Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
P, Q, Кралство Испания, Република Литва и Комисията излагат устно становищата си в съдебното заседание, проведено на 27 октомври 2015 г.
Czech[cs]
P, Q, Španělské království, Litevská republika a Komise předložili ústní vyjádření na jednání konaném dne 27. října 2015.
Danish[da]
P, Q, Kongeriget Spanien, Republikken Litauen og Kommissionen har afgivet mundtlige indlæg under retsmødet, der blev afholdt den 27. oktober 2015.
German[de]
P, Q, das Königreich Spanien, die Republik Litauen und die Kommission haben in der mündlichen Verhandlung vom 27. Oktober 2015 mündliche Ausführungen gemacht.
Greek[el]
Ο P, η Q, το Βασίλειο της Ισπανίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας και η Επιτροπή ανέπτυξαν προφορικώς τις παρατηρήσεις τους κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η οποία διεξήχθη στις 27 Οκτωβρίου 2015.
English[en]
P, Q, the Kingdom of Spain, the Republic of Lithuania and the Commission presented oral argument at the hearing on 27 October 2015.
Spanish[es]
P, Q, el Reino de España, la República de Lituania y la Comisión formularon observaciones orales en la vista celebrada el 27 de octubre de 2015.
Estonian[et]
P, Q, Hispaania Kuningriik, Leedu Vabariik ja komisjon esitasid suulised seisukohad kohtuistungil, mis toimus 27. oktoobril 2015.
Finnish[fi]
P, Q, Espanjan kuningaskunta, Liettuan tasavalta ja komissio esittivät suulliset huomautuksensa 27.10.2015 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
P, Q, le Royaume d’Espagne, la République de Lituanie et la Commission ont formulé des observations orales lors de l’audience qui s’est tenue le 27 octobre 2015.
Croatian[hr]
P., Q., Kraljevina Španjolska, Republika Litva i Komisija usmeno su se očitovali na raspravi koja je održana 27. listopada 2015.
Hungarian[hu]
A 2015. október 27‐i tárgyaláson P, Q, a Spanyol Királyság, a Litván Köztársaság és a Bizottság szóbeli észrevételeket terjesztett elő.
Italian[it]
P, Q, il Regno di Spagna, la Repubblica di Lituania e la Commissione hanno formulato osservazioni orali in occasione dell’udienza che si è tenuta il 27 ottobre 2015.
Lithuanian[lt]
P, Q, Ispanijos Karalystė, Lietuvos Respublika ir Komisija per 2015 m. spalio 27 d. įvykusį teismo posėdį pateikė žodines pastabas.
Latvian[lv]
P, Q, Spānijas Karaliste, Lietuvas Republika un Komisija sniedza mutvārdu apsvērumus tiesas sēdē, kura notika 2015. gada 27. oktobrī.
Maltese[mt]
P, Q, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika tal-Litwanja u l-Kummissjoni ppreżentaw osservazzjonijiet orali waqt is-seduta li saret fis-27 Ottubru 2015.
Dutch[nl]
8) P, Q, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Litouwen en de Commissie hebben ter terechtzitting van 27 oktober 2015 pleidooi gehouden.
Polish[pl]
P, Q, Królestwo Hiszpanii, Republika Litewska i Komisja przedstawili też uwagi ustne na rozprawie, która odbyła się w dniu 27 października 2015 r.
Portuguese[pt]
Na audiência que se realizou em 27 de outubro de 2015, P, Q, o Reino de Espanha, a República da Lituânia e a Comissão apresentaram observações orais.
Romanian[ro]
P, Q, Regatul Spaniei, Republica Lituania și Comisia au formulat observații orale în ședința care a avut loc la 27 octombrie 2015.
Slovak[sk]
P, Q, Španielske kráľovstvo, Litovská republika a Komisia predniesli ústne pripomienky na pojednávaní, ktoré sa konalo 27. októbra 2015.
Slovenian[sl]
P, Q, Kraljevina Španija, Republika Litva in Komisija so na obravnavi 27. oktobra 2015 predstavili ustna stališča.
Swedish[sv]
P, Q, Konungariket Spanien, Republiken Litauen och kommissionen har yttrat sig muntligen vid förhandlingen den 27 oktober 2015.