Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن تنبهنا قبل الضربة الجوية التي كلفت أرواح العديد من الطيارين
Bulgarian[bg]
Нямаше да контраатакуваме, което костваше живота на стотици пилоти!
Bosnian[bs]
Trebao si da nas upozoriš prije nego što smo krenuli sa protu-napadom koji nas je koštao stotine života američkih pilota!
Danish[da]
Vi ville ikke have indledt et modangreb, der kostede massevis af piloter livet!
German[de]
Wir hätten keinen Gegenangriff gestartet, der Hunderten das Leben kostete!
Greek[el]
Δεν θα επιχειρούσαμε την αντεπίθεση που κόστισε τόσες ζωές!
English[en]
We wouldn't have launched a counterattack that cost the lives of hundreds of our pilots!
Spanish[es]
¡ No habríamos contraatacado y perdido la vida de cientos de nuestros pilotos!
Finnish[fi]
Emme olisi ryhtyneet vastahyökkäykseen, joka vaati satojen lentäjiemme hengen!
French[fr]
Nous aurions évité la contre-attaque qui a coûté la vie à des centaines de pilotes!
Croatian[hr]
Ne bismo krenuli u napad koji su životima platile stotine pilota!
Hungarian[hu]
Az ellentámadás előtt sem figyelmeztetett, ezért több száz pilótánk az életével fizetett!
Indonesian[id]
Kau seharusnya memperingatkan kami sebelum diluncurkan serangan balasan kita telah menyia-nyiakan nyawa ratusan pilot!
Italian[it]
Non avremmo lanciato un contrattacco che è costato la vita a centinaia di piloti.
Macedonian[mk]
Да не одевме во напад, каде што изгубивме стотина пилоти!
Malay[ms]
Kamu harusnya berikan amaran pada kami sebelumnya kita melancarkan serangan balasan yang masa telah mengorbankan ramai nyawa juruterbang kita.
Dutch[nl]
Voor die tegenaanval werd ingezet die ons honderden piloten heeft gekost.
Polish[pl]
Nie rozpoczęlibyśmy kontrataku, który kosztował życie setek naszych pilotów!
Portuguese[pt]
Não lançariamos um contra-ataque que matou centenas de pilotos!
Romanian[ro]
N-am fi lansat contraofensiva în care am pierdut sute de piloţi!
Slovak[sk]
Som byť prepustený v counteroffensive som stratil stovky pilotov!
Slovenian[sl]
Nebi nam bilo treba poslati protinapad, ki nas je stal stotine ameriških življenj!
Serbian[sr]
Ne bismo krenuli u napad koji su životima platile stotine pilota!
Swedish[sv]
Då hade vi inte satt igång ett motanfall som kostade hundratals piloter livet!
Vietnamese[vi]
Các ông nên cảnh báo chúng tôi... không nên phản công để rồi phải trả giá với sinh mạng hàng trăm phi công!