Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помисли колко песни ще се пея в твоя чест.
Bosnian[bs]
Zamisli koliko će pjesama ispjevati u tvoju čast.
Czech[cs]
Pomysli kolik písní budou zpívat na tvou slávu.
Danish[da]
Tænk på alle de sange, der vil blive sunget om dig.
German[de]
Sie werden Lobeshymnen auf dich singen.
Greek[el]
Σκέψου τις ωδές που θα λένε προς τιμή σου.
English[en]
Think how many songs they'll sing in your honor.
Spanish[es]
Piensa cuántas canciones cantarán en tu honor.
Estonian[et]
Mõtle, kui palju nad laulaksid laule, sinu auks.
Persian[fa]
فكر كن چه قدر شعر براي فداكاري و دلاوريت مي خونند
Hebrew[he]
חשוב כמה שירים הוא ישירו לכבודך.
Croatian[hr]
Pomisli koliko će pjesama spjevati tebi u čast.
Hungarian[hu]
Csak gondold el mennyi dalt énekelnek majd a te tiszteletedre.
Indonesian[id]
Pikirkan berapa banyak lagu yang mereka nyanyikan untuk menghormati Anda.
Italian[it]
Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.
Japanese[ja]
そなた を 称え る 歌 が 世 に 満ち る だ ろ う
Dutch[nl]
Denk er eens aan hoeveel liederen ze in jouw naam zullen zingen.
Polish[pl]
PomyśI, ile hymnów pochwalnych będą ci śpiewali.
Portuguese[pt]
Pense em todas as músicas que entoarão em sua honra.
Romanian[ro]
Gândeşte-te câte imnuri se vor înălţa în cinstea ta.
Russian[ru]
Подумай, сколько песен сложат в твою честь.
Slovenian[sl]
Koliko pesmi bodo peli tebi v čast.
Albanian[sq]
Mendo se sa kenge do kendohen per trimerin tende.
Serbian[sr]
Замисли колико ће песама испевати у твоју част.
Swedish[sv]
Tänk på alla sånger de kommer att sjunga till din ära.
Turkish[tr]
Kaç şarkıda ününden bahsedeceklerini düşün.
Vietnamese[vi]
Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.
Chinese[zh]
想想 他们 会 如何 歌颂 你 的 荣耀