Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ٨٦:٥) وعندما يستسلم المسيحي للعادة السرية يكون قلبه في اغلب الاحيان ديَّانا للذات.
Czech[cs]
(Žalm 86:5) Když křesťan podléhá masturbaci, jeho srdce ho často odsuzuje.
Danish[da]
(Salme 86:5) Når en kristen bukker under for masturbation, føler han ofte selv at hans hjerte fordømmer ham.
German[de]
Wenn ein Christ dem Drang zu masturbieren nachgibt, wird er oft von seinem eigenen Herzen verurteilt.
Greek[el]
(Ψαλμός 86:5) Όταν ένας χριστιανός ενδίδει στον αυνανισμό, συνήθως η ίδια η καρδιά του τον καταδικάζει.
English[en]
(Psalm 86:5) When a Christian succumbs to masturbation, his heart is often self-condemning.
Spanish[es]
(Salmo 86:5.) Cuando un cristiano sucumbe a la masturbación, a menudo es su propio corazón el que lo condena.
Finnish[fi]
(Psalmi 86:5) Kun kristitty sortuu masturboimaan, usein hänen oma sydämensä tuomitsee sen.
French[fr]
(Psaume 86:5). Lorsqu’un chrétien succombe à la masturbation, il n’est pas rare que son propre cœur le condamne.
Croatian[hr]
Kad kršćanin pribjegava masturbaciji, njegovo srce često ga osuđuje.
Italian[it]
(Salmo 86:5) Quando un cristiano cede e si masturba, il suo cuore spesso lo condanna.
Japanese[ja]
詩編 86:5)クリスチャンがマスターベーションに屈すると,その人の心は自責の念に駆られるのが普通です。
Korean[ko]
(시 86:5) 어떤 그리스도인이 수음에 굴복하고 나면 그 사람의 마음이 종종 자책한다.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 86:5) ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി സ്വയംഭോഗത്തിനു വഴങ്ങുമ്പോൾ അവന്റെ ഹൃദയം പലപ്പോഴും തന്നെ കുററപ്പെടുത്തും.
Norwegian[nb]
(Salme 86: 5) Når en kristen ligger under for masturbasjon, fordømmer han gjerne seg selv i sitt hjerte.
Portuguese[pt]
(Salmo 86:5) Quando um cristão sucumbe à masturbação, o coração dele muitas vezes o condena.
Russian[ru]
Когда христианин поддается влечению мастурбировать, его часто осуждает собственное сердце.
Slovenian[sl]
(Psalm 86:5, JP) Če se kristjan vdaja samozadovoljevanju, ga običajno obtožuje njegovo lastno srce.
Southern Sotho[st]
(Pesalame ea 86:5) Ha Mokreste a inehela ho pholleng litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa, pelo ea hae hangata ea mo ahlola ka tsela e se nang mohau.
Swedish[sv]
(Psalm 86:5) När en kristen ger efter för onani, domfälls han ofta av sitt eget hjärta.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 86:5) ஒரு கிறிஸ்தவன் தற்புணர்ச்சியில் ஈடுபடும்போது, அவனுடைய இருதயம் அநேகமாய் தன்னையே கண்டனம் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
(Awit 86:5) Kapag ang isang Kristiyano ay napadadaig sa masturbasyon, ang puso niya ay kadalasan nang hinahatulan-ang-sarili.
Turkish[tr]
(Mezmur 86:5) İsa’nın bir takipçisi masturbasyona yeniliyorsa, çoğu kez yüreği kendisini mahkûm eder.