Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожи и имитация на кожа, както и стоки от тях, които не са включени в други класове, а именно ръчни чанти, спортни чанти, пътнически чанти, портфейли, портмонета, кутии, пазарски чанти, визитници, калъфи за карти (портфейли), кутии, чанти за бебета, чували за облекло, козметични куфарчета, пътни несесери, раници, калъфи за ключове, ученически чанти, плажни чанти, етикети за куфари от кожа, опаковъчни торбички, калъфи, чанти от кожа
Czech[cs]
Kůže a její imitace, zboží vyrobené z těchto materiálů, nezahrnuté v jiných třídách, jmenovitě kabelky, sportovní tašky, cestovní tašky, náprsní tašky, peněženky, dózy, nákupní tašky, pouzdra na vizitky, pouzdra na karty (náprsní tašky), krabice, tašky na nošení dětí, cestovní obaly na oděvy, cestovní soupravy, batohy, pouzdra na klíče, školní aktovky a plážové tašky, kožené visačky na zavazadla, obalové sáčky, obaly, tašky z kůže
Danish[da]
Læder og læderimitationer samt varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig håndtasker, sportstasker, rejsetasker, tegnebøger, punge, dåser, indkøbstasker, visitkortetuier, kortetuier (tegnebøger), æsker, bæreseler til spædbørn, dragtposer til rejsebrug, rejsesæt, rygsække, nøgleetuier, skoletasker og strandtasker, kuffertmærker af læder, poser, hylstre og lommer af læder til emballeringsbrug
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren aus Leder und Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Handtaschen, Sporttaschen, Reisetaschen, Brieftaschen, Portemonnaies, Dosen, Einkaufstaschen, Visitenkartentaschen, Kartentaschen (Brieftaschen), Kästen, Kindertragetaschen, Kleidersäcke für die Reise, Reisenecessaires, Rucksäcke, Schlüsseletuis, Schultaschen und Badetaschen, Gepäckanhänger aus Leder, Verpackungsbeutel, -hüllen, -taschen aus Leder
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, καθώς και είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα γυναικείες τσάντες, αθλητικοί σάκοι, τσάντες ταξιδίου, πορτοφόλια τσέπης, πορτοφόλια για κέρματα, κυλινδρικές συσκευασίες, τσάντες για ψώνια, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για κάρτες (πορτοφόλια τσέπης), κυτία, σάκοι μεταφοράς παιδιών, ιματιοθήκες ταξιδίου, σετ ταξιδίου, σακίδια πλάτης, κλειδοθήκες, σχολικές σάκες και τσάντες παραλίας, δερμάτινες ετικέτες αποσκευών, σακούλες, θήκες, τσάντες συσκευασίας από δέρμα
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, namely handbags, bags for sports, travelling bags, pocket wallets, purses, boxes, shopping bags, business card holders, card cases (notecases), cases, sling bags for carrying infants, garment bags for travel, travelling sets, backpacks, key cases, school satchels and beach bags, luggage tags of leather, bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero así como productos de los mismos, que no se incluyan en otras clases, en concreto bolsos de mano, bolsas de deporte, bolsas de viaje, billeteras, monederos, latas, bolsas para la compra, tarjeteros, tarjeteros (billeteras), cajas, bolsas de cuero para llevar niños, bolsos de viaje para vestidos, neceseres de viaje, mochilas, estuches para llaves, carteras escolares y, bolsas de playa, etiquetas de cuero para equipaje, sacos, fundas y bolsas de embalaje de cuero
Estonian[et]
Nahk, tehisnahk ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt käekotid, spordikotid, reisikotid, rahataskud, peenrahakotid, toosid, ostukotid, visiitkaarditaskud, kaarditaskud (rahakotid), kastid, imikukandekotid, rõivakotid (reisikotid), reisikotikomplektid, seljakotid, võtmetaskud, koolikotid ja rannakotid, nahast pagasilipikud, kotid, nahast pakkekotid
Finnish[fi]
