Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه إن مُت فسأموت أنا أيضاً.
Bulgarian[bg]
Защото, ако ти умреш, аз също ще умра.
Czech[cs]
Protože, když umřeš, tak já taky umřu.
Danish[da]
Hvis du smutter, smutter jeg også.
German[de]
Denn wenn du tot bist, bin ich auch tot.
Greek[el]
Γιατί αν πρέπει να φύγεις, θα φύγω κι εγώ.
English[en]
Because if you be gone, I be gone too.
Spanish[es]
Porque si tú te mueres, yo también.
Estonian[et]
Sest kui sina lähed, lähen ka mina.
Persian[fa]
چون اگه تو بري ، منم ميرم
Finnish[fi]
Sillä jos lähdet, lähden minäkin.
French[fr]
Parce que si tu pars, je pars aussi.
Hebrew[he]
כי אם תמות, גם אני אמות.
Croatian[hr]
Jer ako ti odeš, idem i ja.
Hungarian[hu]
Mert ha te elmész, én is elmegyek.
Icelandic[is]
Ūví ef ūú ferđ, ūá fer ég líka.
Italian[it]
Perche'se tu te ne andassi, me ne andrei anch'io.
Norwegian[nb]
For hvis du drar, drar jeg også.
Dutch[nl]
Want als jij weg bent, ben ik ook weg.
Polish[pl]
Bo jeśli odejdziesz, to ja też.
Portuguese[pt]
Se desapareces, eu desapareço também.
Romanian[ro]
Pentru că dacă mori tu, o să mor şi eu.
Russian[ru]
Потому что, если тебя не станет, не станет и меня.
Slovak[sk]
Pretože ak odídeš, odídem aj ja.
Slovenian[sl]
Če boš odšel ti, bom odšla tudi jaz.
Serbian[sr]
Jer ako te ne bude, biću i ja.
Turkish[tr]
Çünkü sen gidersen ben de giderim.