Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подляското воеводство, част от което е определеният в т. 4 район, е регион, специализиран в производството на мляко и млечни продукти, за което свидетелства най-големият в Полша дял на тревни площи.
Czech[cs]
Podleské vojvodství, jehož součástí je i oblast vymezená v bodě 4, je region zaměřený na produkci mléka a mléčných výrobků, o čemž svědčí největší podíl travních porostů v Polsku (35,4 % pěstitelské plochy).
Danish[da]
At voivodskabet Podlaskie, der omfatter det i punkt 4 nævnte område, er orienteret mod fremstilling af mælk og mejeriprodukter, viser sig ved, at voivodskabet har den største andel af græsningsarealer i Polen, svarende til 35,4 % af den opdyrkede jord.
German[de]
Die Woiwodschaft Podlachien, in der das unter Punkt 4 bezeichnete Gebiet liegt, ist eine Region, die auf die Erzeugung von Milch und Milchprodukten ausgerichtet ist. Dies wird darin deutlich, dass die Region den größten Grünlandanteil in Polen hat, der 35,4 % der Anbauflächen ausmacht.
Greek[el]
Το βοϊβοδάτο Podlachie, στο οποίο ανήκει η οριοθετημένη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή, αποτελεί σημαντική περιοχή γαλακτοκομικής παραγωγής και μεταποίησης, όπως καταδεικνύει το γεγονός ότι διαθέτει την μεγαλύτερη αναλογία χορτολιβαδικών εκτάσεων όλης της χώρας, καθώς αυτές καλύπτουν το 35,4 % της καλλιεργούμενης έκτασης.
English[en]
Podlaskie Province, which includes the area defined in (4), is geared to producing milk and milk products, as evidenced by the fact that it has the highest proportion of grassland in Poland, accounting for 35,4 % of the cultivated area.
Spanish[es]
La región de Podlaquia, que incluye la zona definida en el punto 4, está destinada a la producción de leche y sus derivados, como demuestra el hecho de que posee la mayor proporción de pastos y prados de Polonia, que cubren el 35,4 % de la superficie cultivada.
Estonian[et]
Punktis 4 määratletud piirkonda hõlmav Podlaasia vojevoodkond sobib hästi piima ja piimatoodete tootmiseks, kuna see on kõige suurema rohumaa osakaaluga vojevoodkond Poolas – haritavast pindalast moodustab seal rohumaa 35,4 %.
Finnish[fi]
Podlasien voivodikunnassa, johon 4 kohdassa yksilöity alue kuuluu, tuotetaan erityisesti maitoa ja maitotuotteita. Tästä kertoo myös se, että ruohomaata on täällä enemmän kuin missään muualla Puolassa, 35,4 prosenttia viljelyalasta.
French[fr]
La voïvodie de Podlachie, dont fait partie l’aire géographique définie au point 4) est une région tournée vers la production et la transformation laitière, ce dont témoigne le fait qu’elle possède la plus forte proportion d’herbages de tout le pays, soit 35,4 % de la superficie cultivée.
Italian[it]
La provincia di Podlaskie, che include la zona definita al punto 4, è dedita alla produzione di latte e prodotti lattiero-caseari, come evidenziato dal fatto che ha la più elevata proporzione di pascoli della Polonia, vale a dire il 35,4 % della superficie coltivata.
Latvian[lv]
Podlases vojevodiste, kurā ietilpst 4. punktā noteiktais apgabals, ir piensaimniecības un piena pārstrādes reģions, par ko liecina tas, ka tajā ir Polijā vislielākās zālāju platības – 35,4 % kultivēto platību.
Maltese[mt]
Il-Provinċja Podlaskie, li tinkludi ż-żona definita f’ (4), hija mgħammra biex tipproduċi l-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, kif juri l-fatt li għandha l-akbar parti ta’ art mimlija ħaxix fil-Polonja, li tammonta għal 35,4 % taż-żona kkultivata.
Dutch[nl]
Podlachië, waarbinnen het in (4) omschreven gebied zich bevindt, is uitgerust om melk en zuivelproducten te produceren, hetgeen blijkt uit het feit dat de provincie over het grootste aandeel van het Poolse grasland beschikt, 35,4 % van zijn landbouwgronden bestaat namelijk uit grasland en weiden.
Polish[pl]
Województwo podlaskie, którego częścią jest obszar określony w pkt 4 jest regionem nastawionym na produkcję mleka i jego przetworów, o czym świadczy największy w Polsce udział użytków zielonych, wynosi 35,4 % powierzchni upraw.
Portuguese[pt]
A província de Podlaskie, que inclui a área identificada no ponto 4, está vocacionada para a produção de leite e de lacticínios, como atestado pelo facto de possuir a maior proporção de pastagens da Polónia (35,4 % da área cultivada).
Romanian[ro]
Provincia Podlaskie, care include aria geografică definită la punctul 4, este orientată către producerea laptelui și a produselor lactate, ceea ce este evidențiat de faptul că are cea mai mare proporție de fânețe din Polonia, care reprezintă 35,4 % din suprafața cultivată.
Slovak[sk]
Podleské vojvodstvo, v ktorom sa nachádza oblasť vymedzená v bode 4, sa zameriava na výrobu mlieka a mliečnych výrobkov, o čom svedčí skutočnosť, že má najväčší podiel pastvín v Poľsku, ktoré predstavujú 35,4 % obrábanej plochy.
Slovenian[sl]
Podlaško vojvodstvo, ki zajema območje, opredeljeno v točki 4, je usmerjeno v proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov, kar dokazuje dejstvo, da je na tem območju največji delež travišč na Poljskem, ki pokrivajo 35,4 % obdelovalnih površin.
Swedish[sv]
Provinsen Podlasien, där det avgränsade område som anges i punkt 4 ingår, är inriktad på produktion av mjölk och mjölkprodukter, vilket framgår av att Podlasien har den största andelen betesmark i Polen, på 35,4 % av det odlade området.