Nahka ja nahan jäljitelmät ja nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin käsilaukut, urheilulaukut, matkakassit, rahapussit, rahakukkarot, rasiat, ostoskassit, käyntikortit, korttikotelot (lompakot), rasiat, lasten kantoreput, pukupussit matkoille, meikkilaukut, matkalaukkusarjat, reput, avainkotelot, koululaukut ja rantalaukut, nahkaiset matkalaukkujen nimilaput, pakkauspussit, -kuoret ja -kassit nahasta
French[fr]
Cuir et imitations du cuir et produits en cuir et en imitations du cuir, non compris dans d'autres classes, à savoir sacs à main, sacs de sport, sacs de voyage, portefeuilles, porte-monnaie, boîtes, cabas, porte-cartes de visite, porte-cartes (portefeuilles), coffrets, sacoches pour porter les nourrissons, sacs à vêtements pour le voyage, coffrets de toilette, nécessaires de voyage, sacs à dos, étuis à clés, cartables et sacs de bain, étiquettes à bagages en cuir, sachets, pochettes, sacs d'emballage en cuir
Croatian[hr]
Koža i imitacije kože kao i proizvodi od tih materijala, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, i to ručne torbe, sportske torbe, putne torbe, lisnice, novčanici, kutije, torbe za namirnice, torbice za posjetnice, torbice za kartice (lisnice), škrinje, dječje vreće za nošenje, torbe-navlake za odijela, kozmetički kovčezi, putni neseseri, naprtnjače, etuiji za ključeve, školske torbe, torbe za plažu, kožne etikete za prtljagu, kožne vrećice, omoti i torbe za pakiranje
Hungarian[hu]
Bőr és bőrutánzatok, valamint bőrből és bőrutánzatból készült áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, nevezetesen kézitáskák, sporttáskák, útitáskák, levéltárcák, pénztárcák, dobozok, bevásárlótáskák, névjegykártya-tartók, kártyadobozok (levéltárcák), ládák, gyermekhordozó táskák, ruhazsákok utazáshoz, úti neszesszerek, hátizsákok, kulcstokok, iskolatáskák és strandtáskák, bőrből készült poggyászazonosító címkék, csomagoláshoz használt zacskók, tokok, táskák bőrből
Italian[it]
Cuoio e similpelle nonché prodotti in questo materiale, non compresi in altre classi, ovvero borsette, borse da sport, borsoni da viaggio, portafogli, borsellini, barattoli, borse per provviste, portabiglietti da visita, portacarte (portafogli), scatole, borse a tracolla per portare i bambini, valigie-fodera per vestiti per il viaggio, nécessaire da viaggio, zaini, astucci per chiavi, cartelle scolastiche e borse da spiaggia, etichette per bagagli in pelle, sacchetti, buste e borse per imballaggio in cuoio
Lithuanian[lt]
Oda ir dirbtinė oda bei odos ir dirbtinės odos gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent rankinės, sportiniai krepšiai, kelioniniai krepšiai, kišeninės piniginės, piniginės, dėžutės, pirkinių krepšiai, vizitinių kortelių dėklai, kortelių dėklai (kišeninės piniginės), dėžės, vaikų nešynės, kelioniniai drabužių maišai, kelioninės reikmeninės, kuprinės, raktų dėklai, mokyklinės kuprinės ir maudymosi reikmenų krepšiai, odiniai bagažo pakabukai, pakavimo maišeliai, įmautės, krepšiai iš odos
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācijas, kā arī preces no ādas un ādas imitācijas, kas nav iekļautas citās klasēs, proti, rokassomas, sporta somas, ceļasomas, kabatas portfeļi, naudas maki, kārbas, iepirkumu somas, vizītkaršu maciņi, karšu maciņi (kabatas portfeļi), kastes, somas zīdaiņu pārnēsāšanai, apģērbu somas ceļojumiem, ceļojuma piederumu somiņas, mugursomas, atslēgu maciņi, skolassomas un pludmales somas, bagāžas piekariņi no ādas, iesaiņošanas maisiņi, apvalki, somas no ādas
