Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
21. "konečným spotřebitelem" zákazník nakupující zemní plyn pro vlastní potřebu;
Danish[da]
21) »endelig kunde«: kunde, som køber naturgas til eget brug
German[de]
21. "Endverbraucher" einen Verbraucher, der Erdgas für den Eigenbedarf kauft;
Greek[el]
21. «τελικός πελάτης»: ο πελάτης που αγοράζει φυσικό αέριο για ιδία χρήση 7
English[en]
21. 'final customer` means a consumer purchasing natural gas for his own use;
Spanish[es]
21) «cliente final»: el consumidor que compre gas natural para su propio uso;
Estonian[et]
21. lõpptarbija — tarbija, kes ostab maagaasi oma tarbeks;
Finnish[fi]
21. `loppukäyttäjällä` kuluttajaa, joka ostaa maakaasua omaan käyttöönsä,
French[fr]
21) «client final»: un consommateur achetant du gaz naturel pour son utilisation propre;
Hungarian[hu]
21. végső fogyasztó: földgázt saját használatára vásárló fogyasztó;
Italian[it]
21. «cliente finale»: consumatore che acquista gas naturale per uso proprio;
Lithuanian[lt]
21) "galutinis vartotojas" — tai vartotojas, perkantis gamtines dujas savo reikmėms;
Latvian[lv]
21. "Tiešais patērētājs" nozīmē patērētāju, kas pērk dabasgāzi lietošanai savām vajadzībām.
Maltese[mt]
21. "klijent finali" tfisser konsumatur li jixtri gass naturali għall-użu tiegħu stess;
Dutch[nl]
21. "eindafnemer": verbruiker die aardgas koopt voor eigen gebruik;
Polish[pl]
21. "ostateczny" oznacza odbiorcę, który kupuje gaz ziemny na własny użytek;
Portuguese[pt]
21. «Cliente final», o consumidor que compra gás natural para utilização própria;
Slovak[sk]
21. "koncový odberateľ" je odberateľ, ktorý nakupuje zemný plyn pre svoje vlastné použitie;
Slovenian[sl]
21. "končni odjemalec" pomeni uporabnika, ki kupuje zemeljski plin za lastno porabo;
Swedish[sv]
21. slutförbrukare: en förbrukare som köper naturgas för egen användning,