0,4 % se registró para votar (682 de 164 644).
Estonian[et]
Kõigist Tšehhis elavatest Tšehhi kodakondsuseta ELi kodanikest registreerus hääletama ainult 0,4 % (682 inimest 164 644-st).
Finnish[fi]
Kaikista Tšekissä asuvista, Tšekin ulkopuolelta tulevista äänestysikäisistä EU:n kansalaisista vain 0,04 prosenttia rekisteröityi äänestämään (682 henkilöä 164 644:stä).
French[fr]
Sur l’ensemble des ressortissants non tchèques de l’UE résidant en République tchèque et en âge de voter, seuls 0,4 % se sont effectivement inscrits sur les listes électorales (682 sur 164 644).
Croatian[hr]
Od svih građana EU-a u Češkoj koji nisu češki državljani ali borave u Češkoj samo se 0,4 % prijavilo za glasovanje (682 od 164 644).
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságban élő, cseh állampolgársággal nem rendelkező, választókorú uniós polgároknak csupán 0,4 %-át vették fel a választási jegyzékbe (164 644 főből 682).
Italian[it]
Di tutti i cittadini dell'UE che hanno raggiunto l'età per votare residenti in Repubblica ceca, ma non di cittadinanza ceca, solo lo 0,4% si è iscritto per votare (682 di 164 644).
Lithuanian[lt]
Iš visų ne čekų tautybės ES piliečių, sulaukusių rinkimų teisės amžiaus ir gyvenančių Čekijoje, tik 0,4 proc. užsiregistravo į rinkėjų sąrašus (682 iš 164 644).
Latvian[lv]
No visiem Čehijā dzīvojošajiem, kas nav Čehijas ES pilsoņi balsstiesīgā vecumā, balsošanai reģistrējās tikai 0,4 % (682 no 164 644).
Maltese[mt]
Miċ-ċittadini kollha tal-UE fl-età tal-vot u li mhumiex Ċeki iżda residenti fir-Repubblika Ċeka, 0.4 % biss irreġistraw biex jivvutaw (682 minn 164 644).
Dutch[nl]
Van alle niet-Tsjechische EU-burgers van kiesgerechtigde leeftijd die verblijven in Tsjechië heeft slechts 0,4 % zich geregistreerd om te stemmen (682 van de 164 644).
Polish[pl]
Spośród wszystkich mieszkających w Republice Czeskiej obywateli Unii w wieku uprawniającym do głosowania nieposiadających obywatelstwa czeskiego tylko 0,4 % zarejestrowało się, aby oddać głos (682 osoby na 164 644).
Portuguese[pt]
De todos os cidadãos da UE sem a nacionalidade checa e em idade de votar residentes na República Checa, apenas 0,4 % se registaram para exercer o seu direito de voto (682 em 164 644).
Romanian[ro]
Dintre cetățenii UE fără cetățenie cehă care au împlinit vârsta de vot și își au reședința în Republica Cehă, doar 0,4 % s-au înscris pe listele electorale (682 din 164 644).
Slovak[sk]
Zo všetkých občanov EÚ s bydliskom v Českej republike, ktorí nie sú jej občanmi a majú právo voliť, sa do volieb zaregistrovalo iba 0,4 % (682 zo 164 644).
Slovenian[sl]
Od vseh državljanov EU, ki niso češki državljani ter imajo volilno pravico in stalno prebivališče na Češkem, se jih je v volilni imenik vpisalo samo 0,4 % (682 od 164 644).
Swedish[sv]
Av alla utländska EU-medborgare bosatta i Tjeckien som uppfyllde ålderskravet för rösträtt registrerade sig endast 0,4 % för att rösta (682 av 164 644).