Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След като са представени средните стойности, определящи галисийския кестен, по-долу са описани необходимите характеристики, които трябва да се запазят в плода със ЗГУ „Castaña de Galicia“ след прибирането на реколтата:
Czech[cs]
Po udání průměrných hodnot, kterými se galicijské kaštany vyznačují, následují kritéria, která plody musí splňovat, aby mohly být po sklizni označeny CHZO „Castaña de Galicia“:
Danish[da]
Efter denne angivelse af de gennemsnitsværdier, der kendetegner den galiciske kastanje, følger nedenfor de karakteristika, der kræves for den frugt, der kan være omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Castaña de Galicia« efter høst:
Greek[el]
Μετά την παρουσίαση των μέσων τιμών που ισχύουν για το κάστανο της Γαλικίας, στη συνέχεια αναφέρονται τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά για τον καρπό που προστατεύεται με την ΠΓΕ «Castaña de Galicia», δηλαδή:
English[en]
Having given the average figures which define Galician chestnuts, below is a list of the characteristics which nuts must have if they are to be protected by the ‘Castaña de Galicia’ PGI following harvesting:
Spanish[es]
Una vez expuestos los valores medios que definen a la castaña gallega, se relacionan a continuación las características exigibles al fruto a proteger por la IGP «Castaña de Galicia» después de recolectado:
Estonian[et]
Lisaks Galicia kastaneid määratlevatele keskmistele näitajatele loetletakse alljärgnevalt omadused, mida nõutakse kaitstud geograafilise tähisega tootelt „Castaña de Galicia“ pärast saagikoristust:
Finnish[fi]
Näiden galicialaisen kastanjan keskiarvojen jälkeen esitetään seuraavaksi ne ominaisuudet, jotka vaaditaan SMM-tuotteelta ”Castaña de Galicia” sadonkorjuun jälkeen:
French[fr]
Après cette présentation des valeurs moyennes applicables à la châtaigne de Galice, les caractéristiques applicables, après cueillette, au fruit protégé par l’IGP «Castaña de Galicia» sont énumérées ci-après:
Croatian[hr]
Nakon navođenja prosječnih vrijednosti za kesten iz Galicije, u nastavku se navodi popis svojstava koja kesten mora imati da bi ga se moglo zaštititi ZOZP-om „Castaña de Galicia” nakon berbe:
Hungarian[hu]
A galíciai szelídgesztenyére vonatkozóan a fentiekben ismertetett átlagértékek mellett a „Castaña de Galicia” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott gyümölcsnek a betakarítást követően a következő jellemzőkkel is rendelkeznie kell:
Italian[it]
Dopo questa presentazione dei valori medi applicabili alla castagna galiziana, sono elencate in appresso le caratteristiche applicabili al frutto protetto dall’IGP «Castaña de Galicia» una volta raccolto, ovvero:
Lithuanian[lt]
Tai yra vidutinės Galisijos kaštainius apibūdinančių rodiklių vertės, o toliau pateikiamos savybės, kuriomis turi pasižymėti nuskinti ir SGN „Castaña de Galicia“ žymimi vaisiai:
Latvian[lv]
Iepriekš minētas vidējās vērtības, kas raksturīgas Galīsijas kastaņiem; tālāk izklāstītas pazīmes, kādām jāpiemīt novāktiem kastaņiem, lai tos varētu aizsargāt ar AĢIN “Castaña de Galicia”.
Maltese[mt]
Wara d-definizzjoni taċ-ċifri medji li jiddefinixxu l-qastan ta’ Galicia, hawn taħt hawn il-lista tal-karatteristiċi li l-frott irid ikollu jekk se jiġi protett bl-IĠP “Castaña de Galicia” wara l-qtugħ:
Dutch[nl]
De gemiddelde waarden van geoogste Galicische kastanjes sluiten eveneens aan bij de kenmerken van de vrucht die door de BGA “Castaña de Galicia” wordt beschermd:
Polish[pl]
Po wskazaniu średnich wartości charakterystycznych dla galicyjskich kasztanów jadalnych poniżej wymieniono cechy owoców „Castaña de Galicia” objętych ochroną w ramach ChOG po zbiorze:
Portuguese[pt]
Tendo sido apresentados os valores médios distintivos da castanha da Galiza, indicam-se seguidamente as características que o fruto deve apresentar depois de colhido para beneficiar da IGP «Castaña de Galicia»:
Romanian[ro]
După prezentarea valorilor medii care definesc castanele din Galicia, urmează o listă a caracteristicilor pe care trebuie să le aibă după recoltare castana care urmează a fi protejată prin IGP „Castaña de Galicia”:
Slovak[sk]
Po uvedenom opise priemerných hodnôt vzťahujúcich sa na galícijský gaštan nasleduje vymenovanie vlastností, ktoré sa vzťahujú na plod s chráneným zemepisným označením „Castaña de Galicia“ po zbere:
Slovenian[sl]
Po tej predstavitvi povprečnih vrednosti, ki veljajo za galicijski kostanj, so v nadaljevanju naštete značilnosti, ki po pobiranju veljajo za kostanj z ZGO „Castaña de Galicia“, in sicer:
Swedish[sv]
De frukter som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Castaña de Galicia” ska uppfylla följande egenskaper efter skörd: