Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че предпазните мантинели значително намаляват броя на смъртните случаи;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zábrany uprostřed vozovky výrazně snižují počet úmrtí při dopravních nehodách,
Danish[da]
der henviser til, at autoværn i midterrabatter reducerer antallet af trafikdræbte væsentligt,
German[de]
in der Erwägung, dass Mittelleitplanken zur wesentlichen Senkung der Zahl der Straßenverkehrstoten beitragen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα διαχωριστικά κιγκλιδώματα μειώνουν σημαντικά τον αριθμό των θανάτων σε τροχαία ατυχήματα,
English[en]
whereas road centre barriers significantly reduce the number of road deaths,
Spanish[es]
Considerando que las medianas reducen significativamente el número de víctimas mortales en las carreteras,
Estonian[et]
arvestades, et tee keskpiirded vähendavad oluliselt teedel hukkunute arvu;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tien keskiosan aidat vähentävät selvästi tieliikennekuolemien määrää,
French[fr]
considérant que les glissières centrales réduisent sensiblement le nombre de victimes de la route,
Hungarian[hu]
mivel a záróvonalak jelentősen csökkentik a halálos balesetek számát a közutakon;
Italian[it]
considerando che le barriere spartitraffico diminuiscono sensibilmente il numero delle vittime del traffico,
Lithuanian[lt]
kadangi skiriamosios juostos ir atitvarai padeda labai sumažinti žuvusiųjų keliuose skaičių,
Latvian[lv]
tā kā ceļa vidus barjeras ievērojami samazina uz ceļiem bojā gājušo skaitu;
Maltese[mt]
billi ’road-centre barriers’ inaqqsu n-numru ta' mwiet fit-triq b'mod sinifikanti,
Dutch[nl]
overwegende dat roadbarriers het aantal verkeersdoden aanzienlijk verminderen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że bariery drogowe dzielące znacznie zmniejszają liczbę ofiar śmiertelnych na drogach,
Portuguese[pt]
Considerando que as faixas separadoras centrais reduzem de forma considerável o número de mortes nas estradas,
Romanian[ro]
întrucât parapeţii de separare a sensurilor de mers reduc numărul deceselor rezultate în urma accidentelor rutiere,
Slovak[sk]
keďže bariéry v strede vozovky významne znižujú počet úmrtí na cestách,
Slovenian[sl]
ker ovire na sredini vozišča znatno zmanjšajo število smrtnih žrtev na cestah,
Swedish[sv]
Mitträcken minskar väsentligt antalet dödsoffer i trafiken.