Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да може да го обсеби в техния свят, има нужда от време, енергия.
Bosnian[bs]
Da bi presli granicu koja razdvaja njihov svet od naseg, potrebno im je vreme i energija.
Czech[cs]
Přechod z jejich světa zabírá čas a spoustu energie.
Danish[da]
Det kræver tid og energi at krydse mellem verdener.
German[de]
Der Übertritt aus ihrer Welt in die unsere erfordert Zeit und Energie.
Greek[el]
Για να κάνουν αυτή τη διαδρομή απαιτείται χρόνος και ενέργεια.
English[en]
To cross over from their realm it takes time, it takes energy.
Spanish[es]
Traspasar su mundo les toma tiempo y requiere energía.
Estonian[et]
Nende ilmast siia ületulek vajab aega ja energiat.
Persian[fa]
براي عبور از دنياي خودشون زمان و انرژي لازمه
Finnish[fi]
Ne tarvitsevat siihen aikaa ja energiaa.
French[fr]
Pour traverser leur royaume, il faut du temps et rassembler de l'énergie.
Hebrew[he]
המעבר מהעולם שלהם לשלנו, לוקח זמן ודורש אנרגיה.
Croatian[hr]
Treba im mnogo vremena i energije da prijeđu u svijet živih.
Hungarian[hu]
Hogy elhagyhassák birodalmukat, időre és energiára van szükségük.
Icelandic[is]
Það tekur tíma að komast frá ríki þeirra og krefst orku.
Italian[it]
Passare dal loro mondo richiede tempo ed energia.
Lithuanian[lt]
Pereiti iš jų karalystės užima daug laiko ir energijos.
Macedonian[mk]
За да се премине во нивното царство треба време, енергија.
Malay[ms]
Untuk melintas dunia mereka, ia perlukan masa dan tenaga.
Norwegian[nb]
Å forlate sin sfære tar tid og energi.
Dutch[nl]
't Kost tijd en energie om over te steken uit hun rijk.
Polish[pl]
Przejście z ich królestwa wymaga czasu. Wymaga energii.
Portuguese[pt]
A passagem do reino deles para o nosso toma tempo e energia.
Romanian[ro]
Pentru a îl putea poseda din lumea lor, este nevoie de timp, energie.
Russian[ru]
Переход из темного царства нуждается времени и энергии.
Slovak[sk]
Prechod z ich sveta zaberá čas a veľa energie.
Slovenian[sl]
Za prehod sta potrebna čas in energija.
Albanian[sq]
Që të kalojnë nga bota ku gjënden do shumë kohë dhe enegji.
Swedish[sv]
Det tar tid och kraft att komma över från deras värld.
Thai[th]
การข้ามโลกของพวกมันมาต้องใช้เวลาใช้พลังเยอะ
Turkish[tr]
Kendi diyarlarını geçmeliler ki bu da zaman alır ve enerji gerektirir.