Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمتي تقول انه ساعدها في في تساقط الشعر.
Bulgarian[bg]
Леля ми ми каза, че и помагало за косопада.
Bosnian[bs]
Moja tetka je rekla da joj je to pomoglo da ne izgubi kosu.
Czech[cs]
Má teta říkala, že to pomohlo při ztrátě vlasů.
Danish[da]
Min tante sagde det hjalp mod hårtabet.
German[de]
Meine Tante hat gesagt, es würde den Haarverlust lindern.
Greek[el]
Η θεία μου είπε πως βοήθα σχετικά με την απώλεια μαλλιών.
English[en]
My aunt said it helped with the hair loss.
Spanish[es]
Mi tía decía que evitaba que se le cayera el pelo.
Estonian[et]
Mu tädi ütles, et see pidurdas juuste väljalangemist.
Persian[fa]
عمه ام ميگفت اين کمک ميکنه ريزش مو کمتر بشه
Finnish[fi]
Tätini sanoi että se auttaa hiustenlähdön kanssa.
French[fr]
Ma tante disait que ça retardait la perte de cheveux.
Hebrew[he]
דודתי אמרה שזה עזר בנוגע לאיבוד השיער.
Croatian[hr]
Moja tetka je rekla da joj je to pomoglo da ne izgubi kosu.
Hungarian[hu]
A nénikém azt mondta, használt a hajhullás ellen.
Italian[it]
Mia zia diceva che aiutava per la caduta dei capelli.
Macedonian[mk]
Тетка ми, ми рече дека тоа и помогнало да не ја изгуби косата.
Norwegian[nb]
Tanten min sa det forebygget hårtap.
Dutch[nl]
Volgens m'n tante hielp dat tegen haarverlies.
Polish[pl]
Ciotka mówiła, że to zapobiega utracie włosów.
Portuguese[pt]
A minha tia disse que ajudava com a queda do cabelo.
Romanian[ro]
Mătuşă-mea spunea că a ajutat-o în problema căderii părului.
Russian[ru]
Тетя говорила, что это помогает от потери волос.
Slovenian[sl]
Pri teti je pomagalo, glede izgube las.
Serbian[sr]
Moja tetka je rekla da joj je to pomoglo da ne izgubi kosu.
Swedish[sv]
Min faster sa att det hjälpte mot håravfall.
Thai[th]
ป้าผมบอกว่ามันช่วยไม่ให้ผมร่วงได้
Turkish[tr]
Halam saç dökülmesinde faydası olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Cô tôi nói làm vậy đỡ bị rụng tóc.