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, kif ukoll oġġetti magħmula mill-ġilda u minn imitazzjonijiet tal-ġilda, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra, jiġifieri ħendbegs, basktijiet sportivi, bagalji, portafolli tal-but, portmonijiet, laned, basktijiet tax-xiri, pokits għall-kards tan-negozju, pokits għall-mapep, kaxxi, basktijiet għall-ġarr tat-trabi, xkejjer għall-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar, oġġetti neċessarji għall-ivvjaġġar, rakseks, stoċċijiet għaċ-ċwievet, basktijiet tal-iskola u basktijiet tal-baħar, lejbils għall-bagalji magħmula mill-ġilda, boroż, kavers u basktijiet għall-ippakkjar magħmula mill-ġilda
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en producten van leder en kunstleder, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten handtassen, sporttassen, reistassen, portefeuilles, portemonnees, bussen, boodschappentassen, houders voor visitekaartjes, kaartenhouders (portefeuilles), dozen, draagzakken voor het vervoer van kinderen, kledinghoezen voor op reis, beautycases, reisnecessaires, rugzakken, sleuteletuis, schooltassen en strandtassen, bagagelabels van leder, zakken [omslagen, hoezen], van leder, voor verpakking
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, mianowicie torebki, torby sportowe, torby podróżne, portfele, portmonetki, puszki, torby na zakupy, etui na wizytówki, etui na karty (portfele), pudełka, nosidełka dla niemowląt, torby podróżne na odzież, zestawy podróżne, plecaki, etui na klucze, torby szkolne i torby plażowe, skórzane etykiety na bagaż, worki, pokrowce i torby opakowaniowe ze skóry
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, assim como produtos em couro e imitações de couro, não incluídos noutras classes, especificamente malas de mão, sacos de desporto, sacos de viagem, carteiras de bolso, porta-moedas, estojos, sacos de compras, estojos para cartões de visita, porta-cartões (carteiras), caixas, alcofas para transportar as crianças, porta-fatos de viagem, estojos de viagem, mochilas, estojos para chaves, sacos escolares, sacos de praia, etiquetas em couro para bagagem, bolsas, invólucros e sacos de embalagem em couro
Romanian[ro]
Piele şi imitaţii din piele, produse din aceste materiale necuprinse în alte clase, şi anume genţi de mână, saci pentru sport, saci de voiaj, portofele, portmonee, cutii, sacoşe de cumpărături, portofele pentru cărţi de vizită, portcarduri (portofele), valize, rucsacuri cu chingi pentru transportul bebeluşilor, valize pentru călătorie, seturi de călătorie, rucsacuri, etuiuri pentru chei, serviete şcolare şi sacoşe de plajă, etichete din piele pentru bagaje, saci [pungi, plicuri] din piele, pentru ambalat
Slovak[sk]
Kože, koženky a výrobky z týchto materiálov nezahrnuté v iných triedach, menovite kabelky, športové tašky, cestovné tašky, peňaženky, dózy, nákupné tašky, obaly na vizitky, obaly na karty (peňaženky), skrinky, tašky na nosenie detí, obaly na šaty na cestovanie, kozmetické kufre, cestovné doplnky, ruksaky, školské puzdrá, školské tašky, plážové tašky, prívesky na batožinu z kože, obalové vrecká, obaly, tašky z kože
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer ročne torbice, športne torbe, potovalne torbe, žepne denarnice, denarnice, doze, nakupovalne torbe, etuiji za posetnice, etuiji za kartice (žepne denarnice), skrinje, košare za nošenje dojenčkov, potovalne torbe za oblačila, potovalni seti, nahrbtniki, etuiji za ključe, šolske torbe in kopalne torbe, usnjene oznake za prtljago, pakirne vreče, držala, torbe iz usnja
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer samt varor av läder och läderimitation, ej ingående i andra klasser, nämligen handväskor, sportväskor, resväskor, fickplånböcker, portmonnäer, burkar, shoppingväskor, visitkortshållare, visitkortsfodral (fickplånböcker), lådor, bärselar att bära barn med, resegarderober, resenecessärer, bärmesar, nyckelfodral, skolväskor, strandväskor, bagageetiketter av läder, förvaringspåsar, -höljen, -väskor av läder