Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, осем други дружества нагоре по веригата от Съюза, които заявиха интерес, се противопоставиха на мерките.
Czech[cs]
Na druhé straně se osm dalších společností v předcházejících odvětvích v Unii vyjádřilo proti stávajícím opatřením.
Danish[da]
På den anden side var otte andre EU-virksomheder i leverandørleddet imod foranstaltningerne.
German[de]
Andererseits lehnten acht andere vorgelagerte Unionsunternehmen, die sich gemeldet hatten, die Maßnahmen ab.
Greek[el]
Από την άλλη, οκτώ άλλες ανάντη εταιρείες της Ένωσης που αναγγέλθηκαν αντιτάχθηκαν στα μέτρα.
English[en]
On the other hand, eight other Union upstream companies that came forward opposed the measures.
Spanish[es]
Por el contrario, ocho empresas más de la Unión de fases anteriores lo hicieron en contra de las medidas.
Estonian[et]
Teiselt poolt andsid endast teada liidu varustava tööstuse kaheksa äriühingut, kes olid meetmete vastu.
Finnish[fi]
Toisaalta kahdeksan muuta ilmoittautunutta unionin tuotantoketjun alkupään yritystä vastusti toimenpiteitä.
French[fr]
D'autre part, huit sociétés en amont de l'Union se sont opposées aux mesures.
Hungarian[hu]
Másfelől: a Bizottságnál jelentkezett nyolc másik uniós upstream vállalat, amelyek az intézkedésekkel szemben foglaltak állást.
Italian[it]
Dall'altro, altre otto società a monte dell'Unione che si sono manifestate si sono dichiarate contrarie alle misure.
Lithuanian[lt]
Tačiau aštuonios kitos Sąjungos pradinės grandies bendrovės, kurios pareiškė apie save per šį tyrimą, priemonėms prieštaravo.
Latvian[lv]
No otras puses, astoņi citi Savienības augšupējās ražošanas uzņēmumi, kas pieteicās, iebilda pret pasākumiem.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, tmien kumpaniji oħra upstream tal-Unjoni li ppreżentaw ruħhom kontra l-miżuri.
Dutch[nl]
Anderzijds maakten acht andere toeleverende bedrijven in de Unie zich kenbaar als tegenstanders van de maatregelen.
Polish[pl]
Z drugiej strony osiem innych unijnych przedsiębiorstw działających na rynku wyższego szczebla zgłosiło sprzeciw wobec tych środków.
Portuguese[pt]
Por outro lado, manifestaram-se contra a instituição de medidas oito empresas a montante da União que se deram a conhecer.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, alte opt societăți din amonte din Uniune care s-au prezentat s-au opus măsurilor.
Slovak[sk]
Na druhej strane osem iných dodávateľských spoločností v Únii, ktoré sa prihlásili, namietalo proti opatreniam.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je osem drugih družb v Uniji višje v prodajni verigi, ki so se javile, nasprotovalo ukrepom.
Swedish[sv]
Å andra sidan gav sig åtta andra unionsföretag i tidigare led till känna och motsatte sig åtgärderna.